Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Benutzerhandbuch
(YUNTO Q 450, YUNTO Q 700, YUNTO Q 1250)
Deutschland
Online USV-Systeme AG
Dreimühlenstraße 4
D-80469 München
Tel: +49 (89) 2423990-10
Fax: +49 (89) 2423990-20
Internet:
http://www.online-usv.de/
Hotline Hardware:
Tel: +49 (89) 2423990-18
Hotline Software:
Tel: +49 (89) 2423990-13
Version: 16. August 2010
Italien
Online UPS Systems S.r.l.
Via Edison 12
I-20058 Villasanta (MI)
Tel.: +39 (039) 2051444
Fax: +39 (039) 2051435
Internet:
http://www.online-ups.it/
Schweiz
Online USV-Systeme AG
Eigenheimstraße 11
CH-8304 Wallisellen
Tel: +41 (44) 9452829
Fax: +41 (44) 9453288
Internet:
http://www.online-usv.ch/
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Online USV YUNTO Q450
Summary of Contents for Online USV YUNTO Q450
- Page 1 Benutzerhandbuch (YUNTO Q 450, YUNTO Q 700, YUNTO Q 1250) Version: 16. August 2010 Deutschland Italien Schweiz Online USV-Systeme AG Online UPS Systems S.r.l. Online USV-Systeme AG Dreimühlenstraße 4 Via Edison 12 Eigenheimstraße 11 D-80469 München I-20058 Villasanta (MI) CH-8304 Wallisellen Tel: +49 (89) 2423990-10 Tel.: +39 (039) 2051444...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhalt Einleitung ....................3 Sicherheitshinweise................3 Anzeige- und Bedienelemente ............. 6 Installieren und einschalten ..............7 Fehler beheben ..................9 Technische Daten................11 6.1 Elektrische Spezifikation............... 11 6.2 Typische Überbrückungszeit (Batteriebetrieb) ........12 6.3 Maße und Gewichte…………..………………………..…………….. 12 6.4 Betriebsumgebung................12 6.5 Schnittstellenanschluß................ -
Page 3: Einleitung
1. Einleitung Die Online USV YUNTO Q-Serie ist eine neuentwickelte Line-Interactive- USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung). Sie schützt PCs optimal vor Stromausfällen, Spannungseinbrüchen, Unter- Überspannungen, Spannungsspitzen und Transienten. 2. Sicherheitshinweise VOR INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DAS BENUTZERHANDBUCH UND DIE SICHERHEITSHINWEISE AUFMERKSAM LESEN UND BEACHTEN! Transport •... - Page 4 Anschluß • USV nur an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose anschließen. • Steckdose der Hausinstallation (Schutzkontaktsteckdose) muß leicht zugänglich sein und sich in der Nähe der USV-Anlage befinden. • Zum Anschluß der USV an die Steckdose der Hausinstallation (Schutzkontaktsteckdose) VDE-geprüftes gekennzeichnetes Stromkabel (z.B. das Ihres Computers) verwenden. •...
- Page 5 Wartung, Service, Störungen • Die USV enthält Spannungen, die gefährlich sind. Reparaturen sind grundsätzlich nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchzuführen. • Achtung - Gefahr von Stromschlägen. Selbst nach Trennung vom Stromversorgungsnetz bleiben Bauteile innerhalb der USV an der Batterie angeschlossen befinden sich unter gefährlichem...
-
Page 6: Anzeige- Und Bedienelemente
3. Anzeige- und Bedienelemente Die LEDs an der Gerätevorderseite zeigen zusammen mit dem akustischen Signal (Pfeifton) den Betriebszustand der USV an. Schalter und Symbol Funktion Ein/Aus USV ein- und ausschalten. 1. leuchtet: Eingangsspannung in Ordnung, USV arbeitet im Normalbetrieb. 2. blinkt: Eingangsspannung außerhalb Status-LED der zulässigen Toleranzen, Versorgung (grün) -
Page 7: Installieren Und Einschalten
Batterie nicht vollständig geladen: USV arbeitet im Normalbetrieb, die Batterie ist nicht vollständig 1 Ton alle 2 sec geladen; sollte ein Stromausfall eintreten, ist die Überbrückungszeit geringer als der Nennwert. 3 Töne alle 2 sec Batteriewechsel notwendig. Batterieladung nicht möglich: USV kann die Batterie nicht aufladen. -
Page 8: Abbildung 1: Anschließen Der Usv
4) Schalten Sie die Verbraucher ab, die die USV absichern soll. Schließen Sie diese Verbraucher an die USV-Ausgangssteckdosen an. 5) Schalten Sie die abzusichernden Verbraucher nacheinander ein. AC OUTPUT AC INTPUT 230V~ 50/60Hz 230~ 50/60Hz Relay Inverter DC Converter Charger CNTL 70X3 Interface MAIN BLOCK DIAGRAM... -
Page 9: Fehler Beheben
5. Fehler beheben Wenn die USV nicht einwandfrei arbeitet, versuchen Sie bitte anhand folgender Tabelle das Problem zu lösen. Mögliche Problem Abhilfe Ursache Überprüfen Sie die Steckdose der Hausinstallation und das USV-Eingangsstromkabel, Keine Anzeige, Keine Spannung indem Sie einen anderen Ver- kein Pfeifton, ob- am USV-Eingang braucher mit diesem Strom-... - Page 10 Grüne LED Batterie kann leuchtet, rote LED nicht geladen Bitte wenden Sie sich an Ihren blinkt, 2 Töne alle werden, Ladeteil Händler. 2 sec. defekt Grüne LED Es sind zu viele Reduzieren Sie die Anzahl der leuchtet, rote LED Verbraucher an Verbraucher am USV-Ausgang, blinkt, 1 Ton jede der USV ange-...
-
Page 11: Technische Daten
6. Technische Daten 6.1 Elektrische Spezifikation Modell YUNTO Q 450 YUNTO Q 700 YUNTO Q1250 EINGANG Spannung 230 VAC (197 - 262 VAC) 50 Hz ± 4Hz ; 60Hz±4Hz Frequenz Maximaler 2.6 A 4.0 A 7.0 A Strom Phase 1ψ 2W, Ground AUSGANG Leistung 450 VA... -
Page 12: Typische Überbrückungszeit (Batteriebetrieb)
Typische Überbrückungszeit (Batteriebetrieb) Typische Werte bei 25°C in Minuten: Modell 100 % Last 50 % Last YUNTO Q 450 YUNTO Q 700 YUNTO Q1250 Maße und Gewichte Modell Dimensions Net Weight, Gross Weight, kg W x H x D (mm) YUNTO Q 450 80*180*235 YUNTO Q 700... -
Page 13: Anhang
7. Anhang Abbildung 2: Vorder- und Rückansicht YUNTO Q 450... -
Page 14: Abbildung 3: Vorder- Und Rückansicht Yunto Q 700
Abbildung 3: Vorder- und Rückansicht YUNTO Q 700... -
Page 15: Abbildung 4: Vorder- Und Rückansicht Yunto Q 1250
Abbildung 4: Vorder- und Rückansicht YUNTO Q 1250... -
Page 16: User Manual
User Manual (YUNTO Q450, YUNTO Q700, YUNTO Q1250) Germany Italy Switzerland Online USV-Systeme AG Online UPS Systems S.r.l. Online USV-Systeme AG Dreimühlenstraße 4 Via Edison 12 Industriestraße 26 D-80469 München I-20058 Villasanta (MI) CH-8604 Volketswil Tel: +41 (44) 9452829 Tel: +49 (89) 2423990-10... -
Page 17: List Of Figures
List of Figures Figure 1: Connection of the UPS ……………………………………………….23 Figure 2: Front and back view of YUNTO Q450 ……………………………...28 Figure 3: Front and back view of YUNTO Q700 ………………………...……29 Figure 4: Front and back view of YUNTO Q1250 …………………………….30... -
Page 18: Introduction
1. Introduction The ONLINE YUNTO Q-Series is a newly developed line interactive UPS (uninterruptible power supply). It provides perfect protection for personal computers against power failures. It also provides spike suppression and line noise filtering to protect critical equipment. 2. Safety Instructions PLEASE READ THROUGH AND FOLLOW THE USER MANUAL AND THE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE UNIT AND STARTING IT UP! - Page 19 Installation • Connect the UPS system only to socket outlet with earthing contact (Schuko-socket outlet). • The building wiring socket outlet (Schuko-socket outlet) must be easily accessible and close to the UPS system. • Use only VDE-approved, CE-marked power cable (e.g. the power cable of your computer) to connect the UPS system to the building wiring socket outlet (Schuko-socket outlet).
- Page 20 Maintenance, servicing and faults • The UPS system operates with hazardous voltages. Only qualified maintenance personnel may carry out repairs. • Caution - risk of electric shock. Even after the unit is disconnected from the mains power supply (building wiring socket outlet), components inside the UPS system are still connected to the battery and are still electrically live and dangerous.
-
Page 21: Indicators And Operating Controls
3. Indicators and Operating Controls The front panel LEDs and audio beeps indicate the UPS status. Switch and LEDs Symbol Function On/Off Turn the UPS system on and off. Status-LED 1. Steady: Input power is acceptable, (green) the UPS is in normal mode (online). 2. -
Page 22: Installation And Start Up
4. Installation and Start Up 1) Inspect the packaging carton and its contents for damage. Please inform the transport agency immediately should you find signs of damage. Please keep the packaging in a safe place for future use. 2) Plug the UPS into a wall outlet (see figure 1), and press the on the front panel, then the UPS come into work. -
Page 23: Figure 1: Connection Of The Ups
AC OUTPUT AC INTPUT 230V~ 50/60Hz 230~ 50/60Hz Relay Inverter DC Converter Charger CNTL 70X3 Interface MAIN BLOCK DIAGRAM Figure 1: Connection of the UPS... -
Page 24: Troubleshooting
5. Troubleshooting If the UPS system does not operate correctly, please attempt to solve the problem using the table below. Problem Possible cause Remedy indication, No input voltage Check building wall outlet and beep even UPS is mains cable by connecting connected to mains another device with this cable power supply... - Page 25 Please keep the following information ready at hand before calling your dealer: 1. Model number, serial number 2. Date on which the UPS problem occurred 3. Detailed description of the problem...
-
Page 26: Technical Data
6. Technical data 6.1 Electrical specifications Model number YUNTO Q450 YUNTO Q700 YUNTO Q1250 INPUT Voltage 230 VAC (197 - 262 VAC) 50 Hz ± 4Hz ; 60Hz±4Hz Frequency Amperage 2.6 A 4.0 A 7.0 A (maximum) Phase 1ψ 2W, Ground... -
Page 27: Typical Stored Energy Time (Battery Mode)
6.2 Typical stored energy time (Battery mode) Typical values at 25°C in minutes: Model 100 % Load 50 % Load YUNTO Q450 YUNTO Q700 YUNTO Q1250 6.3 Dimensions and weights Model Dimensions Net Weight( Gross W x H x D (mm) -
Page 28: Appendix
7. Appendix Figure 2: Front and back view of YUNTO Q 450... -
Page 29: Figure 3: Front And Back View Of Yunto Q700
Figure 3: Front and back view of YUNTO Q 700... -
Page 30: Figure 4: Front And Back View Of Yunto Q1250
Figure 4: Front and back view of YUNTO Q 1250... - Page 31 Manuale per l’Utente (YUNTO Q 450, YUNTO Q 700, YUNTO Q 1250) Germania Italia Swizzera Online USV-Systeme AG Online UPS Systems S.r.l. Online USV-Systeme AG Dreimühlenstraße 4 Via Edison 12 Industriestraße 26 D-80469 München I-20058 Villasanta (MI) CH-8604 Volketswil Tel: +49 (89) 2423990-10...
-
Page 32: Elenco Delle Figure
Indice Introduzione ..................33 Indicazioni riguardanti la sicurezza........... 33 Comandi e Indicatori ................37 Installazione e messa in funzione............39 Risoluzione degli eventuali problemi ..........40 Specifiche tecniche ................43 6.1 Caratteristiche elettriche ............... 43 6.2 Autonomie tipiche (funzionamento a batteria ........43 6.3 Dimensioni e pesi ................. -
Page 33: Introduzione
1. Introduzione La serie ONLINE YUNTO Q è una nuova famiglia di gruppi di continuità (UPS) progettati secondo la tecnologia line interactive, completamente controllati a microprocessore. Assicura una protezione perfetta contro le cadute di tensione, specialmente per personal computer e piccoli server. Offre altresì... - Page 34 Installazione • L’UPS è concepito per il funzionamento in luoghi chiusi, al riparo dalle intemperie. • Se l’UPS viene portato da ambiente molto freddo nel locale di lavoro può verificarsi un fenomeno di condensa. Prima della messa in funzione l’UPS deve essere assolutamente asciutto, va quindi rispettato un periodo di acclimatazione di almeno due ore.
- Page 35 Funzionamento • ATTENZIONE: non estrarre il cavo di alimentazione dall'UPS o dalla presa di rete (presa di sicurezza dotata di messa a terra) durante il funzionamento perché altrimenti il collegamento a massa dell'UPS e di tutti i carichi ad esso allacciati verrebbero interrotti. Le apparecchiature connesse verrebbero dunque a perdere la protezione di terra in caso di cortocircuiti verso massa, con conseguente pericolo di folgorazione.
- Page 36 • Le batterie possono causare folgorazioni e presentano elevate correnti di corto circuito. Per ogni operazione sulle batterie occorre essere a conoscenza e rispettare le seguenti regole e misure di sicurezza, così come ogni altra precauzione necessaria quando si lavori con delle batterie o con dei gruppi di continuità: a.
-
Page 37: Comandi E Indicatori
3. Comandi e Indicatori Le indicazioni sullo stato di funzionamento del gruppo sono evidenziate per mezzo dei LED del pannello frontale, e per mezzo di segnali acustici. Tasti e indicatori Simbolo Funzione luminosi (LED) Premendo il tasto l'UPS può venire On/Off acceso e spento. - Page 38 Segnali acustici Funzione (Bip) Segnale continuo Gruppo in fase di avvio. per 2 secondi 1 bip ogni 4 Caduta di tensione (blackout) Il gruppo funziona in secondi modo batteria. Il gruppo funziona in modo batteria e la carica della 1 bip ogni batteria è...
-
Page 39: Installazione E Messa In Funzione
4. Installazione e messa in funzione 1) Al ritiro del gruppo esaminare accuratamente il cartone di imballaggio e il contenuto per scoprire eventuali danneggiamenti. Se si dovessero rilevare dei danni, avvisare lo spedizioniere e ritirare la merce con riserva. Conservare con cura l'imballaggio per utilizzi futuri: nel caso il gruppo dovesse essere reso, sarà... -
Page 40: Figura 1: Collegamento D Ell'ups
AC OUTPUT AC INTPUT 230V~ 50/60Hz 230~ 50/60Hz Relay Inverter DC Converter Charger CNTL 70X3 Interface MAIN BLOCK DIAGRAM Figura 1: Collegamento dell'UPS... -
Page 41: Risoluzione Degli Eventuali Problemi
5. Risoluzione degli eventuali problemi Se il gruppo sembra non funzionare correttamente, riferirsi alla tavola qua sotto per risolvere il problema. Problema Possibile causa Rimedio Nessuna Controllare la presa e il cavo indicazione, Non c'è tensione in di alimentazione,connettendo nessun segnale ingresso eventualmente un'altra acustico, anche... - Page 42 Il LED verde é acceso, il LED Guasto nella ricarica rosso lampeggia, Contattare il fornitore della batteria 2 bip ogni 2 secondi Staccare dall'UPS Il LED verde é l'apparecchiatura alimentata acceso, Condizione di finché l'allarme acustico lampeggia, sovraccarico. termina. Ridurre il carico. 1 bip ogni mezzo secondo Disconnettere il carico e...
-
Page 43: Specifiche Tecniche
6. Specifiche tecniche Caratteristiche elettriche Modello YUNTO Q 450 YUNTO Q 700 YUNTO Q 1250 INGRESSO Tensione 230 Vac (197 - 262 Vac.) 50 Hz ±4 Hz / 60 Hz ±4 Hz Frequenza Corrente 2.6 A 4.0 A 7.0 A massima Phase 1ψ... -
Page 44: Autonomie Tipiche
Autonomie tipiche (funzionamento a batteria) Valori tipici a 25°C in minuti. Modello Carico 100% Carico 50% YUNTO Q 450 YUNTO Q 700 YUNTO Q 1250 Dimensioni e pesi Modello Dimensioni Peso Netto, Peso lordo, L x A x P (mm) YUNTO Q 450 80 x 180 x 235 YUNTO Q 700... - Page 45 L'interfaccia RS-232 fa uso di un connettore Sub D a 9 piedini. La disposizione dei piedini é illustrata nella tabella sottostante Piedino Nome Funzione Dati ricevuti Dati trasmessi Massa...
-
Page 46: Appendice
7. Appendice Figura 2: Vista frontale e posteriore del gruppo YUNTO Q450... -
Page 47: Figura 3: Vista Frontale E Posteriore Del Gruppo Yunto Q 700
Figura 3: Vista frontale e posteriore del gruppo YUNTO Q 700... -
Page 48: Figura 4: Vista Frontale E Posteriore Del Gruppo Yunto Q 1250
Figura 4: Vista frontale e posteriore del gruppo YUNTO Q 1250...