Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kruger&Matz KMP70BT
Summary of Contents for Kruger&Matz KMP70BT
- Page 1 Wireless earphones KMP70BT Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
- Page 3 Bedienungsanleitung Sicherheitsanleitungen • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch bewahren späteren Nachschlagen. • Minimieren Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie die Kopfhörer anschließen, um Gehörschäden durch plötzliche übermäßiger Lautstärke zu vermeiden. Halten Sie die Lautstärke auf einem vernünftigen Niveau über die gesamte Zeit der Verwendung der Kopfhörer.
- Page 4 Bedienungsanleitung Produktbeschreibung ① ② ⑥ ③ ④ ⑤ 1. Ohrstück 2. Mikrofone 3. Vol- / • Taste Vol- • Nächster Titel 4. Multifunktionstaste: • Gerät ein/ausschalten • Wiedergabe/Pause • Anruf annehmen/abweisen/beenden • Wahlwiederholung • Kopplungsmodus 5. Vol+/ • Taste Vol+ •...
-
Page 5: Bedienung
Bedienungsanleitung Batterie und aufladen 1. Vor dem Laden stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer ausgeschaltet wurden. 2. Stecken Sie das USB-Kabel in den Ladeanschluss der Kopfhörer; stecken Sie die andere Seite des USB-Kabels in das USB-Ladegerät. Der Ladevorgang beginnt und das rote Licht leuchtet. - Page 6 Bedienungsanleitung Koppeln das Kopfset mit Ihrem Mobiltelefon: 1. Halten Sie die Geräte innerhalb ihres Betriebsbereichs. 2. Schalten Sie den Ohrhörer ein. 3. Multifunktionstaste drücken und halten bis das blaue und rote Licht abwechselnd blinkt um in den Bluetooth Kopplungs-Modus zu gelangen; das Gerät schaltet in den Kopplungsmodus. 4.
-
Page 7: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung Wahlwiederholung: Im Bereitschaftsmodus, drucken Sie zweimal die Multifunktionstaste um den letzten Anruf zu wiederholen. Musikwiedergabe/Pause: Während der Musikwiedergabe, drücken Sie einmal die Multifunktionstaste für Musikwiedergabe/Pause. Lautstärke einstellen/Musikwahl: Während der Musikwiedergabe, drücken Sie die Tasten Vol+ / Vol- um die Lautstärke einzustellen; drücken und halten der Tasten zur Auswahl des nächsten/vorherigen Titels. -
Page 8: Technische Daten
• Leichtgewicht und spritzwassergeschützt Design Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KMP70BT im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”... -
Page 9: Safety Instructions
Owner’s manual Safety instructions • Read this instruction manual before first use and keep it for future reference. • Minimize the volume on your audio device before connecting the headphones in order to avoid hearing damage from sudden exposure to excessive volume. Keep the volume at a reasonable level throughout entire time of using the earphones. -
Page 10: Product Description
Owner’s manual Product description ① ② ⑥ ③ ④ ⑤ 1. Earpiece 2. Microphone 3. Vol- / • Volume down • Next track 4. MF button: • power on/off • play/pause playback • pick up/reject/end call • last call redial •... -
Page 11: Battery And Charging
Owner’s manual Battery and charging 1. Before charging, make sure the earphones has been switched off. 2. Plug USB cable into the charging port of the earphones; plug the other side of USB cable into the USB charger. Charging will start and the red light will be on. 3. - Page 12 Owner’s manual 4. Turn on the Bluetooth function on your phone (or other device), and search for external devices. 5. Pair with the earphones; enter password: “0000” if necessary. The earphones will automatically connect with your phone. The earphones will issue a sound signifying successful pairing.
-
Page 13: Troubleshooting
Owner’s manual Troubleshooting 1. Cannot pair the device with mobile phone. Make sure the earphones are switched on and in pairing mode. Make sure, the Bluetooth function on your phone is turned on. 2. Cannot switch on the earphones. Check the battery level of your earphones. 3. - Page 14 Owner’s manual Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product KMP70BT is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu” English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &...
- Page 15 Instrukcja obsługi Kwestie bezpieczeństwa • Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. • Przed podłączeniem słuchawek do urządzenia należy zmniejszyć poziom głośności, aby uniknąć uszkodzenia słuchu. Nie należy używać słuchawek na najwyższym poziomie głośności przez dłuższy czas.
-
Page 16: Opis Produktu
Instrukcja obsługi Opis produktu ① ② ⑥ ③ ④ ⑤ 1. Słuchawka 2. Mikrofon 3. Vol- / • Zmniejsz głośność • Następny utwór 4. Przycisk MF: • Włącz/wyłącz • Wstrzymaj/wznów odtwarzanie • Odbierz/odrzuć/zakończ połączenie • Wybierz ostatni numer • Przejdź w tryb parowania 5. - Page 17 Instrukcja obsługi Bateria i ładowanie 1. Przed ładowaniem, należy upewnić się, że słuchawki są wyłączone. 2. Następnie, podłączyć kabel ładowania do portu ładowania słuchawek, a drugą końcówkę kabla do ładowarki. Rozpoczęcie ładowania będzie sygnalizowane zapaleniem się czerwonej kontrolki LED. 3. Po zakończeniu ładowania, czerwona kontrolka zgaśnie. Uwaga: •...
- Page 18 Instrukcja obsługi Parowanie słuchawek z telefonem: 1. Należy umieścić słuchawki w zasięgu łączności Bluetooth telefonu. 2. Następnie włączyć słuchawki. 3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk MF, aż kontrolka zacznie naprzemiennie migać na niebiesko i czerwono, a urządzenie przejdzie w tryb parowania. 4.
-
Page 19: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi Wybierz ostatni numer Aby wybrać ostatni numer, należy w trybie czuwania dwukrotnie nacisnąć przycisk MF. Odtwarzanie muzyki Podczas odtwarzania muzyki, należy nacisnąć przycisk MF aby wstrzymać/wznowić odtwarzanie. Regulacja głośności/wybór ścieżki Podczas odtwarzania muzyki, naciśnij przycisk Vol+ / Vol- aby dostosować... - Page 20 Możliwość połączenia z dwoma telefonami • Lekkie i odporne na zachlapanie Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KMP70BT jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu...
-
Page 21: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Instructiuni privind siguranta • Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. • Va rugam sa reduceti volumul dispozitivului audio inainte de conectarea castilor pentru a evita astfel deteriorarea auzului dumneavoastra, datorat expunerii neasteptate la un volum excesiv. -
Page 22: Descrierea Produsului
Manual de utilizare Descrierea produsului ① ② ⑥ ③ ④ ⑤ 1. Casti 2. Microfon 3. Vol- / • Vol - • Piesa urmatoare 4. Buton MF: • Pornire/Oprire • Redare/pauza playback • Raspunde/respinge/terminare apel • Reapelare ultimul apel • Modul asociere 5. - Page 23 Manual de utilizare Incarcare 1. Inainte de incarcarea castilor, va rugam sa le opriti. 2. Conectați cablul USB în portul de încărcare căști; conectați celalalt capat a cablului USB în încărcător USB. Încărcarea va porni, lumina rosie se va aprinde. 3.
- Page 24 Manual de utilizare si cautati dispozitive externe. 5. Selectati“BTE01”din lista dispozitivelor gasite; introduceti parola implicita: “0000” daca este necesar. Castile se vor conecta automat cu telefonul dvs. Castile vor emite un sunet in cazul unei asocieri reusite. Nota: Deconectarea se ve efectua automat daca dispozitivul iese din raza de axtiune Bluetooth.
- Page 25 Manual de utilizare Depanare 1. Nu se poate efectua împerecherea cu telefonul mobil. Asigurați-vă că căștile sunt pornite și sunt în modul de asociere. Asigurați-vă că funcția Bluetooth a telefonului este activată. 2. Setul de căști nu este pornit. Încărcați acumulatorul căștilor. 3.
- Page 26 • Ușor și rezistent la stropire Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul KMP70BT este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...
- Page 28 www.krugermatz.com is a registered trademark...
Need help?
Do you have a question about the KMP70BT and is the answer not in the manual?
Questions and answers