Hitachi FSV 10SA Handling Instructions Manual page 3

English
1 Fold
Paper holder
2
3 Bend
4
Dust bag clamp
5 Dust gate
6
Dust bag
7 Punch plate
8 Guide
Nederlands
1
Vouw
2
Papierhouder
3
Buiging
4
Stofzakklem
5
Stofschuif
6
Stofzak
7
Doorslagplaat
8 Geleider
Deutsch
Falz
Papierhalter
Knick
Staubsackklemme
Staubausgang
Staubsack
Stanzplatte
Führung
Español
Pliego
Sujección de papel
Curva
Abrazadera de bolsa de
polvo
Boca de salida del
serrín
Bolsa celector de polvo
Placa perforadora
Guía
Français
Pli
Support du papier
Coude
Elément de serrage du
sac à poussière
Volet à poussière
Sac à poussière
Plaque de poiçonnage
Guide
Português
Dobra
Suporte de papel
Dobrar
Grampo do saco do pó
Boca de saída da poeira
Bolsa coletora de poeira
Placa perfuradora
Guia
Italiano
Piega
Fermacarta
Curva
Morsetto per sacca di
raccolta della polvere
Uscita polvere
Sacca di raccolta della
polvere
Punzone
Guida
Ελληνικά
∆ιπλώστε
Εξάρτηµα συγκράτησης
χαρτιού
Λυγίστε
Σφιγκτήρας σάκου
σκ νης
Είσοδος σκ νης
Σάκος σκ νης
Πλάκα διατρύπησης
Οδηγ ς
2