Samsung VCDC12 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VCDC12 Series
  6. User manual
Samsung VCDC12 User Manual

Samsung VCDC12 User Manual

Hide thumbs Also See for VCDC12:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Vacuum Cleaner

✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive a more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
VCDC12**
VCDC20**
English

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung VCDC12

Summary of Contents for Samsung VCDC12

  • Page 1: Vacuum Cleaner

    ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. English ✻ For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
  • Page 2 safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those WARNING described in this manual.
  • Page 3 safety information IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or fl...
  • Page 4 machine before unplugging from the electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling on the cord. 8.

  • Page 5: Table Of Contents

    contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER ON/OFF Switch Power Cord Power-Control Using accessory MAINTAIN TOOLS AND FILTER Maintain fl oor tools Emptying the dust bin When to clean the dust pack Cleaning the dust pack Cleaning the outlet fi lter Change the battery (option) TROUBLESHOOTING contents _05...

  • Page 6: Assembling The Cleaner

    assembling the cleaner OPTION OPTION • Features may vary according to model. • Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. • For storage, park the fl oor nozzle. 06_ assembling...

  • Page 7: On/Off Switch

    operating the cleaner ON/OFF SWITCH 1) BODY CONTROL TYPE 2) HANDLE CONTROL TYPE • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CAUTION POWER CORD operating _07...

  • Page 8: Power-Control

    POWER-CONTROL BODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE • HOSE To reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open. • BODY (BODY-CONTROL TYPE ONLY) MIN = For delicate surface e.g. net curtains.

  • Page 9: Using Accessory

    maintain tools and fi lter USING ACCESSORY Pipe (Option) • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten.

  • Page 10: Maintain Floor Tools

    MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush (Option) • Adjust the inlet lever according to the fl oor • Remove waste matter surface. completely if the inlet is blocked. Carpet Cleaning Carpet Cleaning Floor Cleaning Floor Cleaning Pet Brush (Option) For improved pick-up of pet hair and fi bre on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum.

  • Page 11: Emptying The Dust Bin

    maintain tools and fi lter EMPTYING THE DUST BIN 1. Once dust reaches the 2. Take the dust bin out 3. Separate the dust bin dust full mark, or sution by pressing the button. cover. is noticeably reduced during cleaning, empty the dust bin.

  • Page 12: When To Clean The Dust Pack

    WHEN TO CLEAN THE DUST PACK If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below. Turn the vacuum power to ‘MAX’. HANDLE CONTROL TYPE HANDLE CONTROL TYPE BODY CONTROL TYPE BODY CONTROL TYPE If suction is noticeably reduced with the inlet fl oating 10cm above fl...

  • Page 13: Cleaning The Dust Pack

    CLEANING THE DUST PACK 1. Remove the dust bin and dust pack as shown. 2. Remove the sponge and fi lter from the dust pack. 3. Wash the sponge and the fi lter of the dust pack with water. 4. Let the sponge and fi lter dry in the shade for more than 12 hours.

  • Page 14: Cleaning The Outlet Fi Lter

    OPTION - MICRO FILTER Remove and replace the blocked Press the fi xed frame part at outlet fi lter. the back of the main body to remove. Replacement fi lters are available at your local OPTION Samsung distributor. 14_ maintain...

  • Page 15: Change The Battery (Option)

    maintain tools and fi lter CHANGE THE BATTERY (OPTION) 1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer. 2. Use 2 batteries of size AA. 1. Never disassemble or recharge the batteries. 2.

  • Page 16: Troubleshooting

    troubleshooting PROBLEM SOLUTION • Check cable, pulg and socket. Motor dows not start. • Leave to cool. Suction force is gradually • Check for blockage and remove. decreasing. • Pull the cord out 2-3m and push down the cord Cord does not rewind fully. rewind button.
  • Page 18 ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻷدﻭات ﻭاﳌﺮﺷﺢ‬ (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )اﺧﺘﻴﺎرﻱ‬ ١ . ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ، اﺳﺘﺒﺪﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت. ﻭﻓﻲ‬ .‫ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻤﺮار اﳌﺸﻜﻠﺔ، اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻮﻛﻴﻠﻨﺎ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬ ٢ . .AA ‫اﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎرﻳﺘﺎﻥ ﺑﺤﺠﻢ‬ ١ . .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﹰ ﺎ ﺑﻔﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ إﻋﺎدة ﺷﺤﻨﻬﺎ‬ ٢...
  • Page 19 ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻷدﻭات ﻭاﳌﺮﺷﺢ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺨﺮج اﳌﺮﺷﺢ‬ ‫اﳌﺮﺷﺢ اﻟﺪﻗﻴﻖ - اﺧﺘﻴﺎرﻱ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﺮﺷﺢ اﻹﺧﺮاج اﳌﺴﺪﻭد ﻭاﺳﺘﺒﺪاﻝ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺟﺰء اﻹﻃﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ اﳌﻮﺟﻮد‬ .‫آﺧﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﳉﺴﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ .‫ﻹزاﻟﺘﻪ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرﻱ‬ .‫ اﶈﻠﻲ ﻟﺪﻳﻚ‬Samsung ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﺮﺷﺤﺎت اﻻﺳﺘﺒﺪاﻝ ﻟﺪﻯ ﻣﻮزع‬ ‫٤١_ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬...
  • Page 20 ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻛﻴﺲ اﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ١ . .‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج ﺣﺎﻭﻳﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻭﺳﻠﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬ ٢ . .‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻹﺳﻔﻨﺠﺔ ﻭاﳌﺮﺷﺢ ﻣﻦ ﺣﺎﻭﻳﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ٣ . .‫ﻗﻢ ﺑﻐﺴﻞ اﻹﺳﻔﻨﺠﺔ ﻭاﳌﺮﺷﺢ ﳊﺎﻭﻳﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﺑﺎﳌﻴﺎﻩ‬ ٤ . ‫اﺗﺮﻙ اﻹﺳﻔﻨﺠﺔ ﻭاﳌﺮﺷﺢ ﻓﻲ اﻟﻈﻞ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٢١ ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ‬ .‫ﲡﻒ‬...
  • Page 21 ‫ﻣﺘﻰ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺣﺎﻭﻳﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ؟‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪﻝ اﻟﺸﻔﻂ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ ﻓﺤﺺ ﺣﺎﻭﻳﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ .‫ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎﻩ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫اﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ .“(‫ )اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬MAX” ‫ﻧﻮع اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳌﻘﺒﺾ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳌﻜﻨﺴﺔ‬ ‫ﻓﻲ...
  • Page 22 ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻷدﻭات ﻭاﳌﺮﺷﺢ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺣﺎﻭﻳﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ٣ . ٢ . ١ . .‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻏﻄﺎء ﺣﺎﻭﻳﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ‬ .‫أﺧﺮج ﺣﺎﻭﻳﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﺰر‬ ‫ﻭﲟﺠﺮد ﻭﺻﻮﻝ اﻷﺗﺮﺑﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻣﺘﻼء اﻷﺗﺮﺑﺔ أﻭ ﻟﻮﺣﻆ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪﻝ اﻟﺸﻔﻂ أﺛﻨﺎء‬ .‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، أﻓﺮغ ﺣﺎﻭﻳﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ‫ﻧﻘﺮة‬ ٦...
  • Page 23 ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ أدﻭات اﻷرﺿﻴﺔ‬ (‫٢ -اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬ .‫اﺿﺒﻂ ذراع اﳌﺪﺧﻞ ﻭﻓﻘﹰ ﺎ ﻟﺴﻄﺢ اﻷرﺿﻴﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ أﻳﺔ ﻣﻮاد ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﲤﺎﻣ ﹰ ﺎ إذا‬ • • .‫ﻛﺎﻥ اﳌﺪﺧﻞ ﻣﺴﺪﻭ د ﹰ ا‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷرﺿﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﺠﺎد‬ (‫ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﻌﺮ )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬ .‫ﻹزاﻟﺔ ﺷﻌﺮ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﻭاﻷﻧﺴﺠﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺠﺎﺟﻴﺪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﳑﻴﺰة‬ ‫ﻳﺆدﻱ...
  • Page 24 ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻷدﻭات ﻭاﳌﺮﺷﺢ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻡ اﳌﻠﺤﻖ‬ (‫اﻷﻧﺒﻮب )اﺧﺘﻴﺎرﻱ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻃﻮﻝ اﻷﻧﺒﻮب اﳌﺘﺪاﺧﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﲢﺮﻳﻚ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬ • .‫اﻟﻄﻮﻝ اﳌﻮﺟﻮد ﺑﻮﺳﻂ اﻷﻧﺒﻮب اﳌﺘﺪاﺧﻞ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻭﻟﻸﻣﺎﻡ‬ ‫ﻟﻔﺤﺺ اﻻﻧﺴﺪادات، اﻓﺼﻞ اﻷﻧﺒﻮب اﳌﺘﺪاﺧﻞ ﻭﻗﻢ ﺑﻀﺒﻄﻪ‬ • .‫ﻠﻔﺎت اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﺑﺎﻷﻧﺒﻮب‬‫ﻟﺘﻘﺼﻴﺮﻩ. ﺣﻴﺚ ﻳﺴﻤﺢ ذﻟﻚ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ا‬ ‫اﳌﻠﺤﻖ‬...
  • Page 25 ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳌﻜﻨﺴﺔ / ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎﻑ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﳋﺮﻃﻮﻡ‬ • ‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻗﻮة اﻟﺸﻔﻂ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴ ﱠ ﺘﺎﺋﺮ ﻭاﻟﺴ ﱠ ﺠ ﱠ ﺎد اﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫ﻭاﻷﻗﻤﺸﺔ اﳋﻔﻴﻔﺔ اﻷﺧﺮﻯ، اﺳﺤﺐ ﻫﻮاء اﻟﺼﻨﺒﻮر ﺣﺘﻰ‬ .‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬ (‫اﳉﺴﻢ )ﻧﻮع اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳉﺴﻢ ﻓﻘﻂ‬ •...
  • Page 26 ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻜﻨﺴﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎﻑ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫٢( ﻧﻮع اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳌﻘﺒﺾ‬ ‫١( ﻧﻮع اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳌﻜﻨﺴﺔ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ، اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻭﻟﻴﺲ اﻟﺴﻠﻚ‬ • ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬ ٠٧_ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬...
  • Page 27 ‫ﲡﻤﻴﻊ اﳌﻜﻨﺴﺔ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرﻱ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرﻱ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﳌﻴﺰات ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز‬ • ‫ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻣﻘﺒﺾ ﺣﺎﻭﻳﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ أﺛﻨﺎء‬ • .‫ﺣﻤﻞ اﳉﻬﺎز‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ، ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺧﺮﻃﻮﻡ‬ • .‫اﻷرﺿﻴﺔ‬ ‫٦٠_ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬...
  • Page 28 ‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﲡﻤﻴﻊ اﳌﻜﻨﺴﺔ‬ ٠٦ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻜﻨﺴﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎﻑ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ٠٧ ٠٧ ‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬ ٠٧ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ٠٨ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻷدﻭات ﻭاﳌﺮﺷﺢ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻡ اﳌﻠﺤﻖ‬ ٠٩ ٠٩ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ أدﻭات اﻷرﺿﻴﺔ‬ ١٠ ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺣﺎﻭﻳﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ١١ ‫ﻣﺘﻰ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺣﺎﻭﻳﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ؟‬ ١٢ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ...
  • Page 29 ٨ . ‫ﳝﻜﻦ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﻌﻤﺮ ٨ ﺳﻨﻮات ﻓﻤﺎ ﻓﻮﻕ، أﻭ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ ذﻭﻱ اﻟﻘﺪرات‬ ، ‫اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ أﻭ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ أﻭ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ، أﻭ اﻟﻘﻠﻴﻠﻲ اﳋﺒﺮة ﻭاﳌﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺧﻀﻮﻋﻬﻢ ﻹﺷﺮاﻑ اﻷﻫﻞ أﻭ ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ‬ .‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ اﻵﻣﻦ ﻭاﺳﺘﻴﻌﺎب ﻣﺨﺎﻃﺮﻩ‬ ٩...
  • Page 30 ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﺳﻼﻣﺔ ﻫﺎﻣﺔ‬ ١ . ‫اﻗﺮأ ﺟﻤﻴﻊ اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ. ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻭع ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻥ اﳉﻬﺪ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﳌﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ اﳌﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﳌﻮﺟﻮدة‬ .‫ﺑﺎﳉﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﳌﻜﻨﺴﺔ‬ ٢ . ‫ﲢﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ اﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ اﻟﺴﺠﺎدة أﻭ اﻷرﺿﻴﺔ‬ .‫ﻣﺒﺘﻠﺔ‬...
  • Page 31 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ .‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز، اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭاﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‬ • ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﻧﻈﺮ ا ﹰ ﻷﻥ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻄﺮازات، ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﳌﻜﻨﺴﺔ‬ • .‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ اﺧﺘﻼﻓ ﺎ ﹰ ﻃﻔﻴﻔ ﺎ ﹰ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﻧﻮاع اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬...
  • Page 32 .‫✻ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻭع ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة، اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ .‫✻ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺗﺨﻴﻞ‬ .Samsung ‫ﺷﻜﺮ ﹰ ا ﻟﺸﺮاﺋﻚ أﺣﺪ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ، ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻜﺎﻣ ﻼ ﹰ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻨﺘﺞ اﳋﺎص ﺑﻚ ﻋﻠﻰ اﳌﻮﻗﻊ‬ www.samsung.com/register...
  • Page 33 VCDC12** VCDC20** Aspirateur Guide de l’utilisateur ✻ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. Français ✻ Utilisation intérieure uniquement. imagine the possibilities Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung. Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur www.samsung.com/register...
  • Page 34 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. DANGER • Les instructions d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient DANGER légèrement différentes de celles spécifi...
  • Page 35 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d’allumer l’appareil, assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l’aspirateur. 2. DANGER : N’utilisez pas l’aspirateur si le tapis ou le sol à nettoyer est mouillé.
  • Page 36 Débranchez la fi che de la prise électrique avant de remplacer le sac ou de vider le réservoir de poussière. Afi n d’éviter tout dommage, débranchez la prise en la tenant par la fi che, non en tirant sur le cordon. 8.
  • Page 37 table des matières ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR Mise sous/hors tension FONCTIONNEMENT DE Cordon d’alimentation L’ASPIRATEUR Contrôle de la puissance Utilisation des accessoires ENTRETIEN DES OUTILS ET Entretien des brosses DU FILTRE Vider le réservoir de poussière Quand nettoyer le groupe fi ltrant Nettoyage du groupe fi...
  • Page 38 assemblage de l’aspirateur OPTION OPTION • Les fonctions peuvent varier en fonction du modèle. • N’appuyez pas sur le bouton de la poignée du réservoir de poussière lorsque vous portez l’appareil. • Avant d’entreposer l’aspirateur, fi xez la brosse sur sa position de rangement.
  • Page 39 fonctionnement de l’aspirateur MISE SOUS/HORS TENSION 1) TYPE COMMANDE SUR L'APPAREIL 2) TYPE COMMANDE SUR LA POIGNÉE • Lorsque vous débranchez la fi che d’une prise électrique, tenez la fi che, non le cordon. ATTENTION CORDON D’ALIMENTATION fonctionnement _07...
  • Page 40 CONTRÔLE DE LA PUISSANCE TYPE COMMANDE SUR L’APPAREIL / MARCHE/ARRÊT • TUYAU Afi n de réduire la puissance d’aspiration pour nettoyer des rideaux, des petits tapis et autres tissus délicats, faites coulisser la glissière d’aération jusqu’à faire apparaître entièrement l’ouverture. •...

  • Page 41: Utilisation Des Accessoires

    entretien des outils et du fi ltre UTILISATION DES ACCESSOIRES Tube (en option) • Réglez la longueur du tube télescopique en faisant glisser d’avant en arrière le bouton de contrôle de la longueur situé au centre du tube. • En cas d’obstruction, retirez le tube télescopique et réglez-le sur la longueur minimum.

  • Page 42: Entretien Des Brosses

    ENTRETIEN DES BROSSES Brosse 2 positions (en option) • Réglez la manette d'aspiration en fonction de la • Retirez les saletés surface à nettoyer. entièrement si l'orifi ce d'aspiration est bouché. Nettoyage de moquette Nettoyage de moquette Nettoyage de sol dur Nettoyage de sol dur Brosse spéciale poils d’animaux (en option) Pour une meilleure aspiration des poils d’animaux et des fi...
  • Page 43 entretien des outils et du fi ltre VIDER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE 1. Une fois le réservoir de poussière 2. Sortez le réservoir de 3. Retirez le couvercle du plein (repère atteint), ou lorsque poussière en appuyant réservoir. la puissance d'aspiration est sur le bouton.
  • Page 44 QUAND NETTOYER LE GROUPE FILTRANT Si la puissance d’aspiration est nettement réduite lors du nettoyage, vérifi ez le groupe fi ltrant comme indiqué ci-dessous. Réglez la puissance de l’aspirateur sur « MAX ». TYPE COMMANDE SUR LA TYPE COMMANDE SUR LA TYPE COMMANDE SUR TYPE COMMANDE SUR POIGNÉE...
  • Page 45 NETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT 1. Retirez le réservoir de poussière et le groupe fi ltrant comme indiqué. 2. Retirez l’éponge et le fi ltre du groupe fi ltrant. 3. Nettoyez l’éponge et le fi ltre du groupe fi ltrant à l’eau. 4.
  • Page 46 OPTION - MICROFILTRE Retirez et remplacez le fi ltre de sortie Appuyez sur la cadre fi xé à bouché. l’arrière de l’appareil pour le retirer. Des fi ltres de rechange sont disponibles auprès OPTION de votre distributeur Samsung local. 14_ entretien...
  • Page 47 entretien des outils et du fi ltre REMPLACEMENT DES PILES (EN OPTION) 1. Lorsque l’aspirateur ne fonctionne pas, remplacez les piles. Si le problème persiste, veuillez contacter un revendeur agréé. 2. Utilisez 2 piles type AA 1. Ne jamais ouvrir ni recharger les piles. 2.
  • Page 48 dépannage PROBLÈME SOLUTION • Vérifi ez le câble, la fi che et la prise. Le moteur ne démarre pas. • Laissez-le refroidir. La puissance d'aspiration • Vérifi ez que rien n'obstrue l'appareil et diminue progressivement. débouchez-le si nécessaire. Le cordon ne se rembobine •...

This manual is also suitable for:

Vcdc20Vcdc12 seriesVcdc20 series

Table of Contents