ENGLISH Cleaning — Before using the cookware for the first time, wash, rinse and dry carefully. — The cookware is dishwasher-safe. To prevent any marks left by limescale in the water, always wipe dry after washing. Spots and marks may be removed with a little vinegar diluted in lukewarm water.
Page 5
Never let the cookware boil dry, because the base becomes skew when overheated. If you have any problem with the product, please, contact your nearest IKEA store/ Customer Service or see www.ikea.com.
한국어 세척 — 처음 사용하기 전에 제품을 씻어 헹구고 잘 말 려주세요. — 물 속의 석회질로 인해 얼룩이 생기지 않도록 하려면 설겆이후 즉시 물기를 닦아주세요. 작은 얼룩은 미지근한 물에 식초를 몇 방울 떨어트린 용액으로 없앨 수 있습니다. — 조리용기 안에 소금얼룩이 생기지 않도록 하려 면...
Page 9
— 유리 세라믹 레인지를 사용할 경우, 제품을 옮 길 때는 들어서 옮겨야 긁힘을 예방할 수 있습 니다. 물이 없는 상태에서 끓이지 않도록 하세요. 과열로 인해 바닥이 변형될 수 있습니다. 제품과 관련된 문제가 발생하면 가까운 이케아 매 장/고객 서비스 센터에 문의하거나 www.ikea.com 을 방문해 주세요.
BAHASA INDONESIA Pembersihan — Sebelum pertama kali menggunakan produk, cuci, bilas dan keringkan dengan hati-hati. — Produk ini aman untuk mesin cuci piring. Untuk mencegah tanda bercak air yang mengering, selalu lap kering setelah mencuci. Kerak dan noda dapat dihilangkan dengan larutan cuka yang diencerkan dalam air hangat.
Page 13
— Selalu mengangkat peralatan masak saat memindahkannya pada kompor gelas keramik untuk menghindari risiko menggores kompor. Jangan biarkan mendidih hingga kering, karena dasar menjadi miring ketika terlalu panas. Jika anda memiliki masalah dengan produk, silahkan, hubungi terdekat toko/Layanan Pelanggan IKEA atau lihat www.ikea.com.
BAHASA MALAYSIA Pembersihan — Sebelum menggunakan peralatan memasak untuk kali pertama, basuh, bilas dan keringkan dengan sempurna. — Peralatan memasak adalah selamat digunakan untuk mesin basuh pinggan. Untuk menghindarkan daripada kesan mendapan air, sentiasa lap hingga kering selepas membasuh. Kesan boleh dihilangkan menggunakan sedikit cuka yang dilarutkan dalam air suam.
Page 15
Jangan biarkan perkakas ini merebus hingga kering, kerana dasarnya akan herot apabila terlampau panas. Jika anda menghadapi masalah dengan produk ini, sila hubungi gedung IKEA terdekat/Perkhidmatan pelanggan atau layari www.ikea.com.
Page 16
عربي لتنظيف — قبل استخدام أدوات الطبخ للمرة األولى، أغسلها و .أشطفها ثم جففها جيدا — أدوات الطبخ يمكن غسلها بأمان في غسالة األطباق .لمنع أي عالمات تخلفها رقائق الجير في الماء، دائما امسح بقطعة جافة بعد الغسيل .يمكن إزالة العالمات و البقع بقليل من الخل المخفف بماء .فاتر...
Page 17
— ال تدعي أبد ا ً اآلنية تغلي وهي جافة ألن ذلك يؤدي .إلى تلف القاعدة عند التسخين الزائد — إذا كان لديك أي مشكلة مع المنتج، فض ال ً ، اتصلي بأقرب معرض إيكيا/خدمة العمالء أو زوري موقعنا www.ikea.com.sa.
Need help?
Do you have a question about the sensuell and is the answer not in the manual?
Questions and answers