Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kruger&Matz KM0622
Summary of Contents for Kruger&Matz KM0622
- Page 1 STREET BT Wireless headphones KM0622 KM0623 NávOD K OBSLUzE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI HASzNáLATI UTASíTáS GEBRUIKSAANWIjzING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIzARE NávOd NA pOUžITIe...
-
Page 3: Bezpečnostní Pokyny
Návod k obsluze Bezpečnostní pokyny před použitím je zapotřebí si pečlivě přečíst tento návod a uschovat jej pro pozdější využití. • před připojením sluchátek do přístroje snižte hlasitost, aby se zabránilo poškození sluchu. Nepoužívejte sluchátka při vysoké hlasitosti po delší dobu. -
Page 4: Popis Výrobku
Návod k obsluze Popis výrobku • Tlačítko režimu: stiskněte pro změnu režimu: Bluetooth / Sd / AUX / V+ • Stiskněte a přidržte pro přepnutí na další skladbu; • Stiskněte pro zvýšení hlasitosti • Stiskněte a přidržte pro zapnutí / vypnutí sluchátek;... - Page 5 Návod k obsluze kontrolky; sluchátka se se zařízením spojí automaticky. • v případě příchozího hovoru v Bluetooth režimu, se sluchátka automaticky přepnou do režimu telefonního hovoru. Režim SD karty podporované formáty: Mp3, WAv, WMA AUX režim poznámka: vestavěný mikrofon sluchátek nebude v AUX režimu fungovat.
- Page 6 Nejčastějšími dotazy (FAQ) v záložce Nápověda (pomoc). Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění. „Firma Lechpol tímto prohlašuje, že zařízení KM0622/KM0623 je v souladu se specifickými požadavky a jinými aplikovanými rozhodnutími Směrnice 1999/5/eS. vlastní prohlášení lze stáhnout na webu www.lechpol.eu”...
- Page 7 Bedienungsanleitung SicheRheitSANweiSUNgeN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten Gebrauch und bewahren sie auf zum späteren Nachschlagen. • verringern Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie die Ohrhörer anschließen, um Gehörschäden durch plötzliche, übermäßige Lautstärke zu vermeiden. Halten Sie die Lautstärke auf einem vernünftigen Niveau über die gesamte Zeit der verwendung der Ohrhörer.
-
Page 8: Bluetooth Modus
Bedienungsanleitung PRoDUktBeSchReiBUNg • Taste Modus: drücken um zwischen den Modus Bluetooth / Mp3 / AUX umzuschalten / V+ • drücken und halten der Taste für nächste Melodie; • drücken der Taste um die Lautstärke zu erhöhen • drücken und halten der Taste um die Kopfhörer ein-/Auszuschalten •... -
Page 9: Aux Modus
Bedienungsanleitung Hinweis: • Wenn Sie das gleiche Gerät zum zweiten Mal anschließen, drücken und halten Sie einfach die ein- / Aus-Taste, bis das blaue Licht leuchtet; der Kopfhörer stellt automatisch eine verbindung mit dem Gerät her. • Im Bluetooth-Modus, bei einem eingehenden Anruf werden die Kopfhörer automatisch zum Anruf schalten. - Page 10 • Batteriekapazität: 300 mAh • Wiedergabe/Gesprächszeit: bis zu 10 h die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0622/ KM0623 im einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/eG befindet.
-
Page 11: Safety Instructions
Owner’s manual Safety instructions Read the instruction manual before first use and keep it for future reference. • Minimize the volume on your audio device before connecting the earphones in order to avoid hearing damage from sudden exposure to excessive volume. Keep the volume at a reasonable level throughout entire time of using the earphones. -
Page 12: Sd Card Mode
Owner’s manual • Press to answer/end the call • Press and hold to reject the call MicroUSB MicroUSB port (charging) AUX input 3,5 mm input ① Sd card slot MicroSd card slot ② Microphone Microphone ③ ④ ⑤ ⑨ ⑥ ⑦... -
Page 13: Specification
Owner’s manual charging Connect the earphones to AC charger or a computer USB port. Red Led keeps lighting during charging. Once the charging is completed, the Led is off. Note: • use only original accessories to charge the earphones. • charge the earphones at least once every 3 months to keep its battery in good condition. - Page 14 Owner’s manual Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product KM0622/KM0623 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/eC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu” english correct Disposal of this Product (waste electrical &...
-
Page 15: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi consignes de sécurité Lisez soigneusement le présent mode d’emploi avant d’utiliser le produit et le conservez pour l’utilisation ultérieure. • Avant d’utiliser les écouteurs, réglez un volume faible sur votre source sonore pour éviter l’endommagement de l’ouïe. Il est deconseillé d’utiliser les écouteurs à... - Page 16 Mode d’emploi / V- • Appuyez et maintenez pour passer à la piste précédente • Appuyez pour diminuer le volume • Appuyez pour décrocher / raccrocher un appel • Appuyez et maintenez pour rejeter l’appel MicroUSB port microUSB (chargement) entrée Aux entrée 3,5 mm ①...
-
Page 17: Mode Aux
Mode d’emploi Mode AUX Remarque : Le microphone intégré ne fonctionne pas en mode AUX. chargement Il faut brancher les écouteurs à un chargeur ou à un port USB de l’ordinateur. pendant le chargement s’allumera l’indicateur Led rouge. Après la charge, le voyant Led s’éteint. Attention: •... - Page 18 Mode d’emploi Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. „L’entreprise Lechpol déclare que le dispositif KM0622/KM0623 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/We. La déclaration est téléchargeable sur www.lechpol.eu„ Français Élimination correcte de ce produit (Déchets d’équipements électriques et...
-
Page 19: Biztonsági Útmutató
Használati utasítás BiZtoNSÁgi ÚtMUtAtÓ: Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, hogy az új készüléket használatba vétel előtt alaposan megismerje. Őrizze meg a használati útmutatót, mert a benne szereplő információkra később is szüksége lehet. • A halláskárosodás elkerülése érdekében csökkentse le a hangerőt mielőtt csatlakoztatja a fejhallgatót. - Page 20 Használati utasítás / V- • Nyomja meg és tartsa lenyomva az előző számra való váltáshoz • Nyomja meg a hangerő csökkentéséhez • Nyomja meg a hívás fogadásához/elutasításához • Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a hívás elutasításához. MikroUSB MikroUSB port (töltés) Bemeneti 3,5 mm jack ① csatlakozó AUX ②...
- Page 21 Használati utasítás SD card üzemmód A lejátszó támogatja a legelterjedtebb audió formátumokat Mp3, WAv, WMA. AUX üzemmód Megjegyzés: a beépített mikrofon nem működik a fejhallgatón AUX üzemmódban. töltés Csatlakoztassa a fejhallgatot a hálózati adapterhez vagy egy számitógép USB port-jához. A Led pirosan villog, mialatt a fejhallgató töltődik. Amikor az akkumulátor feltöltődött a Led kikapcsol.
- Page 22 Gyakran ismételt kérdéseknél. A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. „A Lechpol cég kijelenti, hogy a KM0622/KM0623 termék megfelel az alapvető követelményeknek, és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek a 1999/5 / eC. A nyilatkozatot az alábbi oldalon tölthető le www.lechpol.eu.”...
- Page 23 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorschriften voorafgaand aan gebruik dient de gebruikershandleiding nauwkeurig te worden gelezen en vervolgens te worden bewaard voor eventueel later gebruik. • voorafgaand aan het verbinden van de oordopjes met het afspeelapparaat dient het geluidsvolume te worden verlaagd om gehoorschade te voorkomen. Gebruik de oordopjes niet te lang op het hoogste geluidsvolume.
- Page 24 Gebruiksaanwijzing • druk en houd ingedrukt om de koptelefoon aan/uit te zetten; • druk en houd ingedrukt om het afspelen te stoppen / herstarten / V- • druk en houdt ingedrukt om naar het vorige nummer te gaan; • druk om de volume te verlagen •...
- Page 25 Gebruiksaanwijzing SD kaart modus Geschikte formaten: Mp3, WAv, WMA AUX modus Let op: de ingebouwde microfoon van de koptelefoon gaat niet in de AUX modus werken. opladen de oordopjes moeten worden aangesloten aan een oplader in een stopcontact of een USB-poort van de computer. Tijdens het opladen schijnt het rode indicatielampje.
- Page 26 Bij vragen of twijfels is het raadzaam om te kijken bij de veelgestelde vragen onder Hulp-kopje. de productspecificatie kan zonder aankondiging gewijzigd worden. „Lechpol verklaart hierbij, dat het toestel KM0622/KM0623 met de eisen en andere toegepaste bepalingen van de Richtlijn 1999/5/eG overeenstemt. deze verklaring kunt u op de webpagina van Lechpol www.lechpol.eu downloaden”.
-
Page 27: Opis Produktu
Instrukcja obsługi kwestie bezpieczeństwa przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. • przed podłączeniem słuchawek do urządzenia należy zmniejszyć poziom głośności, aby uniknąć uszkodzenia słuchu. Nie należy używać słuchawek na najwyższym poziomie głośności przez dłuższy czas. •... -
Page 28: Tryb Bluetooth
Instrukcja obsługi • Naciśnij, aby odebrać / zakończyć połączenie • Naciśnij i przytrzymaj, aby odrzucić połączenie MicroUSB port microUSB (ładowanie) Wejście Aux Wejście 3,5 mm ① Slot na kartę Slot na kartę microSd ② ③ Mikrofon Mikrofon ④ ⑤ tryb Bluetooth ⑨... - Page 29 Instrukcja obsługi Ładowanie Należy podłączyć słuchawki do ładowarki sieciowej lub portu USB komputera. podczas ładowania świeci się czerwona kontrolka Led. po zakończeniu ładowania, kontrolka zgaśnie. Uwaga: • należy używać jedynie oryginalnych akcesoriów do ładowania słuchawek. • w celu zapewnienia optymalnego działania baterii, urządzenie należy ładować...
- Page 30 Instrukcja obsługi Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM0622/KM0623 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/We. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się...
-
Page 31: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare instructiuni privind siguranta Cititi cu atentie manualul de utilizare inainte de prima utilizare si pastrati-l pentru consultari ulterioare. • Inainte de conectarea castilor, reduceti volumul la minim pentru a evita deteriorarea auzului datorat volumului prea mare. pastrati nivelul volumului la un nivel rezonabil pe toatqa durata utilizarii castilor. - Page 32 Manual de utilizare • Apasati pentru a raspunde/termina apelul • Apasati si tineti apasat pentru a respinge apelul MicroUSB port MicroUSB (incarcare) Intrare AUX Intrare 3,5 mm ① Sd card slot MicroSd card slot ② Microfon Microfon ③ ④ ⑤ ⑨...
- Page 33 Manual de utilizare incarcare 1. Conectati dispozitivul la incarcatorul AC sau la un port USB al calculatorului prin intermediul cablului USB. In timpul incarcarii, Led-ul rosu va fi aprins. 2. Odata cu finalizarea incarcarii, Led-ul se stinge. Nota: • Utilizati numai accesorii originale, pentru a incarca castile. •...
- Page 34 Manual de utilizare Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul KM0622/KM0623 este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale directivei 1999/5/Ce. declarația pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu” Romania Reciclarea corecta a acestui produs...
-
Page 35: Bezpečnostné Pokyny
Návod na použitie Bezpečnostné pokyny pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre neskoršie použitie. • pred pripojením slúchadiel k zariadeniu znížte hlasitosť, aby sa zabránilo poškodeniu sluchu. Nepoužívajte slúchadlá dlhodobo pri vysokej hlasitosti. • Nepoužívajte slúchadlá v oblastiach, kde neschopnosť počuť okolitý... -
Page 36: Režim Bluetooth
Návod na použitie Popis • Tlačidlo režimu: stlačte pre zmenu režimu: Bluetooth / Sd / / V+ • Stlačením a podržaním prejdete na ďalšiu skladbu; • Stlačte, ak chcete zvýšiť hlasitosť • Stlačte a podržte pre zapnutie / vypnutie slúchadiel; • Stlačením tlačidla pozastavíte / obnovíte prehrávanie hudby / V- •... - Page 37 Návod na použitie Režim SD karty podpora formátov: Mp3, WAv, WMA Režim AUX poznámka: zabudovaný mikrofón v slúchadlách nebude v režime AUX fungovať. Nabíjanie pripojte slúchadlá k sieťovej nabíjačke, alebo USB portu počítača. počas nabíjania svieti červená Led kontrolka. po skončení nabíjania kontrolka zhasne.
- Page 38 často zadávané otázky v záložke pomocníka. Technické parametre môžu byť bez predchádzajúceho upozornenia zmenené. „Spoločnosť Lechpol prehlasuje, že výrobok KM0622/KM0623 spĺňa všetky požiadavky a ďalšie ustanovenia smernice 1999/5 / eC. vyhlásenie je dostupné k stiahnutiu na www.lechpol.eu.“...
- Page 40 www.krugermatz.com is a registered trademark...