Enregistrement - Yamaha MDX-596 Owner's Manual

Cet appareil est prévu pour l'enregistrement des signaux
fournis par diverses sources (analogiques ou
numériques).
Lors de l'enregistrement d'une source analogique (telle
qu'une émission FM ou une cassette), cet appareil
convertit les signaux analogiques en un signal
numérique à 44,1 kHz avant enregistrement sur le MD.
Si la source est numérique, l'appareil effectue une
conversion de la fréquence d'échantillonnage de sorte
qu'elle soit égale à 44,1 kHz, à moins que cette
fréquence ne soit déjà utilisée par la source (ce qui est le
cas des CD). Trois fréquences d'échantillonnage
peuvent être acceptées par l'appareil: 32, 44,1 et 48
kHz.
Préparations
• Assurez-vous que le sélecteur TIMER est bien sur la
position OFF puis appuyez sur la touche POWER.
• Réglez l'amplificateur ou le récepteur pour la lecture
d'un MD.
1
) EJECT
NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–596
POWER EJECT
TIMER
OFF
REC PLAY
RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE
TITLE CHAR.
SEARCH
SKIP
5
PLAY PAUSE
PAUSE *
STOP &
1
Introduisez un MD.
Etiquette tournée
vers le haut
96
MD X–5
OR DER
C REC
MIN IDIS
UN D
AL SO
NA TUR
Flèche dirigée vers la
fente d'insertion du
disque
F-12

ENREGISTREMENT

5
&
DIGITAL
ANALOG
– +
REC LEVEL REC LEVEL PHONES
CHARA. DELETE EDIT SET SEARCH INPUT
CANCEL ENTER
0 10
ENTER REC LEVEL
2
M-MARK
NUMBER DELETE SET
M-MARK MONO/ST INPUT 2
REC
TIME SYNC
STOP REC
CD-P
4
MDX
2
Appuyez de manière répétée sur la touche
INPUT pour choisir les prises d'entrée qui
doivent fournir le signal à enregistrer.
Pour
LINE IN 4
DIGITAL IN OPTICAL 1
DIGITAL IN OPTICAL 2
Témoin d'entrée
ANALOG DISC TRACK
DIGITAL
OPT. 1 2 REMAIN
COAX.
3244.148
kHz PROGRAM
REPEAT A-BSF
Témoins de fréquence d'échantillonnage (source)*
* Le témoin ne s'éclaire que si le signal est numérique.
3
Choisissez le point à partir duquel doit
commencer l'enregistrement.
• Si vous utilisez un disque vierge
Omettez cette étape.
• Pour commencer l'enregistrement à partir de la
4
fin du dernier enregistrement
Appuyez sur la touche & pour placer l'appareil à l'arrêt.
• Pour effacer un enregistrement précédent
Tournez le bouton rotatif (ou appuyez sur les touches
SKIP $ et › de la télécommande) pour localiser
REC
une plage musicale (l'enregistrement commence au
LEVEL
début de la plage musicale qui est écrasée), ou bien
0 10
appuyez sur la touche #/* (sur la touche PAUSE * de
la télécommande), pendant la lecture, pour marquer une
pause à l'emplacement où doit commencer le nouvel
enregistrement.
4
Appuyez sur la touche REC (sur la touche
REC ‡ de la télécommande) de manière à
placer l'appareil en attente d'enregistrement.
Les témoins REC * s'éclairent.
La mention "REC Standby" et le temps disponible sur le
disque à fin d'enregistrement s'affichent alternativement.
Si vous avez localisé une plage musicale ou interrompu
la lecture (étape 3 ci-dessus) dans le but d'effacer tout
ou une partie de l'enregistrement précédent
La mention "OverWrite OK?" s'affiche.
Pour confirmer l'effacement, appuyez sur la touche
ENTER. Cette opération efface le numéro de plage
musicale choisi (ou le point choisi) et tout ce qui suit.
Pour abandonner l'enregistrement, appuyez sur la touche
CANCEL (ou sur la touche &).
Ajustez le niveau d'enregistrement en fonction de
l'entrée audio que vous avez choisie à l'étape 2.
Référez-vous à "Ajustement du niveau
d'enregistrement" à la page 13 pour plus de détails.
Remarque
Si la source est numérique et si elle est pourvue d'une
commande du niveau de sortie (niveau d'écoute), réglez
cette commande sur la position correspondant au niveau
maximal (MAX). L'enregistrement d'un signal de faible
amplitude (niveau de la source numérique proche du
minimum) peut être impossible.
Choisissez
ANALOG
DIGITAL OPT. 1
DIGITAL OPT. 2
TOTAL
RANDOM