Ezgo REFRESHER 1200 CARB Owner's Manual And Service Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ezgo Manuals
  4. Utility Vehicle
  5. REFRESHER 1200 CARB
  6. Owner's manual and service manual
Ezgo REFRESHER 1200 CARB Owner's Manual And Service Manual

Ezgo REFRESHER 1200 CARB Owner's Manual And Service Manual

Gasoline powered refreshment vehicle
Hide thumbs Also See for REFRESHER 1200 CARB:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
606907-DE
OWNER'S MANUAL
AND SERVICE GUIDE
BEDIENUNGS- UND
WARTUNGSHANDBUCH
GASOLINE POWERED REFRESHMENT VEHICLE
ERFRISCHUNGSFAHRZEUG MIT BENZINMOTOR
ISSUED APRIL 2008
AUSGABE APRIL 2008

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ezgo REFRESHER 1200 CARB

Summary of Contents for Ezgo REFRESHER 1200 CARB

  • Page 1 606907-DE OWNER’S MANUAL AND SERVICE GUIDE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH GASOLINE POWERED REFRESHMENT VEHICLE ERFRISCHUNGSFAHRZEUG MIT BENZINMOTOR ISSUED APRIL 2008 AUSGABE APRIL 2008...

  • Page 2: Safety

    SA FE TY For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface. To pre- vent loss of vehicle control and possible serious injury, speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground.
  • Page 3 TO CONTACT US NORTH AMERICA: TECHNICAL ASSISTANCE & WARRANTY PHONE: 1-800-774-3946, FAX: 1-800-448-8124 SERVICE PARTS PHONE: 1-888-GET-EZGO (1-888-438-3946), FAX: 1-800-752-6175 INTERNATIONAL: PHONE: 001-706-798-4311, FAX: 001-706-771-4609 E-Z-GO DIVISION OF TEXTRON, INC., 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD, AUGUSTA, GEORGIA USA 30906-3852 Owner’s Manual and Service Guide...

  • Page 4: General Information

    GENERAL INFORMATION This vehicle has been designed and manufactured in the United States of America (USA) as a ‘World Vehicle’. The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated. The use of non Original Equipment Manufacturer (OEM) approved parts may void the warranty. Overfilling battery may void the warranty.

  • Page 5: Table Of Contents

    TA B L E O F C O N T E N T S SAFETY ......................INSIDE COVERS GENERAL INFORMATION ......................II SAFETY INFORMATION ......................VII REFRESHMENT UNIT .......................1 MOUNT VENDING UNIT TO REFRESHMENT VEHICLE ................. 1 FRONT STRUT INSTALLATION ........................1 WINDSHIELD AND MIRROR INSTALLATION ....................
  • Page 6 TA B L E O F C O N T E N T S REPAIR ............................12 LIFTING THE VEHICLE ............................13 Fig. 14 Lifting the Vehicle ........................13 WHEELS AND TIRES ............................13 Tire Repair ............................13 Wheel Installation ..........................14 Fig. 15 Wheel Installation ........................14 LIGHT BULB REPLACEMENT ..........................14 Fig.
  • Page 7 TA B L E O F C O N T E N T S PROLONGED STORAGE ..........................27 HARDWARE ...............................28 Fig. 39 Torque Specifications and Bolt Grades ..................28 CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS .....................29 Fig. 40 Capacities and Replacement Parts...................29 GENERAL SPECIFICATIONS....................31 Refresher 1200 ..............................32 Fig.
  • Page 8 TA B L E O F C O N T E N T S NOTES: Owner’s Manual and Service Guide Page vi...

  • Page 9: Safety Information

    SAFETY INFORMATION This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer. Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product. To reduce the chance of personal injury or property damage, the following must be carefully observed: Certain replacement parts can be used independently and/or in combination with other accessories to modify an E-Z- GO-manufactured vehicle to permit the vehicle to operate at or in excess of 20mph.

  • Page 10: General Operation

    SAFETY INFORMATION Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle seating capacity. Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle, decrease its stability or increase the speed beyond the factory specification. Such modifications can cause serious personal injury or death.
  • Page 11 SAFETY INFORMATION vehicle in accordance with the manufacturer’s instructions. • Empty the fuel tank or plug fuel hoses to prevent fuel leakage. • Maintain the vehicle in an area away from exposed flame or persons who are smoking. • Be aware that a vehicle that is not performing as designed is a potential hazard and must not be operated. •...
  • Page 12 SAFETY INFORMATION NOTES: Owner’s Manual and Service Guide Page x...

  • Page 13: General Safety Practices

    SA FE TY IN F O RM AT ION The following text is provided as recommended by part II of ANSI/ITSDF B56.8 - 2005. The manufacturer strongly endorses the contents of this specification. 6 GENERAL SAFETY PRACTICES 6.1 Introduction 6.1.1 Like other machines, carriers can cause injury if improperly used or maintained. Part II contains broad safety practices applicable to carrier operation.
  • Page 14 SA FE TY IN F O RM AT ION (2) Maintain a permanent record of the design, test(s), and implementation of the modification or alteration; (3) Make appropriate changes to the capacity plate(s), decals, tags, and operation and maintenance manuals; (4) Affix a permanent and readily visible label on the carrier stating the manner in which the carrier has been mod- ified or altered together with the date of the modification or alteration, and the name of the organization that accomplished the tasks.
  • Page 15 SA FE TY IN F O RM AT ION the carrier requires lights and, if so, shall equip the carrier with appropriate lights. 6.8 Control of Noxious Gases and Fumes When equipment powered by internal combustion engines is used in enclosed areas, the atmosphere shall be main- tained within limits specified in the American Conference of Governmental Industrial Hygienists publication,:Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents in the Workroom Environment.”...
  • Page 16 SA FE TY IN F O RM AT ION 7.3.1.3 Safeguard the pedestrians at all times. Do not drive carrier in a manner that would endanger other persons. 7.3.1.4 Riding on the carrier by persons other than the operator is authorized only on personnel seat(s) provided by the manufacturer.

  • Page 17: Maintenance Procedures

    SA FE TY IN F O RM AT ION 7.3.3 Loading 7.3.3.1 Refer to operators’ manual for loading instruction. 7.3.3.2 Handle only stable and safely arranged loads. When handling off-center loads, which cannot be centered, operate with extra caution. 7.3.3.3 Handle only loads within the capacity of each cargo area of the carrier as specified by the manufacturer.
  • Page 18 SA FE TY IN F O RM AT ION j) Handle fuel cylinders with care. Physical damage, such as dents, scrapes, or gouges, may dangerously weaken the tank and make it unsafe for use. k) Brakes, steering mechanisms, speed and directional control mechanisms, warning devices, lights, governors, guards, and safety devices shall be inspected regularly and maintained in accordance with manufacturer’s rec- ommendations.
  • Page 19 SA FE TY IN F O RM AT ION NOTES: Owner’s Manual and Service Guide Page xvii...
  • Page 20 SA FE TY IN F O RM AT ION NOTES: Owner’s Manual and Service Guide Page xviii...

  • Page 21: Refreshment Unit

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings MOUNT VENDING UNIT TO REFRESHMENT Thank you for purchasing this vehicle. Before driving the vehicle, we ask you to spend some time reading this VEHICLE Owner’s Manual and Service Guide.

  • Page 22: Canopy Frame Installation

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Accesorios de la unidad para refrescos: Placas señalizadotas Bandeja para condimentos Carro para bebidas Carro para botellas Humidor Montaje para máquinas de tarjetas de crédito...

  • Page 23: Drain Valve Installation

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings and can be damaged if the unit is removed from pal- let and placed directly onto a flat surface. Remove drain valves from refreshment unit before removing unit.
  • Page 24 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Marco del techo Faldón de montaje Placa superior de montaje 22 21 Soporte delantero Placa de identificación (dentro Ref Rfi 3 Fig.

  • Page 25: Cleaning

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings is recommended that the valves be left in an open posi- Canopy Cover - Periodically hose off the fabric with tion while the vehicle is in service.

  • Page 26: Controls And Indicators

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Determine and record braking distance required to stop Interruptor de llave vehicle for future brake performance tests. de contacto/luces Indicador de Remove the protective clear plastic, that protect the seat...

  • Page 27: Low Oil Pressure Indicator Light

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings cause the vehicle to move which could result in severe injury or death. With the key switch ‘ON’, depressing the accelerator pedal starts the engine.

  • Page 28: Horn

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings down hill. Use service brake to control brake pedal further will increase the effectiveness of the speed when traveling down an incline.

  • Page 29: Cold Starting

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings rapid acceleration until the engine has achieved operat- ing temperature. All engines consume more oil than normal during the first Do not allow the starter to operate continuously for hours of operation.

  • Page 30: Coasting

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings age, do not release service brake until Always allow adequate space for the engine has started. expansion of gasoline.

  • Page 31: Labels And Pictograms

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings 12 VOLT POWER OUTLET the vehicle is stopped. Do not operate accessory items (such as accessory lights, radios, winch, etc.) exces- sively while the vehicle is stopped.

  • Page 32: Repair

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings REPAIR vehicle damage, read and understand all instructions supplied by manufacturer of pressure washer. LIFTING THE VEHICLE Tool List Qty.

  • Page 33: Wheels And Tires

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings of air applied intermittently to seat If only the front or rear of the vehicle is to be raised, place beads.

  • Page 34: Wheel Installation

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings removed from the wheel. If the tire is flat, remove the wheel and inflate the tire to 'Secuencia cruzada' the maximum recommended pressure for the tire.

  • Page 35: Vehicle With A Discharged Battery

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings TRANSPORTING VEHICLE Alejar el bisel del cuerpo TOWING Luz trasera/ freno This vehicle is not designed to be towed. Guardabarros trasero It is recommended that the vehicle be moved by placing...

  • Page 36: Hauling

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings HAULING W ea r e y e p r o t e c ti o n w h e n working on the vehicle.

  • Page 37: Serial Number Label Location

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Levantar la aleta del panel de acceso To prolong vehicle life, some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used Etiquetas del número de serie under severe driving conditions such as extreme...

  • Page 38: Periodic Service Schedule

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings PERIODIC SERVICE SCHEDULE Check Clean, Adjust, etc. Replace To perform service that is listed in this schedule but not described in this manual, contact a local Service Representa- tive or see the Repair and Service Manual for this vehicle.

  • Page 39: Tire Inspection

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Check for bent/binding linkage rod Check for damage or wear to latch arm or catch bracket PARK BRAKE Lubricate as required, use light oil.

  • Page 40: Four Cycle Engine

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings FOUR CYCLE ENGINE Engine Specifications Engine model ...........FJ400D Type.............Four cycle, OHV Number of cylinders ............ 1 Displacement............401 cc Rated horsepower ..........

  • Page 41: Fig. 23 Oil Viscosity Chart

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Extension, 3/8" drive, 8" ..........1 Oil drain pan..............1 Oil Fill Cap Wrench 3/4" ..............1 For maximum performance and longevity, the engine oil should be replaced after the first 8 hours of operation.

  • Page 42: Starter/Generator Belt Tension

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Oil capacity is 1 1/3 quarts (1.3 liters). Add slightly less than 1 1/3 quarts (1.3 liters) to allow for possible residual oil left in engine.

  • Page 43: Adjusting The Belt

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Ratchet, 3/8" drive............1 Socket, 3/4", 3/8" drive..........1 The starter/generator belt tension should be checked after the first 15 - 20 hours and set to 75 - 80 lbs.

  • Page 44: Brakes

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings a residue will be left on the battery which is conductive remove any residue that could contribute to the self dis- and will contribute to the discharge of the battery.

  • Page 45: Periodic Brake Test For Mechanical Brakes

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings AIR INTAKE AND COOLING FINS The Periodic Brake Performance Test should be per- formed regularly as an evaluation of braking system per- formance.

  • Page 46: Air Cleaner Inspection And Replacement

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Cleaning the Air Filter Element Fill / Check Plug Do not use compressed air to clean the air filter; doing so will damage the filter which may result in damage to the engine.

  • Page 47: Spark Plugs

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings other restrictions in the air intake system. Incorrectly adjusted valves, spark plug wire which are in poor condi- tion or poor quality fuel could also contribute to the prob- lem.

  • Page 48: Hardware

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ground spark plug wire and use starter to turn engine over a few seconds to distribute oil. Depósito de combustible / Combustible 6 gal (22,5 l) / 87 octanos mín.
  • Page 49 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings NOTES: Owner’s Manual and Service Guide Page 29...
  • Page 50 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings NOTES: Owner’s Manual and Service Guide Page 30...

  • Page 51: General Specifications

    GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Owner’s Manual and Service Guide Page 31...
  • Page 52 GENERAL SPECIFICATIONS ® REFRESHER 1200 STANDARD EQUIPMENT: WEIGHT (dry fuel tank) 1064 lbs (482 kg) TIRES Front - 18 x 8.50 x 8 (4 ply rated), 18 x 9.50 x 8 (6 ply rated) TIRE PRESSURE 18 - 22 psi (124 - 152 kPa) * LOAD CAPACITY 1200 lbs (544 kg) (including operator, passenger, cargo and accessories) REFRESHMENT UNIT...

  • Page 53: Refresher 1200

    GENERAL SPECIFICATIONS 72 in (182 cm) 47.25” (120 cm) Delante 77 in. (196 cm) 34 in (86,4 cm) Detrás 114 in. (290 cm) 38 in. (97 cm) 53 in. 48 in. (135 cm) (122 cm) REFRESHER ® 1200 Fig. 41 Vehicle Dimensions Owner’s Manual and Service Guide Page 33...

  • Page 54: Fig. 42 Vehicle Dimensions, Incline Specifications And Turning Clearance Diamete

    GENERAL SPECIFICATIONS RECOMMENDED MAX RAMP GRADE RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25% or 14˚ MAX 25% or 14 TURNING CLEARANCE DIAMETER 22 ft. (6.7 m) Fig. 42 Vehicle Dimensions, Incline Specifications and Turning Clearance Diameter Owner’s Manual and Service Guide Page 34...
  • Page 55 GENERAL SPECIFICATIONS NOTES: Owner’s Manual and Service Guide Page 35...
  • Page 56 GENERAL SPECIFICATIONS NOTES: Owner’s Manual and Service Guide Page 36...

  • Page 57: Vehicle Warranties

    VEHICLE WARRANTIES VEHICLE WARRANTIES Owner’s Manual and Service Guide Page 37...

  • Page 58: Domestic Warranty (U.s. And Canada)

    VEHICLE WARRANTIES DOMESTIC WARRANTY (U.S. AND CANADA) To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local Distributor, authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer date code. Owner’s Manual and Service Guide Page 38...

  • Page 59: International Warranty

    VEHICLE WARRANTIES 2008 INTERNATIONAL WARRANTY (ALL COUNTRIES OUTSIDE THE U.S. AND CANADA) The E-Z-GO DIVISION OF TEXTRON, INC. (“E-Z-GO”) warrants to the Original Retail Purchaser or the Origi- nal Retail Lessee that any 2005 E-Z-GO vehicle and/or Battery Charger shall be free from any defects in material or workmanship for one year from the date of installation at the customer’s location with respect to parts and labor.
  • Page 60 VEHICLE WARRANTIES NOTES: Owner’s Manual and Service Guide Page 40...

  • Page 61: Vehicle Warranties Federal 2008

    VEHICLE WARRANTIES - FEDERAL (2008) FEDERAL EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY COVERAGE - This emission warranty is applicable in all States, except the State of California Kawasaki Heavy Industries Ltd. and E-Z-GO Division of Textron Augusta, Georgia, (herein “E-Z-GO”) warrant(s) to the initial retail purchaser and each subsequent owner, that this Non-road engine (herein “engine”) has been de- signed, built, and equipped to conform at the time of initial sale to all applicable regulations of the U.S.
  • Page 62 VEHICLE WARRANTIES - FEDERAL (2008) As the engine owner, you should however be aware that E-Z-GO may deny warranty coverage if your engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications. You are responsible for presenting your engine to the nearest distributor, dealer, or service provider authorized by E-Z-GO when a problem exists.

  • Page 63: Vehicle Warranties California 2008

    VEHICLE WARRANTIES - CALIFORNIA (2008) CALIFORNIA EVAPORATIVE EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS: The California Air Resources Board and E-Z-GO Division of Textron Inc. (E-Z-GO) are pleased to explain the evapora- tive emission control system (EECS) on your 2008 gasoline powered vehicle. In California, new equipment that use small off-engines must be designed, built, and equipped to meet the State’s stringent anti-smog standards.
  • Page 64 VEHICLE WARRANTIES - CALIFORNIA (2008) DIAGNOSIS: The owner shall not be charged for diagnostic labor that leads to the determination that the warranted part is defective if the diagnostic work is performed at an authorized E-Z-GO service center. CONSEQUENTIAL DAMAGE: E-Z-GO may be liable for damages to other engine or equipment components caused by the failure of a warranted part still under warranty.

  • Page 65: Declaration Of Conformity

    D E C LA R AT IO N O F C O N FO R MI TY DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY) Owner’s Manual and Service Guide Page 45...
  • Page 66 D E C LA R AT IO N O F C O N FO R MI TY EC Declaration of Conformity • Déclaration de Conformité CE • EG Conformiteits-Declaratie • EG-Konformitatsbescheinigung • Certificato di Conformit CE • EF Konformitetserklüring • EU Uppfyllandecertifikat •...

  • Page 67: Labels And Pictograms

    L A B E L S A N D P I C TO G R A M S LABELS AND PICTOGRAMS Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 1...
  • Page 68 L A B E L S A N D P I C TO G R A M S See Following Pages For Explanation Of These Pictograms: (2,3,4,6,9,36,37, 35962-G01 38,39,40,29) 35962G01 35964G01 See Following Pages For Explanation Of These Pictograms: 71131-G01 (19,43,44,45) 71131G01 See Following Pages...
  • Page 69 L A B E L S A N D P I C TO G R A M S WAR NING WAR NING READ MANU A L FOR MA XIMUM LOA D BED CAP ACI T Y. MAXIMUM RA MP/HILL READ MANU A L SECURE LO AS FAR F ORW ARD XXX lbs.
  • Page 70 L A B E L S A N D P I C TO G R A M S CLEAN UP GASOLINE DO NO T SPILLS WITH W ATE R EXPOSE BEFORE STAR TING TO FLAME ENGINE UNLEADED DO NO T GASOLINE DISPOSE OF BAT TERIES...
  • Page 71 L A B E L S A N D P I C TO G R A M S KEEP CLEAR OPERA T E HAND OR FROM FINGERS CAN DRIVERS SIDE BE TR A PPED ONLY POSITION KEEP ARMS AND LEGS POSITION WITHIN VEHICLE HEADLIGHTS...
  • Page 72 L A B E L S A N D P I C TO G R A M S CARGA MAXIMA DE LA COMPUERTA TRASERA PISAR EL PEDAL SOLTAR Y PISAR EL PEDAL A LA VEZ Ref Pic 1-4 Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 6...
  • Page 73 care when working on any vehicle. When diagnosing, removing or replacing any components that are not operat- ing correctly, take time to consider the safety of yourself Read and understand the following warnings before attempting to and others around you should the component move unex- operate the vehicle: pectedly.
  • Page 74 S I C H E R H E I T Bei Fragen zu in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sollte eine autorisierte Vertretung kontaktiert werden. Alle auf dem Fahrzeug angebrachten Schilder müssen gelesen und verstanden werden. Fehlende oder beschädigte Schilder stets ersetzen. Auf steilen Hügeln kann das Fahrzeug unter Umständen mit höheren Geschwindigkeiten abrollen als sie auf ebenem Gelände erreicht werden.
  • Page 75 KONTAKTAUFNAHME NORDAMERIKA: TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG UND GARANTIE TEL: 001-800-774-3946, FAX: 001-800-448-8124 ERSATZTEILE TEL: 001-888-GET-EZGO (001-888-438-3946), FAX: 001-800-752-6175 INTERNATIONAL: TEL: 001-706-798-4311, FAX: 001-706-771-4609 E-Z-GO DIVISION OF TEXTRON, INC., 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD, AUGUSTA, GEORGIA USA 30906-3852 Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite i...
  • Page 76 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Fahrzeug wurde in den Vereinigten Staaten von Nordamerika (USA) als ein ‘weltweit einsetzbares Fahrzeug’ konzipiert und hergestellt. Die im folgenden Text aufgeführten Normen und Spezifikationen wurden, wenn sonst nicht weiter kenntlich gemacht, in den USA erstellt. Die Verwendung von anderen als den Original-Ersatzteilen kann zu einem Erlöschen der Gewährleistung führen.
  • Page 77 INHALT SICHERHEIT ....................INNERER DECKEl ALLGEMEINE INFORMATIONEN .....................II SICHERHEITSINFORMATIONEN ................... VI LADEKAPAZITÄT ........................1 VERKAUFSEINHEIT AUF ERFRISCHUNGSFAHRZEUG MONTIEREN ............1 MONTAGE DER VORDEREN STREBEN ....................... 1 Abb. 1 Montage der Erfrischungseinheit ....................2 MONTAGE VON WINDSCHUTZSCHEIBE UND SPIEGEL ................2 MONTAGE DES VERDECKRAHMENS ......................2 VERDECKMONTAGE ............................
  • Page 78 INHALT REPARATUR ........................... 12 HEBEN DES FAHRZEUGS ..........................12 Abb. 14 Anheben des Fahrzeugs ......................13 REIFEN UND RÄDER ............................13 Reifenreparatur .............................13 Radmontage ............................14 Abb. 15 Radmontage ..........................14 ERSETZEN DER GLÜHBIRNEN ........................14 Abb. 16 Auswechseln von Scheinwerfer- und Blinkerglühbirne ............14 Abb. 17 Glühbirnenwechsel Rücklicht und Bremsleuchte ..............14 SICHERUNGSERSATZ .............................15 ANLASSEN DES FAHRZEUGS MIT LEERER BATTERIE ................15 TRANSPORT DES FAHRZEUGS ....................
  • Page 79 INHALT ZÜNDKERZE ..............................27 Abb. 38 Elektrodenabstand einstellen ....................27 LANGZEITLAGERUNG .............................27 VOLUMEN UND ERSATZTEILE ........................28 Abb. 39 Volumen und Ersatzteile ......................28 BEFESTIGUNGSELEMENTE ...........................28 Abb. 40 Drehmomentdaten und Schraubenklassen ................28 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ..................31 Refresher 1200 ..............................32 Abb. 41 Fahrzeugabmessungen ......................33 Abb. 42 Fahrzeugabmessungen, Steigungsdaten und Wendekreisdurchmesser........34 FAHRZEUGGARANTIE ......................37 NATIONALE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG (U.S.A.
  • Page 80 INHALT HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite vi...

  • Page 81: Sicherheit

    S I C H E R H E I T S I N F O R M AT I O N E N Dieses Handbuch soll dabei helfen, das Fahrzeug entsprechend den vom Hersteller entwickelten Vorgehensweisen instandzuhalten. Die Einhaltung dieser Vorgehensweisen und die Hinweise zur Fehlersuche stellen sicher, dass Ihnen das Produkt die bestmöglichen Dienste leistet.
  • Page 82 S IC HE R H E IT S IN F O RM AT I O NE N Der Hersteller behält sich das Recht zu Konstruktionsänderungen vor ohne die Verpflichtung, diese Änderungen an schon verkauften Geräten vorzunehmen. Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Page 83 S I C H E R H E I T S I N F O R M AT I O N E N • Hierbei müssen die vom Hersteller dieses Fahrzeugs aufgeführten Wartungsschritte ausgeführt werden. Das Fahrzeug muss vor allen Wartungsarbeiten gesichert werden. Dazu gehört es, den Zündschlüssel abzuziehen und das Batteriekabel abzuklemmen.
  • Page 84 S IC HE R H E IT S IN F O RM AT I O NE N HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite x...
  • Page 85 S I C H E RH E I T S I N F O R M AT I O N E N Der folgende Text wird entsprechend der Empfehlung in Teil II von ANSI/ITSDF B56.8-2005 aufgeführt. Der Hersteller unterstützt den Inhalt dieser Spezifikation. 6 ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN 6.1 Einleitung 6.1.1 Wie jede andere Maschine auch können Fahrzeuge Verletzungen verursachen, wenn sie falsch verwendet...

  • Page 86: Sicherheitsinformationen

    S IC HE RH E IT S I NF O R MATI O NE N 6.3.4 Für den Fall, dass der Fahrzeughersteller nicht länger geschäftlich tätig ist und es keine Rechtsnachfolger gibt, kann der Betreiber eine Änderung am Fahrzeug unter der folgenden Voraussetzung durchführen: (1) Die Änderungen sind von einem Ingenieur mit Erfahrung in Fahrzeugen und ihrer Sicherheit zu konstruieren, zu prüfen und zu realisieren.
  • Page 87 S I C H E RH E I T S I N F O R M AT I O N E N 6.6 Gefahrenstellen 6.6.1 Der Betreiber muss die Gefahrenklassifikation der Atmosphäre oder des Ortes, in der bzw. an dem das Fahrzeug eingesetzt werden soll, entsprechend ANSI/NFPA 505 bestimmen.
  • Page 88 S IC HE RH E IT S I NF O R MATI O NE N c) allgemeine Sicherheitsregeln aus dieser Norm und die zusätzlichen spezifischen Regeln, die der Betreiber auf der Basis dieser Norm festgelegt hat, und den Grund dafür; d) Einführung in das Fahrzeug, Funktion und Lage der Bedienelemente und eine Erklärung, wie sie bei korrekter Betätigung und bei inkorrekter Betätigung funktionieren, sowie Umweltbedingungen, die den Fahrzeugbetrieb beeinträchtigen könnten;...
  • Page 89 S I C H E RH E I T S I N F O R M AT I O N E N 7.3.2.8 Das Fahrzeug ist unter allen Fahrbedingungen mit einer Geschwindigkeit zu betreiben, die das sichere Anhalten erlaubt. 7.3.2.9 Weich starten, anhalten bzw.
  • Page 90 S IC HE RH E IT S I NF O R MATI O NE N 8.2 Wartungsarbeiten Die Wartung und Inspektion aller Fahrzeuge ist entsprechend den folgenden Richtlinien und den Empfehlungen des Herstellers auszuführen. a) Wartung, Schmierung und Inspektion müssen entsprechend einem Wartungsplan durchgeführt werden. b) Nur geschulten und befugten Mitarbeitern darf erlaubt werden, das Fahrzeug zu warten, zu reparieren, einzustellen und zu überprüfen.
  • Page 91 S I C H E RH E I T S I N F O R M AT I O N E N HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite xvii...
  • Page 92 S IC HE RH E IT S I NF O R MATI O NE N HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite xviii...

  • Page 93: Ladekapazität

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten VERKAUFSEINHEIT AUF Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses Fahrzeugs. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit zum Lesen dieses Bedienungs- ERFRISCHUNGSFAHRZEUG MONTIEREN und Wartungshandbuchs, bevor Sie mit dem Fahrzeug fahren.

  • Page 94: Abb. 1 Montage Der Erfrischungseinheit

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Folgendes Zubehör für die Erfrischungseinheit ist erhältlich: Schilder Saucenhalter Flaschenhalter Miniflaschenhalter Humidor Halterung für Kreditkartenmaschine Geldschublade Speiseeis (nur dieses Fach) Ref Rfi 1...

  • Page 95: Abb. 2 Montage Von Vorderen Federbeinen, Windschutzscheibe Und Spiegel

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten VORSICHT Die Ablassventile stehen unter dem Rahmen der Einheit hervor und können beschädigt werden, wenn die Einheit von der Palette genommen und direkt auf eine glatte Unterlage gesetzt wird.

  • Page 96: Abb. 3 Montage Des Verdecks

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Verdeckrahmen Montageklappe Obere Montageplatte 22 21 Vordere Strebe Typenschild (innen) Ref Rfi 3 Abb. 3 Montage des Verdecks Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 4...

  • Page 97: Abb. 4 Wasser Aus Den Behältern Entleeren

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Instandhaltung Türriegel -schlösser müssen regelmäßig festgezogen, justiert einem Silikonsprüh- schmiermittel geschmiert werden. Wir empfehlen, dies alle zwei Wochen zu tun.

  • Page 98: Abb. 5 Schlüssel/Lichtschalter, Öldruckwarnleuchte Und Kraftstoffanzeige

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Schlüssel-/ Scheinwerferschalter ARTIKEL WARTUNGSAUFGABE Kraftstoff- anzeige Batterien Batterien laden Sitze Kunststoffschutzhüllen entfernen Bremsen Funktion prüfen und ggf. einstellen Hydraulikbremsölstand prüfen Bremsflüssigkeitsstand überprüfen wenn vorhanden Öldruckwarnleuchte...

  • Page 99: Abb. 8 Startklappe

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Mit dem Schlüsselschalter in der 'ON'-Position (EIN) wird der Motor durch Drücken des Gaspedals gestartet. Wenn das Pedal losgelassen wird, hält der Motor an (Abb.

  • Page 100: Hupe

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten HUPE Vor und in Kurven die Geschwindigkeit v e r r i n g e r n . A l l e K u r v e n s o l l t e n m i t Die Hupe wird durch Drücken des Hupenknopfes, der sich verringerter Geschwindigkeit gefahren links neben dem Bremspedal auf dem Boden befindet,...

  • Page 101: Abb. 11 Ölstand Mit Messstab Prüfen

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten sollte langsam abnehmen und sich allmählich stabilisieren, Wenn das Fahrzeug gefahren wurde und der Motor nicht wenn die internen bewegten Bauteile eingelaufen sind.

  • Page 102: Abrollen

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Zur Verhinderung eines permanenten Schadens des Der Kraftstofftank befindet sich unter dem Sitz auf der Antriebssystems wichtig, übermäßiges Beifahrerseite des Fahrzeugs (Abb.

  • Page 103: Aufkleber Und Symbole

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Die Anlasser/Lichtmaschineneinheit liefert nur 35 A; daher Ein 12 V-Anschluss für einen Nominalstrom von 15 A kann der Betrieb von Zusatzeinrichtungen zu einer befindet sich links vom Schlüssel-/Scheinwerferschalter Entladung der Batterie führen, selbst wenn der Motor läuft...

  • Page 104: Reparatur

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten REPARATUR VORSICHT HEBEN DES FAHRZEUGS Bei der Reinigung des Äußeren von Fahrzeugen sollte der Druck 700 psi (4826 kPa) nicht überschreiten. Werkzeugliste Erforderliche Anzahl Scheuernde...

  • Page 105: Abb. 14 Anheben Des Fahrzeugs

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Zur Reduzierung der Möglichkeit einer sch weren Verletzun g, die d urch einen Mitte der gebrochenen Steckschlüsseleinsatz bei dem Vorderachse Abnehmen der Räder verursacht werden könnte, nur für Schlagschrauber geeignete...

  • Page 106: Radmontage

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Bei Fahrzeugen, an denen die Scheinwerfer in der Haube ACHTUNG montiert sind, sind die beiden Schrauben auf der Rückseite der Haube ausfindig zu machen, die den Scheinwerfer sichern (Abb.

  • Page 107: Sicherungsersatz

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten SICHERUNGSERSATZ LEERLAUFSPERRE verhindern, dass Kupplung während Der Sicherungsblock befindet sich unter dem Fahrersitz. Instandhaltungsarbeiten die Hinterräder dreht, befindet sich Alte Sicherung herausziehen und durch eine neue, für Kfz a Richtungswähler eine Leerlaufsperre.

  • Page 108: Wartung Und Betrieb

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Wird das Fahrzeug mit Verkehrsstraßengeschwindigkeit Ein zufälliges Starten verhindern, in dem die transportiert, muss das Sonnendach abgenommen und das Zündkerzenkabel abgezogen und geerdet Sitzunterteil befestigt werden.

  • Page 109: Anbringungsort Des Seriennummernschilds

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten ANBRINGUNGSORT DES SERIENNUMMERNSCHILDS Die Schilder mit Seriennummer, Herstellungsdatumcode Klappe anheben und Zusatzinformationen befinden sich am Fahrzeug. Eines befindet sich Karosserie...

  • Page 110: Regelmässiger Wartungsplan

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten REGELMÄSSIGER WARTUNGSPLAN Prüfen Säubern, justieren, usw. Auswechseln Zur Ausführung von Servicearbeiten, die in dieser Tabelle aufgeführt, aber nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, muss der örtliche Kundendienstvertreter kontaktiert oder das entsprechende Reparatur- und Service-Handbuch für das Fahrzeug eingesehen werden.

  • Page 111: Reifeninspektion

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten VORDERRAD-SPUREINSTELLUNG Auf ungewöhnliche Reifenabnutzung prüfen; bei Bedarf neu ausrichten. Auf verbogenes/klemmendes Lenkgestänge prüfen. Auf Beschädigung oder Abnutzung des Riegelarms bzw. des Riegelhalters HANDBREMSE überprüfen.

  • Page 112: Viertaktmotor

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten VIERTAKTMOTOR Den Ölmessstab vollständig in die Ölmessstaböffnung einführen und wieder herausziehen. Den Ölstand mit dem Technische Daten des Motors Ölmessstab prüfen.

  • Page 113: Abb. 23 Ölviskositätstabelle

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Den Bereich um den Filter herum säubern. Den Filter (B) mit HOCHLEISTUNGSARBEIT einem Filterschlüssel, Bandschlüssel oder anderen geeigneten Schlüssel (A) vom Motor abnehmen und das Öl 10W-40...

  • Page 114: Abb. 27 Ölablassschraube

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Abb. 27 Ölablassschraube Abb. 28 Motoröl nachfüllen Den Bereich um die Fassung der Ölablassschraube herum einem fuselfreien Tuch abwischen...

  • Page 115: Abb. 29 Riemenspannung Von Hand Prüfen

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Abb. 29 Riemenspannung mit Tester prüfen HINWEIS Ein loser Riemen kann hörbare Vibrationen und Quietschen Abb. 31 Riemenspannung justieren verursachen.

  • Page 116: Abb. 32 Zubereitung Der Neutralisationslösung Für Säure

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten BREMSEN ACHTUNG Zur Vermeidung der Explosion einer Batterie, Trockene, ebene, saubere, asphaltierte Oberfläche die eine schwere oder tödliche Verletzung verursachen könnte, kein Spritzrohr aus Metall Bis zur max.

  • Page 117: Regelmäßige Bremsprüfung Mechanischer Bremsen

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten LUFTEINLASS UND KÜHLRIPPEN Regelmäßige Bremsprüfung mechanischer Bremsen ACHTUNG Der Zweck dieser Prüfung besteht darin, die Bremsleistung des Fahrzeugs mit der Bremsleistung eines neuen oder ‘bekannt guten’...

  • Page 118: Schmiermittelstand Prüfen

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Schmiermittelstand prüfen Reinigen des Luftfilterelements Werkzeugliste Erforderliche Anzahl VORSICHT Steckschlüsseleinsatz, 3/8" ..........1 Ratsche, Antrieb 3/8" ............1 Trichter................

  • Page 119: Abb. 37 Schmierstellen

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten LANGZEITLAGERUNG ACHTUNG U m d i e M ö g l i c h k e i t s c h w e r e r K ö r p e r - verletzungen oder tödlicher Unfälle durch eine Explosion zu reduzieren, ist folgendes zu Zahnstangen-...

  • Page 120: Volumen Und Ersatzteile

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten • Kraftstoff-Additiv, entsprechend Herstellerempfehlungen, in den Tank geben. • Kraftstofftank / Kraftstoff 6.0 gal (22,5 l) / 87 Octane Min. Den Kraftstoffschlauch wieder am Tank anschließen und das Fahrzeug für einige Minuten fahren, um das Motoröl...
  • Page 121 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 29...
  • Page 122 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 30...

  • Page 123: Allgemeine Technische Daten

    ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 31...

  • Page 124: Refresher 1200

    ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ® REFRESHER 1200 STANDARDZUBEHÖR: GEWICHT (Benzintank leer) 1064 lbs (482 kg) REIFEN Vorne - 18 x 8,50 x 8 (4 PR), 18 x 9,50 x 8 (6 PR) REIFENDRUCK 18 - 22 psi (124 - 152 kPa) * LADEKAPAZITÄT 1200 lbs (544 kg) (einschließlich Fahrer, Beifahrer, Ladung und Zubehör) ERFRISCHUNGSEINHEIT...
  • Page 125 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN 72 in (182 cm) 47.25” (120 cm) Vorne 77 in. (196 cm) 34 in (86,4 cm) Hinten 114 in. (290 cm) 38 in. (97 cm) 53 in. 48 in. (135 cm) (122 cm) REFRESHER ® 1200 Abb. 41 Fahrzeugmaße Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 33...
  • Page 126 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN EMPFOHLENE MAX. RAMPENSTEIGUNG EMPFOHLENE MAX. NEIGUNG 25% ODER 14 MAX. ZUR SEITE 25% ODER 14 MAX. WENDEKREISDURCHMESSER 22 ft. (6,7 m) Abb. 42 Fahrzeugmaße, Steigungsdaten und Wendekreisdurchmesser Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 34...
  • Page 127 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 35...
  • Page 128 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 36...

  • Page 129: Fahrzeuggarantie

    FAHRZEUGGARANTIE FAHRZEUGGARANTIE Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 37...

  • Page 130: Nationale Begrenzte Gewährleistung (U.s.a. Und Kanada)

    FAHRZEUGGARANTIE NATIONALE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG (U.S.A. UND KANADA) Eine Kopie der für dieses Fahrzeug geltenden eingeschränkten Gewährleistung kann bei einem örtlichen Händler, der örtlichen Niederlassung oder der Gewährleistungsabteilung schriftlich oder fernmündlich unter Angabe der Fahrzeugseriennummer und der Fabrikationsnummer angefordert werden. Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 38...

  • Page 131: Fahrzeuggarantie - Federal 2008

    FAHRZEUGGARANTIE - FEDERAL (2008) GEWÄHRLEISTUNG FÜR DEFEKTE TEILE DES KRAFTSTOFFDAMPF-AUFFANGSYSTEMS GEWÄHRLEISTUNG FÜR DEFEKTE IN TEILEN DER ABGASREINIGUNGSANLAGE – Diese Emissionsgarantie gilt in allen Staaten mit Ausnahme von Kalifornien. Kawasaki Heavy Industries Ltd. und der Unternehmensbereich E-Z-GO Division of Textron Augusta, Georgia, USA (“E-Z-GO”) garantieren hiermit dem Erstkäufer und allen anschließenden Eigentümern, dass dieser Fahrzeugsondermotor (“der Motor”) so konstruiert, gefertigt und ausgerüstet ist, dass er zum Zeitpunkt des Erstverkaufs allen anwendbaren Vorschriften der U.S.
  • Page 132 FAHRZEUGGARANTIE - FEDERAL (2008) VERANTWORTUNG DES EIGENTÜMERS UNTER DER GARANTIE Als Eigentümer des Motors sind Sie für die Ausführung der erforderlichen Wartungsarbeiten verantwortlich, die im Bedienungshandbuch aufgeführt sind. E-Z-GO empfiehlt, dass Sie alle Quittungen für Wartungsarbeiten an Ihrem Motor aufbewahren, aber E-Z-GO kann die Garantie nicht allein aufgrund eines Mangels an Quittungen oder der Nichtausführung regelmäßiger Wartungsarbeiten ablehnen.
  • Page 133 FAHRZEUGGARANTIE - FEDERAL (2008) HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 41...
  • Page 134 FAHRZEUGGARANTIE - FEDERAL (2008) HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 42...

  • Page 135: Fahrzeuggarantie - Kalifornien 2008

    FAHRZEUGGARANTIE - CALIFORNIA (2008) AUSSAGE ZUR KALIFORNISCHEN GARANTIE FÜR DAS KRAFTSTOFFDAMPF- AUFFANGSYSTEM IHRE RECHTE UND PFLICHTEN UNTER DER GARANTIE: Das kalifornische Air Resources Board und der Geschäftsbereich E-Z-GO von Textron Inc. (E-Z-GO) möchten Ihnen hiermit das Kraftstoffdampf-Auffangsystem (EECS) Ihres Fahrzeugs mit Benzinmotor aus dem Jahr 2008 erklären. In Kalifornien müssen neue Geräte, die kleine Motoren verwenden, so konstruiert, gebaut und ausgerüstet werden, dass sie die strikten Antismogstandards des Staates erfüllt.
  • Page 136 FAHRZEUGGARANTIE - CALIFORNIA (2008) GARANTIEZEITRAUM: Alle Garantieteile, deren Austausch im Rahmen der erforderlichen Wartung nicht geplant ist bzw. deren regelmäßige Inspektion unter der Bedingung „bei Bedarf reparieren oder auswechseln“ geplant ist, werden für zwei (2) Jahre garantiert. Ein Garantieteil, dessen Austausch unter die erforderlichen Wartungsarbeiten fällt, wird für den Zeitraum bis zum ersten planmäßigen Austausch dieses Teil garantiert.

  • Page 137: Übereinstimmungserklärung

    ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG (NUR IN EUROPA) Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 45...
  • Page 138 ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG EC Declaration of Conformity • Déclaration de Conformité CE • EG Conformiteits-Declaratie • EG-Konformitatsbescheinigung • Certificato di Conformit CE • EF Konformitetserklüring • EU Uppfyllandecertifikat • Ilmoitus yhdenmukaisuudesta ey:n sääntöjen kanss • Declaración de Conformidad de la CE • Declaraç o de Conformidade da CE We hereby declare that the product •...

  • Page 139: Aufkleber Und Symbole

    AUFKLEBER UND SYMBOLE AUFKLEBER UND SYMBOLE Bedienungs- und Wartungshandbuch Anhang A - 1...
  • Page 140 AUFKLEBER UND SYMBOLE Siehe die folgenden Seiten für eine Beschreibung dieser Piktogramme: (2,3,4,6,9,36,37, 38,39,40,29) 35962-G01 35962G01 35964G01 Siehe die folgenden Seiten für eine Beschreibung dieser Piktogramme: (19,43,44,45) 71131-G01 71131G01 Siehe die folgenden Seiten für eine Beschreibung dieser Piktogramme: (1,2) 71489G01 An der Batterie unter dem Sitz Siehe die folgenden Seiten für eine...
  • Page 141 AUFKLEBER UND SYMBOLE ACHTUNG ACHTUNG SIEHE HANDBUCH FÜR MAX. LADEFLÄCHENKAPAZITÄT LESEN. MAX: STEIGUNG/RAMPE HANDBUCH LESEN LADUNG SOWEIT ALS MÖGLICH NACH VORNE xxx lbs. SICHERN. MAX. ACHTUNG xxx kg LADEFLÄCHENKAPAZITÄT BEI UNFREUNDLICHEM WETTER VORSICHTWALTEN LASSEN NICHT AUF LADEFLÄCHE MITFAHREN ACHTUNG FAHRZEUG NICHT UNTER DEM EINFLUSS VON ALKOHOL ODER DROGEN FAHREN...
  • Page 142 AUFKLEBER UND SYMBOLE KEINER FLAMME VERSCHÜTTETEN AUSSETZEN KRAFTSTOFF MIT H O 2 WASSER ENTFERNEN, BEVOR DER MOTOR ANGELASSEN WIRD BLEIFREIES BATTERIEN SIND BENZIN SONDERMÜLL KEINEN KRAFTSTOFF AUF EINEN HEISSEN MOTOR SPRITZEN NICHT AUF ÖFFENTLICHEN KRAFTSTOFFPUMPE VERKEHRSWEGEN ERDEN FAHREN WINDSCHUTZSCHEIBE NIEDRIGER ÖLDRUCK BIETEN KEINEN SCHUTZ VOR FLIEGENDEN OBJEKTEN...
  • Page 143 AUFKLEBER UND SYMBOLE ABSTAND WAREN. NUR VOM FAHRERSITZ HÄNDE ODER FINDER AUS BEDIENEN KÖNNEN GEQUETSCHT WERDEN EIN- POSITION ARME UND BEINE IM AUS- FAHRZEUG LASSEN POSITION SCHEINWERFER FAHRZEUG VORWÄRTS FAHREN: ✱ SCHLÜSSELSCHALTER AUF EIN ENTSPERRT ✱ FAHRTRICHTUNGSSCHALTER AUF F ✱ GAS-/FAHRPEDAL BETÄTIGEN UND LANGSAM ANFAHREN GESPERRT FAHRZEUG RÜCKWÄRTS FAHREN:...
  • Page 144 AUFKLEBER UND SYMBOLE MAXIMALE LAST AUF DER HECKKLAPPE PEDAL DRÜCKEN PEDAL GLEICHZEITIG DRÜCKEN UND LOSLASSEN HINWEIS: Es kann sein, dass sich nicht alle Piktogramme auf Ihr Produkt beziehen. Ref Pic 1-4 Bedienungs- und Wartungshandbuch Anhang A - 6...
  • Page 145 funktioniert, wie es beabsichtigt ist, und dass es deshalb als HINWEIS potenziell gefährlich anzusehen ist. Wenden Sie bei der Arbeit an allen Fahrzeugen besondere Sorgfalt an. Wenn Sie Die folgenden Warnhinweise müssen gelesen und verstanden Bauteile, die nicht korrekt funktionieren, prüfen, aus- oder einbauen, nehmen Sie sich die Zeit, ihre eigene Sicherheit und werden, bevor das Fahrzeug in Betrieb genommen wird.
  • Page 146 TO CONTACT US... North America: Technical Assistance & Warranty Phone: 1-800-774-3946, FAX: 1-800-448-8124 E-Z-GO Division Of Textron, Inc., Service Parts Phone: 1-888-GET-EZGO (1-888-438-3946), FAX: 1-800-752-6175 1451 Marvin Griffin Road, Augusta, Georgia USA 30906-3852 International: Phone: 010-1-706-798-4311, FAX: 010-1-706-771-4609 TO CONTACT US E-Z-GO Division of Textron, Inc.,...

This manual is also suitable for:

Refresher 1200

Table of Contents