Yamaha MDX-596 Owner's Manual page 29

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit YAMAHA. Nous espérons qu'il vous donnera pleinement
satisfaction pendant de nombreuses années. Pour en tirer le meilleur parti, lisez attentivement ce manuel, qui vous
fournira toutes les instructions d'utilisation de votre produit YAMAHA.
¶ Système audio numérique Mini Disc
¶ 2 Entrées, sortie numérique optique
¶ Convertisseur de Vitesse
d'Echantillonnage
¶ Fonction de répétition
¶ Fonction EDIT
¶ Enregistrement Synchronisé
COMMANDES ET INDICATEURS ........................ 4
FACE AVANT ............................................................... 4
TÉLÉCOMMANDE ....................................................... 5
Portée de la télécommande ......................................... 5
Mise en place des piles ............................................... 5
RACCORDEMENTS .............................................. 6
RACCORDEMENTS POUR LES SIGNAUX
ANALOGIQUES ........................................................ 6
RACCORDEMENTS POUR LES SIGNAUX
NUMERIQUES ........................................................... 6
LECTURE ............................................................... 7
Localisation d'une plage musicale ............................. 7
Recherche .................................................................... 7
Choix des indications affichées .................................. 8
LECTURE ALEATOIRE ............................................... 9
REPETITION DE LA LECTURE ................................. 9
Répétition d'une seule plage / Répétition de tout le
disque ........................................................................... 9
Répétition d'un intervalle (A-B) .............................. 10
LECTURE PROGRAMMEE ....................................... 10
Utilisation d'un casque d'écoute pour une écoute
privée ......................................................................... 11
ENREGISTREMENT ............................................ 12
Ajustement du niveau d'enregistrement .................. 13
Numérotation automatique ....................................... 14
Utilisation des fonctions de fondu à l'ouverture et
à la fermeture ............................................................ 14
ENREGISTREMENT AVEC RATTRAPAGE DE TEMPS .. 15
ENREGISTREMENT SYNCHRONISE ..................... 15
ENREGISTREMENT MONOPHONIQUE ................ 16
SORTIE DES SIGNAUX NUMERIQUES ................. 16
PROTECTION D'UN MD ENREGISTRE ................. 16
INTRODUCTION
PARTICULARITES
TABLE DES MATIERES
¶ Fonction d'enregistrement à sauvetage
temporel
¶ Enregistrement monaural
¶ Fonctions de fondu à l'ouverture/
fermeture
¶ Enregistrement et lecture par minuterie
Dolby Laboratories Licensing Corporation autorise une
license d'exploitation de ses brevets d'invention
américains et éstrangers.
MONTAGE SONORE .......................................... 17
ERASE (EFFACEMENT) ............................................ 17
Effacement du contenu d'un disque ......................... 17
Effacement d'une plage musicale ............................ 18
Effacement d'une portion de plage musicale .......... 18
Effacement d'un titre de disque ou de plage ........... 19
MOVE (DEPLACEMENT) ......................................... 19
COMBINE (FUSION) .................................................. 20
DIVIDE (DIVISION) ................................................... 20
UNDO (RETABLISSEMENT DE LA SITUATION
PRÉCÉDENTE) ........................................................ 21
MAINTENANCE DES DISCS .................................... 21
ECRITURE de la TOC (Table of contents, Table
des matières) ............................................................. 21
RECUTERATION des zones enregistrables libres
................................................................................... 21
TITRAGE .............................................................. 22
FONCTIONNEMENT COMMANDE PAR
PROGRAMMATEUR ........................................ 23
Enregistrement commandé par le programmateur .. 23
Lecture commandée par le programmateur ............. 23
LIMITATIONS DU SYSTEME MINIDISC ............ 24
MESSAGES AFFICHES ...................................... 25
LIMITATIONS EN MATIERE DE COPIE (SCMS) .. 25
GUIDE DE DEPANNAGE .................................... 26
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............... 27
F-3