Download Print this page

Dräger PIR 7200 Instructions For Use Manual

Dräger PIR 7200 Instructions For Use Manual

Explosion proof point infrared gas detector

Hide thumbs Also See for PIR 7200:

Instructions for use manual (488 pages)

,

Technical handbook (118 pages)

,

Instructions for use manual (420 pages)

page of 308

/ 308
Bookmarks

Advertisement

Available languages

EN

Quick Links

Download this manual

Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200

(IDS 01xx)

Gebrauchsanweisung

de

2

Instructions for Use

en

14

Notice d'utilisation

fr

50

Instrucciones de uso

es

26

Instruções de utilização

pt

74

Istruzioni per l'uso

it

86

Gebruiksaanwijzing

nl

98

Brugsanvisning

da

38

Käyttöohjeet

fi

110

Bruksanvisning

no

122

Bruksanvisning

sv

62

Kasutamisjuhised

et

134

Lietošanas instrukcij

lv

146

Naudojimo vadovas

lt

158

Instrukcja obsáugi

pl

170

ru

182

Navodilo za uporabo

sl

194

Návod na používanie

sk

206

Návod na použití

cs

218

bg

230

Instruc iuni de utilizare

ro

242

Használati útmutató

hu

254

el

266

zh

278

Advertisement

Need help?

Need help?

Do you have a question about the PIR 7200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Dräger PIR 7200

Page 1 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 (IDS 01xx) Gebrauchsanweisung Bruksanvisning Návod na použití Instructions for Use Bruksanvisning Notice d’utilisation Kasutamisjuhised Instruc iuni de utilizare Instrucciones de uso Lietošanas instrukcij Használati útmutató...
Page 2 Original-Dräger-Teile verwenden. Kapitel "Wartung" Dämpfe. beachten. Installation des Gastransmitters nur durch Fachleute (z.B. Dräger PIR 7200 Infrarot Gastransmitter den Service von Dräger) unter Beachtung der jeweils am Ein- Zubehör – Zur stationären, kontinuierlichen Überwachung von Koh- satzort geltenden Bestimmungen.
Page 3 Der Klemmenkasten Ex e PIR 7000 ist für den Anbau an DC bzw. 13 bis 30 V DC bei HART-Betrieb; einen Gastransmitter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Leistungsaufnahme: max. 7 W) mit M25 Gewindeanschluss (IDS 011x) bestimmt. Der Kabel- durchmesser darf 7 bis 12 mm betragen.
Page 4 Schild auf dem Gerät entnommen werden. Das Gerät ist werkseitig kalibriert und nach dem Herstellen der elektrischen Installation sofort einsatzbereit. Für den Gastransmitter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 wird folgendes Zubehör angebo- Zur Vermeidung von Fehlalarmen, die Alarmgebung des Zentralgerätes deaktivieren.
Page 5 In regelmäßigen Abständen, die von dem Verantwortlichen der Gaswarnanlage festzulegen Kalibrierung Nullpunkt Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 sind – Empfehlung, 6 Monate: Nullpunkt- und Empfindlichkeitskalibrierung überprüfen. Aktion Statusanzeige Ausgangs- Bedeutung Signalübertragung zur Zentrale und Alarmgabe überprüfen. signal Eine Verlängerung des Kalibrierintervalls über die empfohlenen 6 Monate hinaus ist möglich Gerät für Nullpunktkalibrierung vorbereiten:...
Page 6 Kalibrierung verwendete Begasungszubehör entfernen. (Timeout nach ca. 30 Min.) Empfindlichkeitsjustage durchführen: Kalibrierung Empfindlichkeit Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Magnetstab auf Mar- grün und gelb an Wartungssignal Justage wird quittiert. kierung » S « aufset-...
Page 7 Dräger <1,2 mA oder 0 mA Fehler im 4 bis Stromkreis für – Stromkreis auf Unterbre- Typ 334 Typ 340 PIR 7200 20 mA-Signal analoge Signal- chungen oder zu hohen Wi- Umrechnungstabelle %UEG Kategorie 1 – – – übertragung ist derstand prüfen.
Page 8 Technische Daten Auszug, Details siehe Technisches Handbuch. Umweltbedingungen: bei Betrieb –40 bis +77 C (–40 bis +170 F), 700 bis 1300 hPa, 0 bis 100% r.F. bei Lagerung –40 bis +85 C (–40 bis +180 F), 700 bis 1300 hPa, 0 bis 100% r.F. nicht kondensierend Schutzart IP 66 und IP 67, Nema 4X Leistungsaufnahme...
Page 9 1) Kalibrierung des Gastransmitters bei 50 % des Messbereichsendwertes. 2) Relative Änderung des Signals bei 50 %UEG (Dräger PIR 7000) bzw. bei 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200). 3) Für andere, zugelassene Substanzen können die Messwerteinstellzeiten abweichen. In Abhängigkeit vom verwendeten Zubehör sind größere Einstellzeiten möglich.
Page 10 Dräger PIR 7000 Typ 334 Dräger PIR 7000 Typ 340 Dräger PIR 7200 Methan Propan Ethylen Propan Methan Kohlenstoffdioxid Messwerteinstellzeit, t0...50 / t0...90 (Ansprechverhalten "schnell") ohne Zubehör < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 11 Dräger PIR 7000 Typ 334 Dräger PIR 7000 Typ 340 Dräger PIR 7200 Kalibriergas, Werkseinstellung Nullpunkt 0 %LEL 0 %LEL 0 Vol.-% Empfindlichkeit Methan, 50 %LEL Propan, 50 %LEL Kohlenstoffdioxid, 4 Vol.-% Kalibriergas, mögliche Einstellungen Kalibriergas wählbar innerhalb der Messgase...
Page 12 Querempfindlichkeiten Dräger PIR 7000 Typ 334 Querempfindlichkeiten Dräger PIR 7000 Typ 340 Der Gastransmitter Dräger PIR 7000 Typ 334 misst die Konzentration von vielen Kohlenwas- Der Gastransmitter Dräger PIR 7000 Typ 340 misst die Konzentration von vielen Kohlenwas- serstoffen. Er ist nicht spezifisch für die Substanzen, die ab Werk mit ihren Kennlinien gespei- serstoffen.
Page 13 Bestell-Liste Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Benennung und Beschreibung Bestell-Nr. Dräger PIR 7000 Typ 334 (M25) HART kpl. Set 68 11 817 ® Anschlussgewinde M 25 x 1,5 / HART -Schnittstelle Dräger PIR 7000 Typ 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 14 Dräger parts for maintenance. Be sure to read the chapter on – es and vapours. "Maintenance". The gas transmitter may only be installed by competent per- Dräger PIR 7200 infrared gas transmitter sonnel (e.g. Dräger service personnel) who observe the reg- Accessories – For stationary, continuous monitoring of the concentration ulations applicable at the respective location of use.
Page 15 The junction box Ex e PIR 7000 is designed to be connected black = – (common reference potential) to the Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 gas transmitter brown = 4 to 20 mA and HART signal output with M25 threaded connection (IDS 011x). The cable has a...
Page 16 The device has been factory-calibrated, so after finishing the electrical instal- lation, the device is ready to operate. The following accessories are on offer for the Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 gas transmitter: To avoid false alarms, the alarm activation at the central device is to be locked.
Page 17 At regular intervals, which are to be determined by the person responsible for the gas detec- Zero-Point Calibration Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 tion system – recommendation, 6 months: Check the zero-point and the span calibration. Action Status Indicator...
Page 18 Carry out the span calibration: Put the magnetic green and yellow are maintenance Calibration is acknowledged. Span Calibration Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 wand on the » S « signal mark and hold it there. Action Status Indicator...
Page 19 Dräger PIR 7000 Dräger cuitry is faulty. Type 334 Type 340 PIR 7200 Conversion table %LEL Category 1 – – – Should the described measures fail to clear the fault, the cause could be a serious device based on NIOSH error, which means that you will have to contact the Service of Dräger to solve the problem.
Page 20 Technical Data Extract, for details refer to the Technical Handbook. ambient conditions: for operation –40 to +77 C (–40 to +170 F), 700 to 1300 mbar, 0 to 100% RH during storage –40 to +85 C (–40 to +180 F), 700 to 1300 mbar, 0 to 100% RH, non-condensing IP rating IP 66 and IP 67, Nema 4X power consumption...
Page 21 1) Gas transmitter calibration at 50 % of the full-scale deflection. 2) Relative change of the signal at 50 % LEL (Dräger PIR 7000) resp. at 5 % vol. (Dräger PIR 7200). 3) The measured value response times may vary with other approved substances. Depending on the accessories used longer response times are possible.
Page 22 Dräger PIR 7000 Type 334 Dräger PIR 7000 Type 340 Dräger PIR 7200 methane propane ethylene propane methane carbon dioxide Measured value response time, t0...50 / t0...90 ("fast response mode") without accessories < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 23 Dräger PIR 7000 Type 334 Dräger PIR 7000 Type 340 Dräger PIR 7200 calibration gas, default setting zero-point 0 %LEL 0 %LEL 0 % vol. span methane, 50 %LEL propane, 50 %LEL carbon dioxide, 4 % vol. calibration gas, possible settings...
Page 24 Cross-Sensitivities Dräger PIR 7000 Type 334 Cross-Sensitivities Dräger PIR 7000 Type 340 The gas transmitter Dräger PIR 7000 Type 334 measures the concentration of many hydro- The gas transmitter Dräger PIR 7000 Type 340 measures the concentration of many hydro- carbons.
Page 25 Order List Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Designation and Description Part No. Dräger PIR 7000 Type 334 (M25) HART cpl. Set 68 11 817 ® connection thread M 25 x 1.5 / HART interface Dräger PIR 7000 Type 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 26 Dräger. Observar el capítulo "Mantenimiento". La instalación del transmisor de gas sólo debe llevarse a Transmisor de gas de infrarrojos Dräger PIR 7200 cabo por personal especializado (p. ej. el servicio de Dräger Accesorios – Para el control estacionario y continuo de las Safety) siguiendo las prescripciones válidas en el lugar a...
Page 27 Rojo = + (Suministro de tensión continua: 9 a 30 V PIR 7200 con rosca de conexión M25 (IDS 011x). El diámetro CC o bien 13 a 30 V CC en modo de del cable debe encontrarse entre 7 a 12 mm. Pueden acoplarse funcionamiento HART;...
Page 28 El equipo ha sido ya calibrado en la fábrica y Para el transmisor de gas Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 se ofrecen los siguientes puede ser utilizado inmediatamente después de la instalación eléctrica.
Page 29 En intervalos regulares, que deben ser determinados por los responsables de la instalación Calibración del punto cero Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 de la alarma de gas – recomendación, cada 6 meses: Controlar la calibración de la sensibilidad y del punto cero.
Page 30 30 min) Realización de la calibración de la sensibilidad: Calibración de la sensibilidad del Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Colocar y sujetar la Verde y amarillo Señal de...
Page 31 Configuración: Dräger PIR 7000 Dräger sensibilidad y del punto cero. Tipo 334 Tipo 340 PIR 7200 Tabla de conversión de tabelle Categoría 1 – – – <1,2 mA o 0 mA Fallo en la señal de 4 El circuito de –...
Page 32 Datos técnicos Extracto, véanse detalles en el manual técnico. Condiciones ambientales: Durante el –40 a +77 C (–40 a +170 F), 700 a 1.300 hPa, 0 al 100% h.r. funcionamiento Durante el –40 a +85 C (–40 a +180 F), 700 a 1.300 hPa, 0 al 100% h.r. sin condensación almacenamiento Tipo de protección IP 66 y IP 67, Nema 4X...
Page 33 1) Calibración del transmisor de gas al 50 % del valor máximo de escala. 2) Cambio relativo de la señal a 50 %L.I.E. (Dräger PIR 7000) o a 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200). 3) Los tiempos de ajuste del valor de medición pueden diferir para otras sustancias permitidas. Son posibles tiempos de ajuste superiores en función del accesorio utilizado.
Page 34 Dräger PIR 7000 tipo 334 Dräger PIR 7000 tipo 340 Dräger PIR 7200 Metano Propano Etileno Propano Metano Dióxido de carbono Tiempo de ajuste del valor de medición, t0...50 / t0...90 (comportamiento de respuesta "rápido") Sin accesorios < 1 s / < 1 s <...
Page 35 Dräger PIR 7000 tipo 334 Dräger PIR 7000 tipo 340 Dräger PIR 7200 Gas de calibración, ajuste de fábrica Punto cero 0 %LEL 0 %LEL 0 Vol.-% Sensibilidad Metano, 50 %LEL Propano, 50 %LEL Dióxido de carbono, 4 Vol.-% Gas de calibración, ajustes posibles Gas de calibración...
Page 36 Sensibilidades transversales Dräger PIR 7000 tipo 334 Sensibilidades transversales Dräger PIR 7000 tipo 340 El transmisor de gas Dräger PIR 7000 tipo 334 mide la concentración de numerosos El transmisor de gas Dräger PIR 7000 tipo 340 mide la concentración de numerosos hidrocarburos.
Page 37 Lista de referencias Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Denominación y descripción N.º de referencia Dräger PIR 7000 tipo 334 , juego compl. HART (M25) 68 11 817 ® Rosca de conexión M 25 x 1,5 / interfaz HART Dräger PIR 7000 tipo 334, HART (M25)
Page 38 Installation – Kan valgfrit konfigureres til forskellige gasser og dampe. "Vedligeholdelse". Gastransmitteren må kun installeres af fagfolk (f.eks. af Dräger PIR 7200 infrarød gastransmitter Tilbehør Drägers service) under iagttagelse af de på – Til stationær, kontinuerlig overvågning af carbondioxid- anvendelsesstedet gældende bestemmelser.
Page 39 Tilslutning med klemkasse PIR 7000 (EAC 0000) effektforbrug: maks. 7 W) Klemkassen Ex e PIR 7000 monteres på en gastransmitter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 med M25 sort = – (fælles referencepotentiale) gevindtilslutning (IDS 011x). Kabeldiameteren må ligge...
Page 40 Instrumentet er kalibreret på fabrikken og straks klar til drift, efter den elektriske installation er etableret. Til gastransmitteren Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 tilbydes følgende tilbehør: For at undgå fejlalarmer skal alarmgiveren på centralenheden deaktiveres. Strømforsyning af systemet. Gastransmitteren gennemfører en intern selvtest...
Page 41 I regelmæssige intervaller, som fastlægges af den, der er ansvarlig for gastransmitteren – Kalibrering nulpunkt Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 anbefaling, 6 måneder: Kontrollér nulpunkts- og følsomhedskalibreringen. Aktion Statusvisning Udgangssignal Betydning Kontroller signaloverførsel til centralenhed og alarmgivning. Forberede instrumentet til nulpunktskalibrering: En forlængelse af kalibreringsintervallet ud over de anbefalede 6 måneder er muligt under...
Page 42 Servicesignal Visningsafvigelsen er større sen, og om nødvendigt fjernes det til kalibreringen anvendte gastilførselstilbehør. tredobbelt rytme: end ±15 % af koncentrationen af kalibreringsgas. Følsomhedskalibrering Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 (Timeout efter ca. 30 min.) Aktion Statusvisning Udgangssignal Betydning Gennemfør følsomhedsjustering:...
Page 43 Dräger PIR 7000 Dräger <1,2 mA eller 0 mA Fejl i 4 til 20 mA- Fejl på – Kontrollér strømkreds for Type 334 Type 340 PIR 7200 signal strømkreds til afbrydelser eller for høj Omregningstabel %LEL Kategori 1 – – – analog modstand.
Page 44 Tekniske data Udtræk, detaljer se Teknisk håndbog. Miljøbetingelser: under driften –40 til +77 C (–40 til +170 F), 700 til 1300 hPa, 0 til 100% r.f. ved opbevaring –40 til +85 C (–40 til +180 F), 700 til 1300 hPa, 0 til 100% r.f. ikke kondenserende Kapsling IP 66 og IP 67, Nema 4X Effektforbrug...
Page 45 1) Kalibrering af gastransmitteren ved 50 % af den øvre målegrænse. 2) Relativ ændring af signalet ved 50 %LEL (Dräger PIR 7000) hhv. ved 5 vol.-% (Dräger PIR 7200). 3) For andre tilladte substanser kan indstillingstiderne for måleværdi afvige. Afhængigt af det anvendte tilbehør er større indstillingstider muligt.
Page 46 Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 metan propan ethylen propan metan carbondioxid Indstillingstid måleværdi, t0...50 / t0...90 (reaktionsforløb "hurtig") uden tilbehør < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 47 Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 Kalibreringsgas, fabriksindstilling Nulpunkt 0 %LEL 0 %LEL 0 vol.-% Følsomhed metan, 50 %LEL propan, 50 %LEL carbondioxid, 4 vol.-% Kalibreringsgas, mulige indstillinger Kalibreringsgas valgfri inden for målegasserne...
Page 48 Krydsfølsomheder Dräger PIR 7000 type 334 Krydsfølsomheder Dräger PIR 7000 type 340 Gastransmitteren Dräger PIR 7000 typer 334 måler koncentrationen af mange kulbrinter. Den Gastransmitteren Dräger PIR 7000 typer 340 måler koncentrationen af mange kulbrinter. Den er ikke specifik for de substanser, der fra fabrikken er gemt med sine karakteristikker. Til er ikke specifik for de substanser, der fra fabrikken er gemt med sine karakteristikker.
Page 49 Bestillingsliste Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Betegnelse og beskrivelse Bestillingsnummer Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART kpl. sæt 68 11 817 ® Tilslutningsgevind M 25 x 1,5 / HART -interface Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 50 – Configurable au choix pour différents gaz et vapeurs. des indications fournies au chapitre "Maintenance". L'installation du transmetteur de gaz ne doit être effectuée Transmetteur de gaz par infrarouge Dräger PIR 7200 Accessoires que par des techniciens spécialisés (par ex. des techniciens –...
Page 51 Installation mécanique Installation électrique Contrôler l'installation électrique afin d'assurer que tous les conducteurs sont correctement raccordés. AVERTISSEMENT ATTENTION Ne pas raccourcir le conducteur de raccordement blanc Pendant l'installation, le câblage complet doit être lorsque l'interface sérielle n'est pas utilisée sauf si la boîte N'essayer en aucun cas d'ouvrir le boîtier du transmetteur compatible avec les règlements nationaux s'y rapportant à...
Page 52 L'appareil a été calibré à l'usine et est prêt au fonctionnement immédiatement après l'installation électrique. Accessoires proposés pour les transmetteurs de gaz Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 : Afin d'éviter les fausses alarmes, il convient de désactiver le système d'alarme de l'appareil centralisé.
Page 53 A des intervalles réguliers qui sont à définir par le responsable de l'équipement de détection Calibrage du point zéro Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 de fuite de gaz – recommandation 6 mois : Contrôler le calibrage du point zéro et de la sensibilité.
Page 54 à ±15 % de la présente. le cas échéant, retirer les accessoires de gazage utilisés pour le calibrage. concentration du gaz de calibrage. Calibrage de la sensibilité Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 (Délai d'attente 30 minutes environ) Action LED d'état Signal de sortie Description Effectuer l'ajustement de la sensibilité...
Page 55 – Effectuer le calibrage du Configuration : Dräger PIR 7000 Dräger point zéro et de la Type 334 Type 340 PIR 7200 sensibilité. Table de conversion %LIE Catégorie 1 – – – <1,2 mA ou 0 mA Erreur dans le signal Le circuit –...
Page 56 Caractéristiques techniques Extrait : pour les détails voir manuel technique. Conditions ambiantes : En service –40 à +77 C (–40 à +170 F), 700 à 1300 hPa, 0 à 100 % d'hum. rel. En stockage –40 à +85 C (–40 à +180 F), 700 à...
Page 57 1) Calibrage du transmetteur de gaz à 50 % de la valeur finale de la plage de mesure. 2) Modification relative du signal à 50 %LIE (Dräger PIR 7000) ou à 5 % Vol. (Dräger PIR 7200). 3) Pour les autres substances autorisées, les temps de réglage de la valeur de mesure peuvent diverger. Des temps de réglage plus élevés sont possibles en fonction des accessoires autorisés.
Page 58 Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 Méthane Propane Ethylène Propane Méthane Dioxyde de carbone Temps de réponse de la valeur mesurée, t0...50 / t0...90 (mode de réponse "rapide") sans accessoire < 1 s / < 1 s <...
Page 59 Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 Gaz de calibrage, réglage d'usine Point zéro 0 %LEL 0 %LEL 0 % Vol. Sensibilité Méthane, 50 %LEL Propane, 50 %LEL Dioxyde de carbone, 4 % Vol.
Page 60 Sensibilités croisées Dräger PIR 7000 type 334 Sensibilités croisées Dräger PIR 7000 Typ 340 Le transmetteur de gaz Dräger PIR 7000 type 334 mesure la concentration de nombreux Le transmetteur de gaz Dräger PIR 7000 type 340 mesure la concentration de nombreux hydrocarbures.
Page 61 Liste de commande Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Désignation et description N° de référence Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART kit cpl. 68 11 817 ® Filet de raccordement M 25 x 1,5 / interface HART Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 62 – Valfritt konfigurerbar för olika gaser och ångor. Använd endast originaldelar från Dräger vid underhåll. Följ Installationen av gastransmittern får endast utföras av anvisningarna i kapitlet "Underhåll". Dräger PIR 7200 Infraröd Gastransmitter fackmontör (t.ex. DrägerService) enligt på – För stationär, kontinuerlig övervakning av användningsplatsen gällande bestämmelser.
Page 63 13 till 30 V DC vid HART-drift; Kopplingsboxen Ex e PIR 7000 är avsedd för anslutning till effektupptag: max. 7 W) gastransmitter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 med gängad anslutning M25 (IDS 011x). Kabelns diameter får Svart = –...
Page 64 67 eller enligt kundens önskemål. Konfigurationen står att läsa på den skylt som finns på apparaten. Apparaten är kalibrerad av tillverkaren och kan användas direkt efter den För gastransmittern Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 finns följande tillbehör: elektriska installationen.
Page 65 Med regelbundna mellanrum, vilka bestäms av ansvarig för gasvarningsanläggningen – Kalibrering nollpunkt Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 rekommendation, 6 månader: Kontrollera kalibrering av nollpunkt och känslighet. Åtgärd Statusangivelse Utgångssignal Betydelse Kontrollera signalöverföring till central samt larmutlösning. Förbered apparaten för nollpunktskalibrering: Kalibreringsintervallen kan förlängas utöver de 6 månaderna under följande...
Page 66 Åtgärd Statusangivelse Utgångssignal Betydelse Åtgärd Statusangivelse Utgångssignal Betydelse Genomför nollpunktsjustering: Beskrivning av känslighetsavvikelse: Placera och håll kvar grön och gul på Underhållssignal Justering kvitteras. Vänta ca 1 till grön blinkar med Underhållssignal Visningsavvikelsen är mindre magnetstaven på 2 minuter, tills den enkel hastighet: än den inställda markeringen »...
Page 67 – Utför kalibrering av Konfiguration: Dräger PIR 7000 Dräger nollpunkt och känslighet. Typ 334 Typ 340 PIR 7200 <1,2 mA eller 0 mA Fel på 4 till 20 mA- Fel på – Kontrollera strömkretsen Omräkningstabell %LEL Kategori 1 – – –...
Page 68 Tekniska data Utdrag: För detaljer se Teknisk handbok. Omgivningsvillkor: vid drift –40 till +77 C (–40 till +170 F), 700 till 1300 hPa, 0 till 100% r.F. vid förvaring –40 till +85 C (–40 till +180 F), 700 till 1300 hPa, 0 till 100% r.F. inte kondenserande Skyddstyp IP 66 och IP 67, Nema 4X Effektupptagning...
Page 69 1) Kalibrering av gastransmitters vid 50 % av mätområdesvärdet. 2) Relativ ändring av signalen vid 50 %LEL (Dräger PIR 7000) resp. vid 5 vol.-% (Dräger PIR 7200). 3) För andra, tillåtna substanser kan mätvärdesinställningstiden variera. Beroende på använda tillbehör är större inställningstider möjliga.
Page 70 Dräger PIR 7000 Typ 334 Dräger PIR 7000 Typ 340 Dräger PIR 7200 Metan Propan Etylen Propan Metan Koldioxid Mätvärdesinställningstid, t0...50 / t0...90 (kravförhållande "snabb") utan tillbehör < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 71 Dräger PIR 7000 Typ 334 Dräger PIR 7000 Typ 340 Dräger PIR 7200 Kalibreringsgas, fabriksinställning Nollpunkt 0 %LEL 0 %LEL 0 Vol.-% Känslighet Metan, 50 %LEL Propan, 50 %LEL Koldioxid, 4 Vol.-% Kalibreringsgas, möjliga inställningar Kalibreringsgas valbar inom mätgasen Koldioxid Kalibreringsgaskoncentration valbar inom mätområdet...
Page 72 Tvärkänslighet Dräger PIR 7000 Typ 334 Tvärkänslighet Dräger PIR 7000 Typ 340 Gastransmittern Dräger PIR 7000 Typ 334 mäter koncentrationen av flera kolväten. Den är Gastransmittern Dräger PIR 7000 Typ 340 mäter koncentrationen av flera kolväten. Den är inte specifik för de substanserna och substansegenskaper som sparas i fabriksinställningarna. inte specifik för de substanserna och substansegenskaper som sparas i fabriksinställningarna.
Page 73 Orderlista Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Namn och beskrivning Ordernr. Dräger PIR 7000 Typ 334 (M25) HART kpl. set 68 11 817 ® Anslutningsgänga M 25 x 1,5 / HART -gränssnitt Dräger PIR 7000 Typ 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 74 Dräger. Veja o capítulo "manutenção". Instalação do transmissor de gás somente por técnicos qualificados (p.ex. os serviços da Dräger) sob a observação Dräger PIR 7200 Transmissor de Gás Infravermelho das respectivas normas locais válidas. Acessórios – Para o monitoramento fixo e contínuo de concentrações Só...
Page 75 = + (alimentação de corrente contínua: 9 a um transmissor de gás Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 30 V CC ou 13 a 30 V CC com operação com ligação roscada (IDS 011x). O diâmetro do fio deve estar HART;...
Page 76 Instruções de Uso. configuração encontra-se na placa no equipamento. O equipamento foi calibrado na fábrica e Para o transmissor de gás Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200, são oferecidos os seguintes pode ser utilizado imediatamente após conclusão da instalação eléctrica.
Page 77 Em intervalos regulares, que devem ser determinados pelo responsável pela instalação de Calibração ponto zero Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 advertência de gás – recomendação, 6 meses: Controlar a calibração do ponto zero e da sensibilidade. Actividade Indicação de status Sinal de saída Significado Controlar transmissão de sinais para o aparelho central e o sinal de alarme.
Page 78 (Timeout após aprox. 30 min.) Calibração sensibilidade Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200. Realizar o ajuste da sensibilidade: Colocar a vara Verde e amarelo Sinal de O ajuste é...
Page 79 Configuração: Dräger PIR 7000 Dräger 20 mA eléctrico para a ou uma resistência muito Tipo 334 Tipo 340 PIR 7200 transmissão alta no circuito eléctrico. Tabela de conversão %LIE Categoria 1 – – – analógica de de acordo com NIOSH sinais está...
Page 80 Dados técnicos Extracto: para detalhes, veja o manual técnico. Condições ambientais: na operação –40 a +77 C (–40 a +170 F), 700 a 1300 hPa, 0 a 100% h.r. na armazenagem –40 a +85 C (–40 a +180 F), 700 a 1300 hPa, 0 a 100 % h.r. sem condensação Classe de protecção IP 66 e IP 67, Nema 4X Consumo de corrente...
Page 81 1) calibração do transmissor de gás a 50 % do valor final da gama de medição. 2) Modificação relativa do sinal a 50 %LIE (Dräger PIR 7000) ou a 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200). 3) Para outras substâncias autorizadas, os tempos de ajuste do valor medido podem ser diferentes. De acordo com o acessória usado, são possíveis tempos de ajuste mais longos.
Page 82 Dräger PIR 7000 tipo 334 Dräger PIR 7000 tipo 340 Dräger PIR 7200 Metano Propano Etileno Propano Metano Dióxido de carbono Tempo de ajuste do valor medido, t0...50 / t0...90 (comportamento de resposta "rápido") sem acessórios < 1 s / < 1 s <...
Page 83 Dräger PIR 7000 tipo 334 Dräger PIR 7000 tipo 340 Dräger PIR 7200 Gás de calibração, ajuste de fábrica Ponto zero 0 %LEL 0 %LEL 0 Vol.-% Sensibilidade Metano, 50 %LEL Propano, 50 %LEL Dióxido de carbono, 4 Vol.-% Gás de calibração, possíveis ajustes Gás de calibração...
Page 84 Sensibilidades cruzadas Dräger PIR 7000 tipo 334 Sensibilidades cruzadas Dräger PIR 7000 Tipo 340 O transmissor de gás Dräger PIR 7000 tipo 334 mede a concentração de muitos O transmissor de gás Dräger PIR 7000 tipo 340 mede a concentração de muitos hidrocarbonetos.
Page 85 Lista de encomenda Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Designação e descrição No. de encomenda Dräger PIR 7000 tipo 334 (M25) HART jogo compl. 68 11 817 ® Rosca de conexão M 25 x 1,5 / HART interface Dräger PIR 7000 tipo 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 86 (ad es. al servizio Utilizzare solo gli accessori riportati sulla lista d'ordine. Trasmettitore di gas a infrarossi Dräger PIR 7200 assistenza di Dräger) in osservanza delle disposizioni vigenti – Consente il controllo stazionario e continuo di sul rispettivo luogo di utilizzo.
Page 87 La cassetta terminale Ex e PIR 7000 è prevista per il montaggio su un trasmettitore di gas Dräger PIR 7000 / Dräger Centralina PIR 7200 con raccordo filettato M25 (IDS 011x). Il diametro del cavo può essere da 7 a 12 mm. È consentito collegare conduttori con max. 2,5 mm o 2 x 1 mm .
Page 88 La configurazione è riportata sulla targhetta montata sull'apparecchio. L'apparecchio è calibrato in fabbrica ed è subito pronto per l'impiego una Il trasmettitore di gas Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 è disponibile con i seguenti accessori: volta conclusa l'installazione elettrica.
Page 89 Ad intervalli regolari, fissati dal responsabile dell'impianto di segnalazione gas – Consiglio, Calibrazione del punto zero Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 6 mesi: Verificare la calibrazione del punto zero e della sensibilità. Azione Indicazione di stato Segnale di Significato Verificare la trasmissione di segnali alla centralina e la funzione di allarme.
Page 90 (timeout dopo ca. 30 minuti) Calibrazione della sensibilità Dräger PIR 7000/Dräger PIR 7200 Eseguire la regolazione della sensibilità: Posizionare la barra Verde e giallo ON Segnale di Riscontro della regolazione.
Page 91 Configurazione: Dräger PIR 7000 Dräger circuito elettrico che la resistenza non sia Modello 334 Modello 340 PIR 7200 per la troppo alta. Tabella di conversione %LEL Categoria 1 – – – trasmissione di in base a NIOSH segnali analogici.
Page 92 Specifiche tecniche Estratto parziale: Per dettagli vedi Manuale tecnico. Condizioni ambientali: Durante l'esercizio da –40 a + 77 C (da –40 a +170 F), da 700 a 1300 hPa, da 0 a 100% umidità relativa Durante lo da –40 a +85 C (da –40 a +180 F), da 700 a 1300 hPa, da 0 a 100% umidità...
Page 93 1) Calibrazione del trasmettitore di gas a 50 % del valore finale del campo di misurazione. 2) Rispettivo cambio del segnale a 50 %LEL (Dräger PIR 7000) o a 5 % vol. (Dräger PIR 7200). 3) Per le altre sostanze ammesse i tempi di regolazione del valore di misurazione possono differire. In funzione dell'accessorio utilizzato, sono possibili tempi di regolazione più grandi.
Page 94 Dräger PIR 7000 modello 334 Dräger PIR 7000 modello 340 Dräger PIR 7200 Metano Propano Etilene Propano Metano Anidride carbonica Tempo di risposta, t0...50 / t0...90 (risposta "rapida") senza accessorio < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 95 Dräger PIR 7000 modello 334 Dräger PIR 7000 modello 340 Dräger PIR 7200 Gas di calibrazione, impostazione di fabbrica Punto zero 0 %LEL 0 %LEL 0 % vol. Sensibilità Metano 50 %LEL Propano 50 %LEL Anidride carbonica, 4 % vol.
Page 96 Sensibilità trasversale Dräger PIR 7000 modello 334 Sensibilità trasversale Dräger PIR 7000 modello 340 Il trasmettitore digas Dräger PIR 7000 modello 334 misura la concentrazione di numerosi Il trasmettitore digas Dräger PIR 7000 modello 340 misura la concentrazione di numerosi idrocarburi.
Page 97 Lista d'ordine Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Denominazione e descrizione Numero d'ordine Dräger PIR 7000 modello 334 (M25) HART kit compl. 68 11 817 ® Filettatura M 25 x 1,5 / interfaccia HART Dräger PIR 7000 modello 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 98 Bij onderhoud uitsluitend originele onderdelen van Dräger gebruiken. Het De gastransmitter mag alleen door deskundigen worden Dräger PIR 7200 infrarood-gastransmitter geïnstalleerd (bijv. door de service van Dräger) met hoofdstuk "Onderhoud" in acht nemen. – Voor de stationaire, permanente bewaking van inachtneming van de voorschriften die van toepassing zijn op koolstofdioxide-concentraties in de omgevingslucht.
Page 99 De klemmenkast Ex e PIR 7000 is bestemd voor de gecontroleerd is. bevestiging op een gastransmitter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 met M25 schroefaansluiting (IDS 011x). De De gastransmitter elektrisch op aarde aansluiten. kabeldurchmesser mag tussen 7 en 12 mm bedragen. Er Gastransmitter aansluiten.
Page 100 Het apparaat is in de fabriek gekalibreerd en is meteen klaar voor gebruik, zodra de elektrische installatie tot stand gebracht is. Voor de gastransmitter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 worden volgende accessoires Om foutieve alarmen te voorkomen, dient de alarmgeving van de centrale te worden aangeboden: gedeactiveerd.
Page 101 In regelmatige intervallen, die door de verantwoordeljike personen van de Nulpunt kalibreren Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 gaswaarschuwingsinstallatie dienen te worden bepaald sind – aanbeveling, 6 maanden: Nulpunt- en gevoeligheidskalibratie controleren. Actie Statusaanduiding Uitgangssignaal Uitleg Signaaloverdracht naar de centrale en alarmeringen controleren.
Page 102 (timeout na ca. 30 min.) Gevoeligheidsafstelling uitvoeren: Gevoeligheid kalibreren Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Magneetstaaf op groen en geel aan Onderhouds- Afstelling wordt bevestigd. markering » S «...
Page 103 Dräger PIR 7000 Dräger <1,2 mA of 0 mA Fout in het 4 tot Stroomkring voor – Stroomkring controleren op Type 334 Type 340 PIR 7200 20 mA-signaal analoge onderbrekingen of te hoge Conversietabel %LEL Categorie 1 – – –...
Page 104 Technische gegevens Uittreksel: Details zie technische handleiding. Omgevingscondities: Bedrijf –40 tot +77 C (–40 tot +170 F), 700 tot 1300 hPa, 0 tot 100% r.h. Opslag –40 tot +85 C (–40 tot +180 F), 700 tot 1300 hPa, 0 tot 100% r.h. niet condenserend Beschermingsgraad IP 66 en IP 67, Nema 4X Opgenomen vermogen...
Page 105 1) Kalibratie van de gastransmitter bij 50 % van de eindwaarde meetbereik. 2) Relatieve wijziging van de indicatie bij 50 % LEL (Dräger PIR 7000) resp. bij 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200). 3) Voor andere toegelaten substanties kunnen de meetwaarde-responstijden afwijken. Afhankelijk van de gebruikte toebehoren zijn langere responstijden mogelijk.
Page 106 Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 Methaan Propaan Ethyleen Propaan Methaan Koolstofdioxide Meetwaardeinsteltijd, t0...50 / t0...90 (responsie "snel") zonder accessoires < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 107 Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 Kalibratiegas, fabrieksinstelling Nulpunt 0 %LEL 0 %LEL 0 Vol.-% Gevoeligheid Methaan, 50 %LEL Propaan, 50 %LEL Koolstofdioxide, 4 Vol.-% Kalibratiegas, mogelijke instellingen Kalibratiegas selecteerbaar uit de meetgassen...
Page 108 Kruisgevoeligheden Dräger PIR7000 type 334 Kruisgevoeligheden Dräger PIR 7000 Typ 340 De gastransmitter Dräger PIR 7000 type 334 meet de concentratie van vele De gastransmitter Dräger PIR 7000 type 340 meet de concentratie van vele koolwaterstofcombinaties. Hij is niet specifiek ontworpen voor de stoffen, die vanaf fabriek met koolwaterstofcombinaties.
Page 109 Bestellijst Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Benaming en omschrijving Bestelnummer Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART cpl. set 68 11 817 ® Aansluitdraad M 25 x 1,5 / HART -interface Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 110 – Valinnaisesti konfiguroitavissa eri kaasuille ja höyryille. Asennus toimesta. Huoltoon on käytettävä ainoastaan alkuperäisiä Dräger-varaosia. Noudata luvussa "Huolto" annettuja ohjeita. Dräger PIR 7200 Infrapunakaasuilmaisin Kaasuilmaisimen asennus tulee antaa ainoastaan – Hiilidioksidipitoisuuden kiinteään, jatkuvaan valvontaan ammattilaisen tehtäväksi (esim. Dräger Safety - Lisätarvikkeet...
Page 111 Liitäntä liitäntärasiaan PIR 7000 (EAC 0000) Liitäntärasia Ex e PIR 7000 on tarkoitettu kaasuilmaisimeen musta = – (yhteinen vertailupotentiaali) Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 asennusta varten M25- ruskea = 4...20 mA- ja HART-signaalilähtö kierreliitännällä (IDS 011x). Johdon läpimitta saa olla 7-12 valkoinen = sarjaliitäntä...
Page 112 Laite on kalibroitu tehtaalla ja se on heti käyttövalmis, kun sähköasennus on suoritettu. Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 -kaasuilmaisimeen on saatavana seuraavat lisävarusteet: Deaktivoi keskuslaitteen hälytystoiminto virheellisten hälytysten välttämiseksi. Huolehdi järjestelmän virransyötöstä. Kaasuilmaisin suorittaa sisäisen itsetestauksen NImitys ja tilausnro Käyttötarkoitus...
Page 113 Säännöllisin välein, jotka määrää kaasuvaroitusjärjestelmä vastuussa oleva henkilö – Nollapisteen kalibrointi Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 suositus 6kk: Tarkista nollapisteen ja herkkyyden kalibrointi. Toimenpide Tilanäyttö Lähtösignaali Merkitys Tarkista signaalin välittyminen keskuslaitteeseen sekä hälytystoiminto. Laitteen valmistelu nollapisteen kalibrointia varten: Kalibrointiväliä...
Page 114 Katkaise kalibroinnin päätyttyä tai aikakatkaisuajan ylityttyä nollakaasun syöttö ja poista mahdollinen näytön tarvittaessa kalibrointiin käytetty kaasukäsittelyväline. poikkeama. Vihreä vilkkuu Huoltosignaali Näytön poikkeama on kolminkertaisessa suurempi kuin ±15 % Herkkyyden kalibrointi Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 rytmissä: kalibrointikaasupitoisuudesta. (Aikakatkaisu n. 30 minuutin Toimenpide Tilanäyttö Lähtösignaali Merkitys kuluttua.) Laitteen valmistelu herkkyyden kalibrointia varten: Herkkyyden säätö:...
Page 115 Konfiguraatio: Dräger PIR 7000 Dräger Jos häiriön korjaaminen ei onnistu mainituilla keinoilla, kyseessä voi olla vaikea laitevika, Tyyppi 334 Tyyppi 340 PIR 7200 jonka voi korjata vain Drägerin huoltopalvelu. Muuntotaulukko %LEL Luokka 1 – – – NIOSH:n mukaan Mittauskaasu...
Page 116 Tekniset tiedot Ote: Yksityiskohdat ks. Tekninen käsikirja. Ympäristöolosuhteet: käytön aikana –40...+77 C (–40...+170 F), 700...1300 hPa, 0...100% r.F. varastoinnin aikana –40...+85 C (–40...+180 F), 700...1300 hPa, 0...100% r.F. kondensoitumaton Suojauslaji IP 66 ja IP 67, Nema 4X Ottoteho 5,6 W (tyypillinen), <7 W (maksimi) Lämpiämisaika (virran kytkemisen jälkeen) 1 minuutti Sähköliitäntä...
Page 117 1) Kaasuilmaisimen kalibrointi, kun arvo on 50 % mittausalueen loppuarvosta. 2) Signaalin suhteellinen muutos 50 %:lla LEL-arvosta (Dräger PIR 7000) tai 5 til.-%:lla (Dräger PIR 7200). 3) Muiden sallittujen aineiden osalta mittausarvojen säätöajat voivat vaihdella. Käytetyistä varusteista riippuen säätöajat voivat olla pidempiä.
Page 118 Dräger PIR 7000 tyyppi 334 Dräger PIR 7000 tyyppi 340 Dräger PIR 7200 Metaani Propaani Eteeni Propaani Metaani Hiilidioksidi Mittausarvon säätöaika, t0...50 / t0...90 (vaste "nopea") ilman lisävarusteita < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 119 Dräger PIR 7000 tyyppi 334 Dräger PIR 7000 tyyppi 340 Dräger PIR 7200 Kalibrointikaasu, tehdasasetus Nollapiste 0 %LEL 0 %LEL 0 til.-% Herkkyys Metaani, 50 %LEL Propaani, 50 %LEL Hiilidioksidia, 4 til.-% Kalibrointikaasu, mahdolliset asetukset Kalibrointikaasu valittavissa mittauskaasujen joukosta Hiilidioksidi Kalibrointikaasupitoisuus valittavissa mittausalueen sisältä...
Page 120 Poikittaisherkkyydet, Dräger PIR 7000 tyyppi 334 Poikittaisherkkyydet, Dräger PIR 7000 tyyppi 340 Dräger PIR 7000 tyypin 334 kaasuilmaisimesta puuttuu useiden hiilivetyjen pitoisuus. Sitä ei Dräger PIR 7000 tyypin 340 kaasuilmaisimesta puuttuu useiden hiilivetyjen pitoisuus. Sitä ei ole tarkoitettu erityisesti aineille, jotka siihen on tehtaalla tallennettu ominaiskäyrineen. ole tarkoitettu erityisesti aineille, jotka siihen on tehtaalla tallennettu ominaiskäyrineen.
Page 121 Tilauslista Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 NImitys ja kuvaus Tilausnro. Dräger PIR 7000 tyyppi 334 (M25) HART kpl. sarja 68 11 817 ® Liitäntäkierre M 25 x 1,5 / HART -liitäntä Dräger PIR 7000 tyyppi 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 122 Installasjon – Valgvis konfigurerbar for forskjellige gasser og damper. vedlikehold. Overhold kapitlet "Vedlikehold". Gasstransmitteren må kun installeres av fagfolk (f.eks. Dräger PIR 7200 infrarød-gasstransmitter Tilbehør Service fra Dräger) som tar hensyn til bestemmelsene som – For stasjonær, kontinuerlig overvåkning av gjelder på...
Page 123 = – (felles referansepotensial) Koblingsboksen Ex e PIR 7000 er bestemt for montering på brun = 4 til 20 mA- og HART-signalutgang en gasstransmitter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 med hvit = Serielt interface M25 gjengetilkopling (IDS 011x). Kabeldiameteren kan være 7 til 12 mm.
Page 124 Apparatet er kalibrert fra fabrikkens side og er straks klart til bruk etter at den elektriske installasjonen er fremstilt. For gasstransmitteren Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 tilbys følgende tilbehør: For å unngå falske alarmer må sentralenhetens alarmutløsning deaktiveres.
Page 125 Kontroller med regelmessige mellomrom, som må bestemmes av den ansvarlige for Kalibrering nullpunkt Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 gassvarselanlegget – anbefaling, 6 måneder: Kalibrering av nullpunkt og følsomhet. Aksjon Statusindikator Utgangssignal Betydning Kontroller signaloverføring til sentral og alarmgivning.
Page 126 Avviket fra indikeringen er det begasningstilbehøret som evt. er anvendt, må fjernes. statusindikatoren. tredobbelt rytme: signal større enn ±15 % av konsentrasjonen av Kalibrering følsomhet Dräger PIR 7000/Dräger PIR 7200 kalibreringsgassen. (Timeout etter ca. 30 min.) Aksjon Statusindikator Utgangssignal Betydning Gjennomføre følsomhetsjustering:...
Page 127 Strømkrets for – Kontroller strømkretsen for Konfigurering: Dräger PIR 7000 Dräger signal analog brudd eller for høy Type 334 Type 340 PIR 7200 signaloverføring motstand. Konverteringstabell %LEL Kategori 1 – – – er defekt. i tilslutning til NIOSH Målegass Metan...
Page 128 Tekniske data Utdrag: Detaljer se Teknisk håndbok. Miljøbetingelser: Ved drift –40 til +77 C (–40 til +170 F), 700 til 1300 hPa, 0 til 100% r.f. Ved lagring –40 til +85 C (–40 til +180 F), 700 til 1300 hPa, 0 til 100% r.f. ikke kondenserende Sprutbeskyttelse IP 66 og IP 67, Nema 4X Opptatt effekt...
Page 129 1) Kalibrering av gasstransmitteren ved 50 % av sluttverdi måleområde. 2) Relativ endring av signalet ved 50 %LEL (Dräger PIR 7000) hhv. ved 5 volumprosent (Dräger PIR 7200). 3) For andre godkjente stoffer kan måleverdiens innstillingstid avvike. Avhengig av anvendt tilbehør er det mulig med lengre innstillingstider.
Page 130 Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 Metan Propan Etylen Propan Metan Karbondioksid Innstillingstid for måleverdi, t0...50 / t0...90 (aktiveringsadferd "rask") uten tilbehør < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 131 Dräger PIR 7000 type 334 Dräger PIR 7000 type 340 Dräger PIR 7200 Kalibreringsgass, fabrikkinnstilling Nullpunkt 0 %LEL 0 %LEL 0 volumprosent Følsomhet Metan, 50 %LEL Propan, 50 %LEL Karbondioksid, 4 volumprosent Kalibreringsgass, mulige innstillinger Kalibreringsgass kan velges innenfor målegassene...
Page 132 Tverrfølsomheter Dräger PIR 7000 type 334 Tverrfølsomheter Dräger PIR 7000 type 340 Gasstransmitteren Dräger PIR 7000 type 334 måler konsentrasjonen av mange Gasstransmitteren Dräger PIR 7000 type 340 måler konsentrasjonen av mange hydrokarbonstoffer. Den er ikke spesifikk for de stoffene som fra fabrikken er lagret med sine hydrokarbonstoffer.
Page 133 Bestillingsliste Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Betegnelse og beskrivelse Bestillingsnr. Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART kompl. sett 68 11 817 ® Tilkoblingsgjenge M 25 x 1,5 / HART -interface Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 134 Kasutage ainult tellimisnimekirjas nimetatud tarvikuid. Drägeri teenindus), arvestades kasutuskohas valitsevaid tarbeks. tingimusi. Ohutu ühendamine elektriseadmetega Drägeri PIR 7200 infrapuna-gaasiandur Elektriseadmeid, mida kasutusjuhendis ei ole mainitud, Paigalduskoht – Süsinikdioksiidi kontsentratsiooni statsionaarseks ja ühendage ainult pärast tootja või spetsialistiga – Maksimaalse tuvastusefektiivsuse saavutamiseks tuleb pidevaks jälgimiseks ümbritsevas õhus.
Page 135 Elektrikilp Ex e PIR 7000 tuleb gaasianduriga Dräger PIR must = — (ühine kasutuspotentsiaal) 7000 / Dräger PIR 7200 ühendada keermeühenduse M25 pruun = 4 kuni 20 mA- ja HART-signaali väljalase (IDS 011x) abil. Kaabli läbimõõt peab olema 7 kuni 12 mm.
Page 136 Konfiguratsiooni leiab seadmel olevalt sildilt. Seade on tehased kaliibritud ja kohe pärast elektriühenduste tegemist kasutusvalmis. Gaasiandurile Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 pakutakse alljärgnevaid tarvikuid: Valealarmide vältimiseks lülitage keskseadme alarmsüsteem välja. Süsteemi elektriga varustamine. Gaasiandur teeb enesetesti , mille käigus olekuindikaatori...
Page 137 Regulaarsete intervallidega, mille määravad kindlaks gaasihoiatussüsteemi vastutavad Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 nullpunkti kaliibrimine isikud – soovitus, 6 kuud: Nullpunkti ja tundlikkuse kaliibrimise kontrollimine. Tegevus Olekuindikaator Väljundsignaal Tähendus Keskseadmele signaaliedastuse ja häiresüsteemi kontrollimine. Seadme ettevalmistamine nullkaliibrimiseks: Kaliibrimisintervalli pikendamine üle soovitatud 6 kuu on võimalik järgmistel tingimustel: Pärast maksimaalselt 6 kuu pikkust kasutusaega tuleb kontrollida, kas vastava rakenduse...
Page 138 Tegevus Olekuindikaator Väljundsignaal Tähendus Tegevus Olekuindikaator Väljundsignaal Tähendus Nullpunkti seadistuse läbiviimine: Tundlikkusest kõrvalekalde kujutamine: Asetage magnetlatt roheline ja kollane Hooldesignaal Seadistus kinnitatakse. Oodake umbes roheline vilgub lihtsas Hooldesignaal Näidiku kõrvalekalle on märgistusele » 0 « ja põlevad 1 kuni 2 minutit, kuni rütmis: väiksem kui seadistatud hoidke paigal.
Page 139 Seadistus: Dräger PIR 7000 Dräger Kui riket ei saa nimetatud abinõudega kõrvaldada, võib olla tegemist raske seadmerikkega, Tüüp 334 Tüüp 340 PIR 7200 mida saa kõrvaldada ainult Drägeri teenindus. Teisendustabel %MPP Kategooria 1 – – – aluseks NIOSH Mõõtegaas...
Page 140 Tehnilised andmed Kokkuvõte, üksikasju vt tehnilisest käsiraamatust. Keskkonnatingimused: töö ajal –40 kuni +77 C (–40 kuni +170 F), 700 kuni 1300 hPa, 0 kuni 100% suhteline niiskus. hoiustamisel –40 kuni +85 C (–40 kuni +180 F), 700 kuni 1300 hPa, 0 kuni 100% suhteline niiskus, mittekondenseeruv Kaitseklass IP 66 ja IP 67, Nema 4X Võimsustarve...
Page 141 1) Gaasianduri kaliibrimine 50 % mõõtevahemiku väärtuse korral. 2) Signaali suhteline muutmine 50 %MPP juures (Dräger PIR 7000) või 5 mahu% juures (Dräger PIR 7200). 3) Muude lubatud ainete mõõteväärtuse seadistusajad võivad erineda. Sõltuvalt kasutatavatest tarvikutest on võimalikud pikemad seadistusajad.
Page 142 Dräger PIR 7000 tüüp 334 Dräger PIR 7000 tüüp 340 Dräger PIR 7200 Metaan Propaan Etüleen Propaan Metaan Süsinikdioksiid Mõõteväärtuse reguleerimisaeg, t0...50 / t0...90 (reageerimiskäitumine "kiire") ilma tarvikuteta < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 143 Dräger PIR 7000 tüüp 334 Dräger PIR 7000 tüüp 340 Dräger PIR 7200 Kaliibrimisgaas, tehasesäte Nullpunkt 0 %LEL 0 %LEL 0 mahu% Tundlikkus Metaan, 50 %LEL Propaan, 50 %LEL Süsinikdioksiid, 4 mahuprotsenti Kaliibrimisgaas, võimalikud seadistused Kaliibrimisgaas valitav mõõtegaaside ulatuses Süsinikdioksiid Kaliibrimisgaasi kontsentratsioon valitav mõõtevahemikus...
Page 144 Dräger PIR 7000 tüüp 334 risttundlikkused Dräger PIR 7000 tüüp 340 risttundlikkused Gaasiandur Dräger PIR 7000 tüüp 334 mõõdab paljude süsivesinike kontsentratsiooni. See ei Gaasiandur Dräger PIR 7000 tüüp 340 mõõdab paljude süsivesinike kontsentratsiooni. See ei ole ainete spetsiifiline, mis on tehases kindlate tunnustega salvestatud. Risttundlikkuse ole ainete spetsiifiline, mis on tehases kindlate tunnustega salvestatud.
Page 145 Tellimisloend Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Nimetus ja kirjeldus Tellimisnr Dräger PIR 7000 tüüp 334 (M25) HART-i komplekt 68 11 817 ® Ühenduskeere M 25 x 1,5 / HART -liides Dräger PIR 7000 tüüp 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 146 Lietojiet tikai pas t jumu sarakst iek auto papildapr kojumu. sp k esošos noteikumus. Dräger PIR 7200 infrasarkano staru g zu analizators Mont žas vieta Droša savienošana ar elektrisk m ier c m – Past v gai, stacion rai oglek a dioks da koncentr cijas Pirms savienošanas ar elektrisk m ier c m, kas nav min tas...
Page 147 Meh nisk uzst d šana Elektrisk instal cija P rbaudiet elektrisko instal ciju, lai p rliecin tos par visu vadu pareizu sl gumu. UZMAN BU BR DIN JUMS Nedr kst sa sin t balto piesl guma vadu, ja netiek lietota Uzst dot visai elektrosist mai j atbilst attiec g s valsts s rijveida saskarne, iz emot gad jumu, kad sl guma blok Nek d gad jum nem...
Page 148 G zu analizatoram Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 tiek pied v ts š ds papildapr kojums: Lai nov rstu viltus trauksmes iesp jam bu, atsl dziet centr l s ier ces trauksmes adapteri.
Page 149 Regul ros interv los, kurus nosaka par g zes signaliz ciju atbild gais – iesak m, Nulles punkta kalibr šana Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 6 m nešus: P rbaudiet nulles punkta un jut guma kalibr jumu. Darb ba Statusa r d jums Izejošaissign ls Noz me...
Page 150 Darb ba Statusa r d jums Izejošaissign ls Noz me Darb ba Statusa r d jums Izejošaissign ls Noz me Nulles punkta korekcijas veikšana: Jut bas novirzes nob des atainojums: Novietojiet magn ta deg za š un dzeltens Apkopes sign ls Korekcija tiek re istr ta. Apm.
Page 151 Iestat jumi: Dräger PIR 7000 Dräger boj jumiem. Modelis 334 Modelis 340 PIR 7200 – Veiciet nulles punkta un jut guma kalibr šanu. ina tabula %AER 1. kategorija – – – saska ar NIOSH <1,2 mA vai 0 mA...
Page 152 Tehniskie dati Izvilkums: s k k skat t Tehniskaj rokasgr mat Vides nosac jumi: darb bas laik –40 l dz +77 C (–40 l dz +170 F), 700 l dz 1300 hPa, 0 l dz 100% r.m. uzglab jot –40 l dz +85 C (–40 l dz +180 F), 700 l dz 1300 hPa, 0 l dz 100% r.m.
Page 153 1) G zu analizatora kalibr šana pie 50 % no m r jumu diapazona gal j s v rt bas. 2) Sign la realt vas izmai as pie 50 %AER (Dräger PIR 7000), resp. pie 5 tilpuma % (Dräger PIR 7200).
Page 154 Dräger PIR 7000 modelis 334 Dräger PIR 7000 modelis 340 Dräger PIR 7200 Met ns Prop ns Etil ns Prop ns Met ns Oglek a dioks ds M r jumu iestat šanas laiks, t0...50 / t0...90 (rea šanas veids " tri") bez papildapr kojuma <...
Page 155 Dräger PIR 7000 modelis 334 Dräger PIR 7000 modelis 340 Dräger PIR 7200 Kalibr šanas g ze, ražot ja iestat jums Nulles punkts 0 %LEL 0 %LEL 0 tilpuma % Jut ba Met ns, 50 %LEL Prop ns, 50 %LEL Oglek a dioks ds, 4 tilpuma % Kalibr šanas g ze, iesp jamie iestat jumi...
Page 156 Interference Dräger PIR 7000 modelis 334 Interference Dräger PIR 7000 modelis 340 G zu analizators Dräger PIR 7000 modelis 334 m ra daudzu og de ražu koncentr ciju. Tas G zu analizators Dräger PIR 7000 modelis 340 m ra daudzu og de ražu koncentr ciju. Tas nav specifisks viel m, ko ražot js saglab jis atmi ar to raksturl kn m.
Page 157 Pas t jumu saraksts Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Nosaukums un apraksts Pas t juma nr. Dräger PIR 7000 modelis 334 (M25) HART kpl. Set 68 11 817 ® Savienojuma v tne M 25 x 1,5 / HART saskarne Dräger PIR 7000 modelis 334 (M25) HART...
Page 158 – Pasirinktinai konfig ruojamas vairioms dujoms ir garams. Duj davikl turi montuoti kvalifikuoti darbuotojai (pvz., Priedai "Dräger Safety" specialistai), laikydamiesi galiojanþi šalies, Duj daviklis "Dräger PIR 7200 Infrarot" kurioje prietaisas naudojamas, statym nuostat . Naudokite tik užsakym s raše nurodytus priedus. – Stacionariai, nuolatinei anglies dioksido koncentracijos kontrolei aplinkos ore.
Page 159 13 iki 30 V DC, esant HART režimui; Gnybt d žut Ex e PIR 7000 skirta montuoti prie duj naudojamas galingumas: maks. 7 W) daviklio Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 su M25 sriegio jungtimi (IDS 011x). Kabelio skersmuo turi b ti 7–12 mm. juoda = –...
Page 160 . Konfig racija nurodyta prietaiso skydelyje. Prietaisas kalibruotas gamykloje ir po elektros instaliacijos j galima iš karto naudoti. Prie duj daviklio Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 rekomenduojami šie priedai: Kad b t išvengta klaidingo pavojaus signalo, reikia išjungti centrinio prietaiso pavojaus signalo skleidim .
Page 161 Reguliariais intervalais, kuriuos turi nustatyti už duj aptikimo rang atsakingi asmenys, Nulinio taško kalibravimas Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 rekomenduojama kas 6 m nesius: patikrinkite nulinio taško ir jautrumo kalibravim ; Veiksmas B kl s indikatorius Iš jimosignalas Reikšm patikrinkite signalo perdavim central ir signalo skleidim .
Page 162 Veiksmas B kl s indikatorius Iš jimosignalas Reikšm Veiksmas B kl s indikatorius Iš jimosignalas Reikšm Jautrumo nukrypimo pavaizdavimas: Palaukite maždaug žalia mirksi prastu Technin s Indikacijos nukrypimas yra Atlikite nulinio taško reguliavim : 1–2 min., kol užges ritmu: prieži ros mažesnis už...
Page 163 Konfig racija: Dräger PIR 7000 Dräger srov s kont ras. Tipas 334 Tipas 340 PIR 7200 Apskaiþiavim lentel % ASR 1 kategorija – – – Jeigu gedim negalima pašalinti išvardintomis priemon mis, galimas daiktas, kad vyko remiantis NIOSH rimtesn prietaiso klaida, kuri gali pašalinti tik "Dräger" serviso darbuotojai.
Page 164 Techniniai duomenys Ištrauka: Išsamiau žr. technin je instrukcijoje. Aplinkos s lygos: Eksploatuojant nuo –40 iki +77 C (nuo –40 iki +170 F), nuo 700 iki 1300 hPa, nuo 0 iki 100% sant. dr gm. sand liuojant nuo –40 iki +85 C (nuo –40 iki +180 F), nuo 700 iki 1300 hPa, nuo 0 iki 100% sant.
Page 165 1) Duj daviklio kalibravimas esant 50 % matavimo diapazono reikšm s. 2) Santykinis signalo pasikeitimas esant 50 % ASR (Dräger PIR 7000) ir esant 5 t rio % (Dräger PIR 7200). 3) Kitoms priimtoms medžiagoms matavimo reikšmi nustatymo laikas gali b ti kitoks. Priklausomai nuo naudojam pried galimas ir ilgesnius nustatymo laikas.
Page 166 "Dräger PIR 7000" tipas 334 "Dräger PIR 7000" tipas 340 Dräger PIR 7200 Metanas Propanas Etilenas Propanas Metanas Anglies dioksidas Matavimo reikšm s nustatymo laikas, t0...50 / t0...90 (Suveikimo parametro charakteristika "greitas") be pried < 1 s / < 1 s <...
Page 167 "Dräger PIR 7000" tipas 334 "Dräger PIR 7000" tipas 340 Dräger PIR 7200 Kalibravimo dujos, gamyklinis nustatymas Nulinis taškas 0 %LEL 0 %LEL 0 t rio % Jautrumas Metanas, 50 %LEL Propanas, 50 %LEL Anglies dioksidas, 4 t rio %...
Page 168 Skersini virpesi jautrumas, "Dräger PIR 7000" tipas 334 Skersini virpesi jautrumas PIR 7000 Tipas 340 Duj daviklis "Dräger PIR 7000", tipas 334, matuoja daugelio angliavandeni medžiag Duj daviklis "Dräger PIR 7000", tipas 340, matuoja daugelio angliavandeni medžiag koncentracij . Tai n ra substancij , kuri charakteristikos pateiktos kreiv se, patyb . koncentracij .
Page 169 Užsakym s rašas Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Pavadinimas ir aprašymas Užsakymo Nr. "Dräger PIR 7000", tipas 334 (M25) HART kpl. Set 68 11 817 ® Srieginis sujungimas M 25 x 1,5 / HART s sajos taisas "Dräger PIR 7000" tipas 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 170 (np. personel serwisowy firmy Dräger), który jest zobowi zany przestrzegaü przepisów Akcesoria Dräger PIR 7200 detektor gazu na podczerwie obowi zuj cych w miejscu zastosowania urz dzenia. Stosowaü tylko akcesoria wymienione w wykazie cz – Do stacjonarnej, ci gáej kontroli st enia dwutlenku w gla zamiennych do zamówienia.
Page 171 Skrzynka zacisków Ex e PIR 7000 przeznaczona jest do zamontowania na detektorze gazu Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 wyposa onym w przyá cze gwintowe M25 (IDS 011x). Dopuszczalny przekrój kabla wynosi od 7 do 12 mm. Dozwolone jest przyá czanie przewodów o maks. przekroju...
Page 172 175 lub zgodnie z zamówieniem klienta. Konfiguracj mo na odczytaü z tabliczki na urz dzeniu. Urz dzenie jest skalibrowane fabrycznie i gotowe do pracy Dla detektora gazu Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 dost pne s nast puj ce akcesoria: natychmiast po podá czeniu instalacji elektrycznej.
Page 173 W regularnych odst pach czasu, które powinny zostaü ustalone przez osob Kalibracja punktu zerowego Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 odpowiedzialn za dziaáanie systemu alarmowego ostrzegaj cego przed gazem – zalecane Czynno ü Wska nik stanu Sygnaá Znaczenie terminy - co 6 miesi cy: wyj ciowy Sprawdziü...
Page 174 Czynno ü Wska nik stanu Sygnaá Znaczenie Czynno ü Wska nik stanu Sygnaá Znaczenie wyj ciowy wyj ciowy Prezentacja odchylenia czuáo ci: Przeprowadzenie regulacji punktu zerowego: Odczekaü ok. 1 do dioda zielona miga Sygnaá Odchylenie wskazania jest Umie ciü pr t diody zielona i óáta Sygnaá...
Page 175 Konfiguracja: Dräger PIR 7000 Dräger 20 mA. pr dowego pod k tem przerw lub zbyt Typ 334 Typ 340 PIR 7200 analogowej du ej oporno ci. Tabela przeliczeniowa %DGW Kategoria 1 – – – transmisji w oparciu o NIOSH sygnaáu.
Page 176 Dane techniczne Wyci g: Szczegóáy patrz podr cznik techniczny. Warunki otoczenia: podczas pracy –40 do +77 C (–40 do +170 F), 700 do 1300 hPa, 0 do 100% wzgl. wilg. podczas –40 do +85 C (–40 do +180 F), 700 do 1300 hPa, 0 do 100% wzgl. wilg. bez kondensacji skáadowania Rodzaj ochrony IP 66 i IP 67, Nema 4X...
Page 177 1) Kalibracja detektora gazu dla 50 % warto ci ko cowej zakresu pomiarowego. 2) Wzgl dna zmiana sygnaáu dla 50 % DGE (Dräger PIR 7000) wzgl. dla 5 % obj. (Dräger PIR 7200). 3) Dla innych dopuszczonych substancji czasy ustawienia warto ci pomiarowych mog si ró niü. W zale no ci od zastosowanych akcesoriów mo liwe s dáu sze czasy ustawienia.
Page 178 Dräger PIR 7000 Typ 334 Dräger PIR 7000 Typ 340 Dräger PIR 7200 Metan Propan Etylen Propan Metan Dwutlenek w gla Czas ustawiania warto ci pomiarowej, t0...50 / t0...90 (charakterystyka zadziaáania "szybko") bez akcesoriów < 1 s / < 1 s <...
Page 179 Dräger PIR 7000 Typ 334 Dräger PIR 7000 Typ 340 Dräger PIR 7200 Gaz kalibracyjny, ustawienia fabryczne Punkt zerowy 0%LEL 0%LEL 0% obj. Czuáo ü Metan, 50%LEL Propan, 50%LEL Dwutlenek w gla, 4% obj. Gaz kalibracyjny, mo liwe ustawienia Gaz kalibracyjny wybierane spo ród gazów pomiarowych...
Page 180 Czuáo ci krosowe Dräger PIR 7000 Typ 334 Czuáo ci krosowe Dräger PIR 7000 Typ 340 Detektor gazu Dräger PIR 7000 Typ 334 mierzy st enie wielu w glowodorów. Nie jest to Detektor gazu Dräger PIR 7000 Typ 340 mierzy st enie wielu w glowodorów.
Page 181 Lista zamówieniowa Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Nazwa i opis Nr katalogowy Dräger PIR 7000 Typ 334 (M25) HART kompl. zestaw 68 11 817 ® Gwint przyá czeniowy M 25 x 1,5 / interfejs HART Dräger PIR 7000 Typ 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 182 . 188, . 290 – 305. – 5 ... 100 % Dräger. 340: (IDS 01x2) 850 ppm, – " ". Dräger) Dräger PIR 7200 – – – 0,2 ... 100 . %, – (IDS 01x5) 4 – 20 – ® HART –...
Page 183 1 2 3 4 5 6 – " " (Ex e) HART) Электропитание – 4,2 – 12 " "). 28 – 32 Контроллер, например PIR 7000 (EAC 0000) Ex e PIR 7000 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 (IDS 011x). . 2,5...
Page 184 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 " " . 187 PIR 7000 68 11 648 PIR 7000 68 11 850 PIR 7000 / 7200 68 11 911 (Flowcell) 68 11 912 PIR 7000 68 11 609 PIR 7000 68 11 890...
Page 185 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 – » 0 « – » 0 « PIR 7000. 0,5 / " ". 45 43 428), Dräger CC-Vision GDS, ® HART PIR 7000 ( 68 11 610), PIR 7000 / 7200 ( »...
Page 186 " » 0 « ". ±15 % " " Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 » S « "S" : ±5 %) » S « Dräger CC-Vision GDS, ® HART PIR 7000. 60 % 0,5 / » 0 «...
Page 187 – – – <1,2 4 – – Dräger CC-Vision GDS ( Dräger PIR 7000 Dräger Dräger. PIR 7200 – – – 2005 . (NIOSH) 2002/96/EG %LEL %LEL 0 ... 100 %LEL 0 ... 100 %LEL 0 ... 10 Dräger, %LEL...
Page 188 –40 –40 +170 1300 100% –40 –40 +180 1300 100% IP 66 IP 67, Nema 4X ), <7 . 2,5 2 x 1 94/9/EG) . 160 x Ø89 . 2,2 ATEX : IDS 01xx Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany 0158 II 2G Ex d IIC T6/T4 –...
Page 189 < 4 / < 4 < 4 / < 4 < 4 / < 4 < 4 / < 4 < 4 / < 4 10 / IEC. 50 % 50 % (Dräger PIR 7000) . % (Dräger PIR 7200).
Page 190 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7200 , t0...50 / t0...90 (" " < 1 / < 1 < 1 / < 1 < 1 / < 1 < 1 / < 1 < 1 / < 1 <...
Page 191 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7200 0 %LEL 0 %LEL , 50 %LEL , 50 %LEL 50 % ( 1,5 %LEL) 45 % (0,013 . %) 0...100 % ( 0...3 %LEL) 0...100 % (0...0,03 . %) 33 % ( 33 % (5 % 0...100 % (...
Page 192 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 NIOSH 50 % NIOSH 50 % 67-64-1 67-64-1 71-43-2 75-28-5 75-28-5 106-97-8 106-97-8 123-86-4 123-86-4 110-82-7 110-82-7 64-17-5 64-17-5 141-78-6 141-78-6 110-54-3 110-54- 78-93-3 67-56-1 78-93-3 111-84-2 67-56-1 >100 111-65-3 111-84-...
Page 193 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Dräger PIR 7000 334 (M25) HART 68 11 817 ® M 25 x 1,5 / HART Dräger PIR 7000 334 (M25) HART 68 11 550 ® M 25 x 1,5 / HART Dräger PIR 7000...
Page 194 – Lahko se konfigurira za razliþne pline in hlape. Pribor veljajo na kraju uporabe. Uporabljajte le pribor, ki je naveden na seznamu naroþil. Infrardeþi senzor plinov Dräger PIR 7200 Mesto montaže – Za stacionaren, neprekinjen nadzor koncentracije Varna vezava z elektriþnimi napravami –...
Page 195 Omarica s sponkami Ex e PIR 7000 je namenjena montaži þrna = - (skupni referenþni potencial) na senzor plinov Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 rjava = od 4 do 20 mA in izhod signala HART z navojem prikljuþka M25 (IDS 011x). Premer kabla lahko...
Page 196 199, ali pa v skladu s strankinim posebnim naroþilom. Konfiguracijo najdete na plošþici na napravi. Naprava je tovarniško umerjena in po opravljeni elektriþni instalaciji takoj Za senzor plinov Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 je na voljo naslednji pribor: pripravljena za uporabo.
Page 197 V rednih þasovnih razmakih, ki jih mora doloþiti odgovoren za plinsko alarmno napravo - Umerjanje niþelne toþke Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 priporoþilo: 6 mesecev: Preverite umerjenost niþelne toþke in obþutljivosti. Akcija Prikaz stanja Izhodni signal Pomen Preverite prenos signalov do centralne naprave in sprožanje alarmov.
Page 198 Akcija Prikaz stanja Izhodni signal Pomen Akcija Prikaz stanja Izhodni signal Pomen Poþakajte pribl. 1 so zelena utripa Vzdrževalni Odstopanje prikaza je manjše, 2 minuti, da ugasne v enojnem ritmu: signal kot je nastavljeno "Meja Izvedba nastavitve niþelne toþke: rumena statusna obmoþja kalibriranja".
Page 199 Konfiguracija: Dräger PIR 7000 Dräger 4 do 20 mA analogni prenos previsok upor v tokokrogu. Tip 334 Tip 340 PIR 7200 signala je Tabela za preraþun %LEL Kategorija 1 – – – moten. ki se opira na NIOSH Merilni plin...
Page 200 Tehniþni podatki Izvleþek: podrobnosti najdete v Tehniþnem priroþniku. Okoljski pogoji: med obratovanjem – 40 do + 77 C (– 40 do + 170 F), 700 do 1300 hPa, 0 do 100% rel.vlažnosti. med skladišþenjem – 40 do + 85 C (– 40 do + 180 F), 700 do 1300 hPa, 0 do 100% rel.vlažnosti, brez kondenzacije Vrsta zašþite IP 66 in IP 67, Nema 4X...
Page 201 1) Umerjanje senzorja plinov pri 50 % prenosna vrednost merjenega obmoþja. 2) Relativna sprememba signala pri 50 %LEL (Dräger PIR 7000) oz. pri 5 vol.-% (Dräger PIR 7200). 3) Za druge, dovoljene snovi lahko nastavljeni þasi meritev odstopajo. V odvisnosti od uporabljenega pribora so možni veþji nastavitveni þasi.
Page 202 Dräger PIR 7000, tip 334 Dräger PIR 7000, tip 340 Dräger PIR 7200 Metan Propan Etilen Propan Metan Ogljikov dioksid ýas prikaza merjene vrednosti, t0...50 / t0...90 (odzivne lastnosti "hitro") brez pribora < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 203 Dräger PIR 7000, tip 334 Dräger PIR 7000, tip 340 Dräger PIR 7200 Plin za umerjanje, tovarniška nastavitev Niþelna toþka 0 %LEL 0 %LEL 0 vol.-% Obþutljivost Metan, 50 %LEL Propan, 50 %LEL Ogljikovega dioksida, 4 vol.-% Plin za umerjanje, možne nastavitve...
Page 204 Preþna obþutljivost za Dräger PIR 7000, tip 334 Preþna obþutljivost za Dräger PIR 7000 , tip 340 Senzor plina Dräger PIR 7000, tip 334, meri koncentracijo plina številnih ogljikovodikov. Ni Senzor plina Dräger PIR 7000, tip 340, meri koncentracijo plina številnih ogljikovodikov. Ni specifiþen za snovi, za katere so že v tovarni shranjene karakteristike.
Page 205 Seznam naroþil Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Ime in opis Naroþ. štev. Dräger PIR 7000, tip 334 (M25) HART kpl. set 68 11 817 ® Navoj prikljuþka M 25 x 1,5 / vmesnik HART Dräger PIR 7000, tip 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 206 – Volite ne konfigurovate ný pre rôzne plyny a výpary. uvedené v kapitole "Údržba". Inštaláciu detektora plynu smú vykonáva iba odborníci Infraþervený detektor plynov Dräger PIR 7200 Príslušenstvo (napr. servis spoloþnosti Dräger) pri dodržaní príslušných – Na stacionárne, kontinuálne sledovanie koncentrácií oxidu ustanovení, platných na mieste použitia.
Page 207 Svorkovnica Ex e PIR 7000 je urþená pre montáž na detektor þierny = - (spoloþný referenþný potenciál) plynu Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 so závitom M25 hnedý = výstup 4 až 20 mA signálu a signálu HART (IDS 011x). Priemer kábla smie by 7 až 12 mm. Smú sa biely = sériové...
Page 208 Zariadenie je kalibrované z výroby a po montáži elektrickej inštalácie je pripravené na okamžité použitie. Pre detektor plynu Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 sa ponúka nasledujúce príslušenstvo: Na zabránenie falošných alarmov deaktivujte vydávanie alarmu na centrálnom zariadení.
Page 209 V pravidelných intervaloch, ktoré stanovil zodpovedný pracovník plynového výstražného Kalibrácia nulového bodu Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 zariadenia - odporúþa sa každých 6 mesiacov: Skontrolujte kalibráciu nulového bodu a citlivosti. Úkon Indikácia stavu Výstupnýsignál Význam Skontrolujte prenos signálu k centrále a vydávanie alarmu.
Page 210 údržbový signál Odchýlka zobrazenia je väþšia bliká v trojitom rytme: ako ±15 % koncentrácie kalibraþného plynu. Kalibrácia citlivosti Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 (Timeout po cca 30 min.) Úkon Indikácia stavu Výstupnýsignál Význam Uskutoþnenie nastavenia citlivosti: Príprava zariadenia na kalibráciu citlivosti:...
Page 211 Konfigurácia: Dräger PIR 7000 Dräger prenos signálu elektrického obvodu. Typ 334 Typ 340 PIR 7200 je porušený. Prepoþítavaciatabu ka %LEL Kategória 1 – – – pod a NIOSH Ak sa niektorá porucha nedá odstráni pomocou uvedených opatrení, vyskytla sa Merací plyn metán...
Page 212 Technické údaje Vý ah: podrobnosti pozri Technickú príruþku. Podmienky prostredia: pri prevádzke –40 až +77 C (–40 až +170 F), 700 až 1300 hPa, 0 až 100% rel.vlh. pri skladovaní –40 až +85 C (–40 až +180 F), 700 až 1300 hPa, 0 až 100% rel.vlh. nekondenzujúci Druh krytia IP 66 a IP 67, Nema 4X Príkon...
Page 213 1) Kalibrácia detektora plynu pri 50 % koneþnej hodnoty rozsahu merania. 2) Relatívna zmena signálu pri 50 % LEL (Dräger PIR 7000), príp. pri 5 obj. % (Dräger PIR 7200). 3) Pre iné prípustné substancie sa doby nastavenia meraných hodnôt môžu líši . V závislosti od použitého príslušnestva sú možné dlhšie doby nastavenia.
Page 214 Dräger PIR 7000 typ 334 Dräger PIR 7000 typ 340 Dräger PIR 7200 metán propán etylén propán metán oxid uhliþitý Doba nastavenia nameranej hodnoty, t0...50 / t0...90 (odozva "rýchla") bez príslušenstva < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 215 Dräger PIR 7000 typ 334 Dräger PIR 7000 typ 340 Dräger PIR 7200 Kalibraþný plyn, nastavenie z výroby nulový bod 0 %LEL 0 %LEL 0 obj. % citlivos metán, 50 %LEL propán, 50 %LEL oxid uhliþitý, 4 obj. % Kalibraþný plyn, možné nastavenia Kalibraþný...
Page 216 Prieþne citlivosti Dräger PIR 7000 typ 334 Prieþne citlivosti Dräger PIR 7000 typ 340 Detektor plynu Dräger PIR 7000 typ 334 meria koncentráciu mnohých uh ovodíkov. Nie je Detektor plynu Dräger PIR 7000 typ 340 meria koncentráciu mnohých uh ovodíkov. Nie je špecifický...
Page 217 Zoznam objednávok Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Oznaþenie a popis Obj. þ. Dräger PIR 7000 typ 334 (M25) HART kompletná súprava 68 11 817 ® Prípojný závit M 25 x 1,5 / rozhranie HART Dräger PIR 7000 typ 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 218 – Lze voliteln konfigurovat pro r zné plyny a páry. kapitoly "Údržba". Instalaci plynového transmiteru smí provád t jen odborníci Dräger PIR 7200 plynový transmiter s infraþerveným P íslušenství (nap . servisní odd lení firmy Dräger) p i dodržení p edpis senzorem platných pro p íslušné...
Page 219 Svorková sk í Ex e PIR 7000 je urþena pro namontování na hn dý = výstup 4 až 20 mA a výstup signálu HART plynový transmitter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 bílý = sériové rozhraní pomocí závitového p ipojení M25 (IDS 011x). Pr m r kabelu smí...
Page 220 223 nebo podle specifického požadavku zákazníka. Konfiguraci lze zjistit z typového štítku na p ístroji. P ístroj je kalibrován z výrobního závodu a po provedení Pro plynový transmiter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 se nabízí následující p íslušenství: elektrické instalace ihned provozuschopný.
Page 221 V pravidelných intervalech, které musí stanovit osoba odpov dná za výstražné plynové Kalibrace nulového bodu Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 za ízení – doporuþení, 6 m síc : Zkontrolujte nulový bod a citlivost kalibrace. Akce Indikace stavu Výstupní signál Význam Zkontrolujte p enos signálu k centrále a spoušt ní...
Page 222 Po ukonþení kalibrace nebo p i p ekroþení doby Timeout odstavte nulový plyn a p ípadn kalibraþního plynu. odstra te p íslušenství zaplynování použité pro kalibraci. (Timeout po cca 30 min.) Prove te se ízení citlivosti: Kalibrace citlivosti Dräger PIR 7000/Dräger PIR 7200 Magnetickou tužku zelená a žlutá svítí Signál údržby Potvr te se ízení.
Page 223 – Prove te kalibraci nulového Konfigurace: Dräger PIR 7000 Dräger bodu a citlivosti. Typ 334 Typ 340 PIR 7200 <1,2 mA nebo 0 mA Chyba v signálu 4 až Porucha – Zkontrolujte p erušení P epoþítací tabulka %DMV Kategorie 1 – – –...
Page 224 Technické údaje Výtah, podrobnosti viz Technická p íruþka Okolní podmínky: p i provozu –40 až +77 C (–40 až +170 F), 700 až 1300 hPa, 0 až 100 % rel. vlh. p i skladování –40 až +85 C (–40 až +180 F), 700 až...
Page 225 1) Kalibrace plynového transmiteru p i 50 % koncové hodnoty m eného rozsahu. 2) Relativní zm na signálu p i 50 %DMV (Dräger PIR 7000) resp. p i 5 obj. % (Dräger PIR 7200). 3) Pro jiné, schválené substance se mohou nastavené doby m ených hodnot odlišovat. V závislosti na použitém p íslušenství jsou možné i v tší nastavené doby m ených hodnot.
Page 226 Dräger PIR 7000 typ 334 Dräger PIR 7000 typ 340 Dräger PIR 7200 Metan Propan Etylén Propan Metan Oxid uhliþitý Nastavená doba m ené hodnoty, t0...50 / t0...90 (kontaktní postup "rychlý") bez p íslušenství < 1 s / < 1 s <...
Page 227 Dräger PIR 7000 typ 334 Dräger PIR 7000 typ 340 Dräger PIR 7200 Kalibraþní plyn, nastavení ze závodu Nulový bod 0 %LEL 0 %LEL 0 obj. % Citlivost Metan, 50 %LEL Propan, 50 %LEL Oxid uhliþitý, 4 obj. % Kalibraþní plyn, možná nastavení...
Page 228 P íþné citlivosti Dräger PIR 7000 typ 334 P íþné citlivosti Dräger PIR 7000 Typ 340 Plynový transmiter Dräger PIR 7000 typ 334 m í koncentrace mnoha uhlovodík . Není Plynový transmiter Dräger PIR 7000 typ 340 m í koncentrace mnoha uhlovodík . Není specifický...
Page 229 P ipojovací závit 3/4" NPT / rozhraní HART Dräger PIR 7000 typ 340 (NPT) 68 11 832 P ipojovací závit 3/4" NPT Dräger PIR 7200 (M25) HART kompl. sada 68 12 290 ® P ipojovací závit M 25 x 1,5 / rozhraní HART Dräger PIR 7200 (M25) HART...
Page 230 Dräger. p p 305. – 5 ... 100 % Dräger. 340: 850 ppm " ". (IDS 01x2) – Dräger) Dräger PIR 7200 – – – 0,2 ... 100 Vol.-% – (IDS 01x5) 20 mA – ® HART – 1, 2 21, 22 –...
Page 231 – 1 2 3 4 5 6 PIR 7000 (EAC 0000) Ex e PIR 7000 захранване – Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 M25 (IDS 011x). централен уред 12 mm. 2,5 mm 2 x 1 mm 0,6 Nm. 1,5 Nm.
Page 232 " " Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 PIR 7000 68 11 648 146 mm. PIR 7000 68 11 850 PIR 7000 / 7200 68 11 911 , Flowcell ( Safety Integrity Level 68 11 912 – PIR 7000...
Page 233 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 – – » 0 « » 0 « PIR 7000. . 0,5 l/min 45 43 428), Dräger CC-Vision GDS, ® HART PIR 7000 ( 68 11 610), Flowcell PIR 7000 / 7200 (...
Page 234 " ". » 0 « ±15 % . 30 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 » S « : ±5 %) "S" Dräger CC-Vision GDS ® HART » S « 60 % PIR 7000. 0,5 l/min » 0 «...
Page 235 – – – Dräger CC-Vision GDS ( – Dräger PIR 7000 Dräger <1,2 mA 0 mA – PIR 7200 20 mA – – – NIOSH %LEL %LEL Vol.-% 0 ... 100 %LEL 0 ... 100 %LEL 0 ... 10 Vol.-% Dräger.
Page 236 – 40 + 77 C (– 40 + 170 F), 700 1300 hPa, 0 100 % – 40 + 85 C (– 40 bis + 180 F), 700 1300 hPa, 0 100 % IP 66 IP 67, Nema 4X 5,6 W ( ), <7 W ( 12 mm, .
Page 237 < 4 s / < 4 s < 4 s / < 4 s < 4 s / < 4 s < 4 s / < 4 s IEC. 50 % 50 % (Dräger PIR 7000), 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200).
Page 238 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7200 , t0...50 / t0...90 ( " ") < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s < 1 s / < 1 s <...
Page 239 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7200 0 %LEL 0 %LEL 0 Vol.-% , 50 %LEL , 50 %LEL , 4 Vol.-% 50% ( 1,5 %LEL) 45 % (0,013 Vol.-%) 0...100 % ( 0...3 %LEL) 0...100 % (0...0,03 Vol.-%)
Page 240 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 50 % 50 % NIOSH NIOSH PTB [Vol.- IEC [Vol.- [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] 67-64-1 67-64-1 71-43-2 75-28-5 75-28-5 106-97-8 106-97-8 123-86-4 123-86-4 110-82-7 110-82-7 64-17-5 64-17-5 141-78-6 141-78-6...
Page 241 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Dräger PIR 7000 334 (M25) HART 68 11 817 ® M 25 x 1,5 / HART Dräger PIR 7000 334 (M25) HART 68 11 550 ® M 25 x 1,5 / HART Dräger PIR 7000...
Page 242 în vigoare la locul de utilizare. Utiliza i numai accesoriile enumerate în lista de comand . Senzorul de gaz cu infraroúii Dräger PIR 7200 – Pentru monitorizarea sta ionar úi continu a Cuplarea f r pericole la aparatele electrice Locul de montaj concentra iilor de dioxid de carbon din aerul înconjur tor.
Page 243 Cutia de borne Ex e PIR 7000 este destinat ataú rii la un modul HART; consum de putere: maxim 7 W) senzor de gaz Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 având racord cu filet M25 (IDS 011x). Diametrul cablului poate negru = –...
Page 244 Aparatul este calibrat din fabric úi dup instalarea electric , poate fi utilizat imediat. Pentru senzorul de gaz Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 sunt oferite urm toarele accesorii: Pentru a evita alarmele false, dezactiva i unitatea de alarm a aparatului central.
Page 245 La intervale de timp regulate, care trebuie stabilite de persoanele responsabile ale instala iei Calibrarea punctului de zero Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 de gaz - recomandare, 6 luni: Verifica i calibrarea punctului de zero úi a sensibilit ii.
Page 246 într-un între inere mare decât ±15 % din ritm triplu: concentra ia gazului de Calibrarea sensibilit ii Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200. calibrare. (Timeout dup circa 30 minute) Ac iune Afiúaj de stare Semnal de ieúire Semnifica ie...
Page 247 întreruperi Configurarea: Dräger PIR 7000 Dräger transmisia sau o rezisten prea mare. tipul 334 tipul 340 PIR 7200 semnalelor Tabel de transformare % LIE Categoria 1 – – – analoage este se bazeaz pe NIOSH deranjat. Gaz de m sur...
Page 248 Date tehnice Extras: Pentru detalii a se vedea Manualul tehnic. Condi ii de mediu: la func ionare –40 pân la +77 C (–40 pân la +170 F), 700 pân la 1300 hPa, 0 pân la 100% r.F. la depozitare –40 pân la +85 C (–40 pân la +180 F), 700 pân la 1300 hPa, 0 pân la 100% r.F.
Page 249 1) Calibrarea senzorului de gaz la 50 % din valoarea final a domeniului de m sur . 2) Modificare relativ a semnalului la 50 %LIE (Dräger PIR 7000) respectiv la 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200). 3) Pentru alte substan e admise, timpii de reglare pentru valorile m surate pot diferi. În func ie de accesoriile utilizate, sunt posibili timpi de reglare mai mari.
Page 250 Dräger PIR 7000 tipul 334 Dräger PIR 7000 tipul 340 Dräger PIR 7200 Metan Propan Etilen Propan Metan Dioxid de carbon Timpul de reglare a valorilor m surate, t0...50 / t0...90 (comportament "rapid") f r accesorii < 1 s / < 1 s <...
Page 251 Dräger PIR 7000 tipul 334 Dräger PIR 7000 tipul 340 Dräger PIR 7200 Gaz de calibrare, reglaj din fabric punctul de zero 0 %LEL 0 %LEL 0 vol.-% sensibilitate Metan, 50 %LEL Propan, 50 %LEL Dioxid de carbon, 4 vol.-%...
Page 252 Sensibilit i transversale Dräger PIR 7000 Tipul 334 Sensibilit i transversale Dräger PIR 7000 Tipul 340 Senzorul de gaz Dräger PIR 7000 Tipul 334 m soar concentra ia numeroaselor hidrocarburi. Senzorul de gaz Dräger PIR 7000 Tipul 340 m soar concentra ia numeroaselor hidrocarburi. Nu este specific pentru substan ele a c ror caracteristici au fost memorate din fabric .
Page 253 Lista de comand Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Denumire úi descriere Nr. de comand Dräger PIR 7000 Tipul 334 (M25) HART cpl. Set 68 11 817 ® Filet de racordare M 25 x 1,5 / interfa HART Dräger PIR 7000 Tipul 334 (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 254 (például a Dräger Safety szervize) a felhasználás helyén Csak a megrendelési listában szerepl tartozékokat érvényes mindenkori rendelkezések betartásával. használja. Dräger PIR 7200 infravörös gáztávadó – A környez leveg szén-dioxid koncentrációjának állandó, Biztonságos összekapcsolás elektromos készülékekkel Felszerelés folyamatos ellen rzésére.
Page 255 13 - 30 V DC HART-üzemelés esetén; Az Ex e PIR 7000 köt dobozát egy M25-ös menetes teljesítményfelvétel: max. 7 W) csatlakozós (IDS 011x) Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 gáztávadó beépítésére tervezték. A kábelátmér 7 és 12 mm fekete = –...
Page 256 A készülék gyárilag van kalibrálva és az elektromos felszerelés végrehajtása után azonnal használatra kész. A Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 gáztávadóhoz a következ tartozékokat kínáljuk: A hamis riasztások elkerülése céljából szüntesse meg a központi készülék riasztásának aktív állapotát.
Page 257 Rendszeres id közönként, amelyet a gázjelz berendezés felel sének kell megszabnia – A Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 nullapontjának kalibrálása ajánlott 6 havonta: A nullapont és az érzékenység kalibrációjának ellen rzése. M velet Állapotkijelzés Kimen jel Jelentés Ellen rizze a központhoz való jeltovábbítást és a riasztást.
Page 258 ütemben villog: mint a kalibrálógáz esetben távolítsa el a kalibráláshoz használt gázosító tartozékot. koncentrációjának ±15 %-a. (rövid szünet kb. 30 perc után) A Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 érzékenységének kalibrálása Az érzékenység beszabályozásának elvégzése: M velet Állapotkijelzés Kimen jel Jelentés...
Page 259 – Ellen rizze, hogy nem Konfiguráció: Dräger PIR 7000 Dräger jelben analóg szakadt-e meg az áramkör, 334-es típus 340-es típus PIR 7200 jelátvitelhez vagy nem túl magas-e az ARH% átszámításitáblázat 1. kategória – – – zavart. ellenállás. NIOSH szerint Mér gáz Metán...
Page 260 M szaki adatok Kivonatos: a részleteket lásd a M szaki kézikönyvben. Környezeti feltételek: üzem közben –40 - +77 C (–40 - +170 F), 700 - 1300 hPa, 0 - 100% rel.légn. tároláskor –40 - +85 C (–40 - +180 F), 700 - 1300 hPa, 0 - 100% rel.légn. nem kondenzálódó Védettségi mód IP 66 és IP 67, Nema 4X Teljesítményfelvétel...
Page 261 1) A gáztávadó kalibrálása a mérési tartomány legnagyobb értékének 50 %-án. 2) A jel relatív változása 50 ARH% esetén (Dräger PIR 7000) ill. 5 térf.-% esetén (Dräger PIR 7200). 3) Egyéb engedélyezett anyagok esetén eltérhet a mérési értékek beállítási ideje. A felhasznált tartozéktól függ en nagyobb beállítási id k is lehetségesek.
Page 262 Dräger PIR 7000 334-es típus Dräger PIR 7000 340-es típus Dräger PIR 7200 Metán Propán Etilén Propán Metán Széndioxid Mérési érték beállítási id , t0...50 / t0...90 ("gyors" m ködési viselkedés) tartozék nélkül < 1 s / < 1 s <...
Page 263 Dräger PIR 7000 334-es típus Dräger PIR 7000 340-es típus Dräger PIR 7200 Kalibrálógáz, gyári beállítás Nullapont 0 %LEL 0 %LEL 0 térf.-% Érzékenység Metán, 50 %LEL Propán, 50 %LEL Szén-dioxid, 4 térf.-% Kalibrálógáz, lehetséges beállítások Kalibrálógáz a mér gázokon belül választható...
Page 264 Dräger PIR 7000 334-es típus interferencia hatásai Dräger PIR 7000 340-es típus interferencia hatásai A Dräger PIR 7000 334-es típusú gáztávadó számos szénhidrogén koncentrációját méri. Ez A Dräger PIR 7000 340-es típusú gáztávadó számos szénhidrogén koncentrációját méri. Ez nem specifikus azokra az anyagokra, amelyek gyárilag vannak tárolva karakterisztikájukkal nem specifikus azokra az anyagokra, amelyek gyárilag vannak tárolva karakterisztikájukkal együtt.
Page 265 Rendelési lista Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Megnevezés és leírás Rendelési sz. Dräger PIR 7000 334-es típus (M25) HART kpl. szett 68 11 817 ® Csatlakozó menet M 25 x 1,5 / HART -interfész Dräger PIR 7000 334-es típus (M25) HART 68 11 550 ®...
Page 266 Dräger. 340: . . 0 850 ppm Dräger. (IDS 01x2) " ". ( . . Dräger) – – Dräger PIR 7200 – – – 0,2 ... 100 Vol.-% (IDS 01x5) – 20 mA ® HART – ( . . 1, 2 21, 22 –...
Page 267 32 mm, PIR 7000 (EAC 0000) Ex e PIR 7000 = + ( 30 V Dräger PIR 30 V DC 7000 / Dräger PIR 7200 HART, . 7 W) (IDS 011x). = – ( 12 mm. 2,5 mm 2 x 1 mm...
Page 268 " " Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 PIR 7000 68 11 648 : 146 mm. PIR 7000 68 11 850 PIR 7000 / 7200 68 11 911 flowcell 68 11 912 Safety Integrity Level PIR 7000 – SIL 2.
Page 269 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 – » 0 « , . . – » 0 « 4 .) PIR 7000. 0,5 L/min. 45 43 428), Dräger CC-Vision GDS ® HART » 0 « PIR 7000 ( 68 11 610),...
Page 270 " » 0 « ". ±15 % 30 .) Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 » S « "S" : ±5 %) » S « 4 .) ® Dräger CC-Vision GDS HART 60 % PIR 7000. 0,5 L/min » 0 «...
Page 271 – – – <1,2 mA 0 mA – standard 20 mA Dräger CC-Vision GDS ( Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7200 Dräger. %LEL – – – NIOSH %LEL %LEL 2005 Vol.-% 0 ... 100 %LEL 0 ... 100 %LEL 0 ... 10 Vol.-% .
Page 272 –40 C (–40 +170 F), 700 1300 hPa, 0 100% . . –40 C (–40 +180 F), 700 1300 hPa, 0 100% . . IP 66 IP 67, Nema 4X 5,6 W ( ), <7 W ( 12 mm, 2,5 mm 2 x 1 mm 94/9/ .
Page 273 < 4 . / < 4 . < 4 . / < 4 . < 4 . / < 4 . < 4 . / < 4 . Flow 10 L/min %LEL IEC. 50 % 50 %LEL (Dräger PIR 7000) 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200).
Page 274 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7200 , t0...50 / t0...90 ( " ") < 1 . / < 1 . < 1 . / < 1 . < 1 . / < 1 . < 1 . / < 1 .
Page 275 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7200 0 %LEL 0 %LEL 0 Vol.-% , 50 %LEL , 50 %LEL , 4 Vol.-% 50 % ( 1,5 %LEL) 45 % (0,013 Vol.-%) 0...100 % ( 0...3 %LEL) 0...100 % (0...0,03 Vol.-%)
Page 276 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 . CAS LEL . CAS LEL 50 %LEL %LEL 50 %LEL NIOSH [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] NIOSH [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] %LEL [Vol.-%] [Vol.-%] 67-64-1 67-64-1 71-43-2 75-28-5 75-28-5 106-97-8 106-97-8 123-86-4 123-86-4...
Page 277 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 Dräger PIR 7000 334 (M25) HART 68 11 817 ® M 25 x 1,5 / HART Dräger PIR 7000 334 (M25) HART 68 11 550 ® M 25 x 1,5 / HART Dräger PIR 7000...
Page 278 (IDS 01x1) 100 Vol.-% Dräger Dräger – 5 ... 100 %LEL Dräger “ ” (IDS 01x2) 850 ppm – Dräger Dräger PIR 7200 – – – 0.2 ... 100 Vol.-% (IDS 01x5) – 20 mA – ® HART – Class I –...
Page 279 28 mm-32 mm 30 V DC PIR 7000 (EAC 0000) 30 V DC HART Ex e PIR 7000 (IDS 011x) Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 12 mm 2.5 mm = – 2 x 1 mm 20 mA- HART 1.5 Nm...
Page 280 “ ” Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 PIR 7000 68 11 648 146 mm PIR 7000 68 11 850 PIR 7000 / 7200 68 11 911 68 11 912 – SIL 2 PIR 7000 68 11 609 PIR 7000...
Page 281 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 – » 0 « » 0 « PIR 7000 0.5 L/min 45 43 428 Dräger CC ® HART PIR 7000 68 11 610 PIR 7000 / 7200 68 11 490 / 68 11 910...
Page 282 “ ” » 0 « ±15 % Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 » S « “S” ±5 % » S « ® Dräger CC HART 60 % PIR 7000 0.5 L/min » 0 « » S « » S «...
Page 283 – – – Dräger CC <1.2 mA 0 mA 20 mA – Dräger PIR 7000 Dräger Dräger PIR 7200 – – – %LEL NIOSH %LEL %LEL Vol.-% 2005 2002/96/EG 0 ... 100 %LEL 0 ... 100 %LEL 0 ... 10 Vol.-% Dräger...
Page 284 –40 –40 +170 1300 hPa 100% r.F –40 –40 +180 1300 hPa 100% r.F IP 66 IP 67 Nema 4X 5.6 W <7 W 12 mm 2.5 mm 2 x 1 mm 94/9/EG 160 mm x Ø89 mm 2.2 kg ATEX IDS 01xx Dräger Safety •...
Page 285 < 4 s/< 4 s < 4 s/< 4 s < 4 s/< 4 s < 4 s/< 4 s < 4 s/< 4 s < 4 s/< 4 s %LEL 50 % 50 %LEL (Dräger PIR 7000) 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200)
Page 286 Dräger PIR 7200 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 t0...50 / t0...90 “ ” < 1 s/< 1 s < 1 s/< 1 s < 1 s/< 1 s < 1 s/< 1 s < 1 s/< 1 s < 1 s/< 1 s <...
Page 287 Dräger PIR 7200 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 0 %LEL 0 %LEL 0 Vol.-% 50 %LEL 50 %LEL 4 Vol.-% 45 % (0.013 Vol.-%) 50 % 1.5 %LEL 0...100 % (0...0.03 Vol.-%) 0...100 % 0...3 %LEL 33 % 33 % 0...100 %...
Page 288 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 NIOSH 50 %LEL NIOSH 50 %LEL [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] [Vol.-%] %LEL %LEL 67-64-1 67-64-1 71-43-2 75-28-5 75-28-5 106-97-8 106-97-8 123-86-4 123-86-4 110-82-7 110-82-7 64-17-5 64-17-5 141-78-6 141-78-6...
Page 289 ® 3/4" NPT / HART 68 11 832 Dräger PIR 7000 340 (NPT) 3/4" NPT Dräger PIR 7200 (M25) HART kpl. Set 68 12 290 ® M 25 x 1.5 / HART Dräger PIR 7200 (M25) HART 68 11 570 ®...
Page 290 Zulassung...
Page 305 Notes on Approval Marking Serial No. In areas regulated by UL standards, the gas detection transmitter shall be supplied by a Limi- ted Voltage/Current Circuit, i.e. the open circuit voltage available to the circuit shall not exceed 42.4 V peak and the current available shall be limited to 8 A measured after 1 minute of opera- tion.
Page 308 Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstrasse 1 D-23560 Lübeck Germany Phone +49 451 8 82- 0 +49 451 8 82- 20 80 www.draeger.com 90 23 885 - GA 4677.300_MUL091 © Dräger Safety AG & Co. KGaA Edition 05 - January 2010 (Edition 01 - January 2007) Subject to alteration...

This manual is also suitable for:

Pir 7000

Save PDF