GP PowerBank M510 Instruction Manual

Eastern Europe
GB
4. Pull out the folded plug pins of the charger until they reach the correct
position. Connect the charger directly into a corresponding AC power
outlet (Fig 2). If charging with travel plugs, please refer to Install and
Release Travel Plug section below.
5. Power LED will light up in blue when power is connected. The Charge
LED will flash in green when charging is in progress. The green LED
will be solid on when the batteries are fully charged and in trickle
Instruction Manual charge mode.
6. If alkaline or carbon zinc batteries are mistakenly inserted into the charging
slots, the red LED will light up and the charger will stop charging.
7. Once charging is complete, unplug the charger from power source and
remove the batteries.

Install and Release Travel Plugs

1. Ensure the plug pins are folded back (Fig.3), insert the travel plug
into the charger and push the button to lock with click. (Fig.4)
Fig. 1 Fig. 2
2. Make sure the travel plug is fixed properly, use the provided
screw-driver to insert the screw and drive it to fix the travel plug
Charging Time (1 to 4 pcs) into the charger. (Fig.5)
3. Make sure the screw and adaptor plug are fixed. Connect the
Charging Charging
Type Size Battery Size Battery Typ Velikost Baterie
Time (mins) Time (mins) charger directly into a corresponding AC power outlet. (Fig.6)
4. To remove the travel plug, release the screw with provided
2700 series ~ 310 1100 series ~ 130 2700 series
2500 series ~ 295 1000 series ~ 120 screw-driver and push the button to release the travel plug. 2500 series
950 series ~ 110
2300 series ~ 270 2300 series
850 mAh ~ 100 NOTE: Make sure the travel plug is firmly attached with
GP 2100 series ~ 245 GP 2100 series
800 mAh ~ 90
AA AAA the charger before you plug it into the AC power outlet. AA
NiMH 2000 series ~ 235 NiMH 2000 series
750 mAh ~ 75
1800 mAh ~ 215 1800 mAh
700 mAh ~ 70
1600 mAh ~ 190 650 mAh ~ 65 1600 mAh
1300 mAh ~ 155 600 mAh ~ 60 1300 mAh

Specifications

Specifikace
Charging Trickle Charge
Plug Input Output
Current (mA) Current (mA) Typ Vstupní Výstupní
Type Voltage Voltage
vidlice nap tí
AA/AAA AA/AAA
AC100-240V DC 8V
US 600 20 - 60 Fig. 3 Fig. 4 AC100-240V
US
50/60 Hz 600mA
50/60 Hz

LED Indications

LED indikátory
Condition LED Signal
Podmínka
• Power on • Blue
• P ipojeno k napájení
• Charging in progress • Flashing Green
• Probíhá nabíjení
• Full charge or trickle charge • Green
• Primary battery inserted or battery bad contacts • Red • Baterie pln nabité nebo udr ovací nabíjení
Fig. 5 Fig. 6
• Vlo ené nenabíjecí baterie nebo špatný kontakt

Charger Features

For best performance and optimal safety, charge
- Compact and lightweight
GP NiMH batteries with GP PowerBank.
- AC100-240V for worldwide use -
- Additional travel plugs for travelling
-
- Charge 1 to 4 pieces of AA or AAA rechargeable batteries
-
Attention
simultaneously
-
1. For brand new batteries, 2 to 3 cycles of charging and usage are
- Charge NiMH rechargeable batteries only
- Nabíjí pouze NiMH nabíjecí baterie
required to optimize the batteries' performance. If batteries have been
- Termination methods
-
stored for more than one week, always recharge them before use.
- minus delta voltage (-dV)
2. It is normal for batteries to become warm during charging and they will
- safety timer
gradually cool down to room temperature after being fully charged.
- Primary battery or bad contacts detection
-
NOTE: Use GP PowerBank M510 at room temperature
- 3 color LED indicators
-
(below 25˚C) with good ventilation.
3. Charging time may vary based on different battery capacities. (Refer
Read the instruction manual thoroughly before
to the Charging Time Table)
use. Keep the manual for future reference.
4. Remove batteries from an electrical device if it will not be used for a
long time.

Charging Instructions

5. If the performance of the batteries decreases substantially, it is time
Instrukce pro nabíjení
to replace the batteries.
1. Gently flip open the charger covers to reveal the charging slots.
2. Charge 1 to 4 AA OR AAA NiMH batteries simultaneously.
Caution
3. Insert AA OR AAA NiMH batteries into the charging slots according
to the polarity indications (+/-). When inserting batteries into the 1. Charge GP Nickel Metal Hydride (NiMH) batteries only.
charging slot, slide down the negative contact to ensure the battery 2. Do not charge other types of batteries, such as alkaline, carbon zinc,
is placed properly. (Fig 1) lithium, rechargeable alkaline or any other unspecified batteries, as
they may leak or burst, causing personal injury and damage.
NOTE: DO NOT mix AA & AAA batteries for charging. DO baterie. (Obr.1)
3. Never use an extension cord or any attachment not recommended by
NOT mix same size but in different type of batteries (for
GP, as this may lead to a risk of fire, electric shock or personal injury.
example 1800 mAh & 2500 series) for charging. Same
4. Unplug the charger from the outlet before attempting to clean or when
size and type of NiMH batteries with different levels (flat
not in use.
batteries, half-charged batteries, empty batteries, etc)
5. Do not short circuit batteries.
are NOT recommended to be charged simultaneously. It
6. Do not wet, incinerate or disassemble the charger and batteries.
may result in some batteries cannot be fully charged,
7. For indoor and dry location use only. Do not expose the charger to
and may damage the batteries permanently. rain, snow or extreme conditions.
E-510
CZ
Használati Útasítás
svítící kontrolka.
zastaví.
baterie.
Obr. 1 Obr. 2 Ábra. 1
Doba Doba Töltési
Velikost Baterie
nabíjení (min.) nabíjení (min.) Id (perc)
~ 310 1100 series ~ 130 2700 series ~ 310 1100 series
~ 295 1000 series ~ 120 2500 series ~ 295 1000 series
950 series ~ 110 950 series
~ 270 2300 series ~ 270
850 mAh ~ 100 850 mAh
~ 245 GP 2100 series ~ 245
800 mAh
AAA 800 mAh ~ 90 AA AAA
~ 235 NiMH 2000 series ~ 235
750 mAh ~ 75 750 mAh
~ 215 1800 mAh ~ 215
700 mAh ~ 70 700 mAh
~ 190 650 mAh ~ 65 1600 mAh ~ 190 650 mAh
~ 155 600 mAh ~ 60 1300 mAh ~ 155 600 mAh
Specifikáció
Nabíjecí Udr ovací nabíjecí
proud (mA) proud (mA) AA/AAA
nap tí Obr. 3 Obr. 4
AA/AAA AA/AAA
AC100-240V DC 8V
US 600
DC 8V 50/60 Hz 600mA
600 20 - 60
600mA
LED Jelzések
Körülmény
• Bekapcsolva
LED Indikace
• Töltésfolyamat fennáll
• modrá
• Feltöltve, illetve csepptöltés
• bliká zelená Obr. 5 Obr. 6
• Szárazelem, vagy rossz akku behelyezés
• zelená
• ervená
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
baterií (viz tabulka Doba nabíjení).
dobu.
Töltési Útmutató
1. Nabíjejte pouze GP NiMH (niklmetalhydridové) baterie.
2. Nikdy se nepokoušejte nabíjet jiné typy baterií jako alkalické,
zink-uhlikové, lithiové, dobíjecí alkalické nebo jiné nespecifikované
FIGYELEM: Soha ne töltsünk egyszerre AA, illetve AAA
méret akkumulátorokat. Soha ne töltsünk egyszerre
azonos méret , de különböz
akkumulátorokat (például: 1800mAh & 2500mAh) Azonos
kapacitású és méret de más töltöttségi színt
5. Baterie nezkratujte.
akkumulátorokat (kisütött, félig feltöltött, stb.) se
nerozebírejte. töltsünk egyidej leg, mert azt eredményezheti, hogy az
egyes akkumulátorok nem fognak feltölt dni, és ez
folyamatosan károsíthatja a cellákat.
H
Naudojimosi vadovas
Az adapterek felhelyezése, illetve eltávolítása
Ábra. 2 1 br inys 2 br inys
Töltési Pakrovimo Pakrovimo
Tipas Dydis Baterija Dydis Baterija
Id (perc) laikas (min) laikas (min)
~ 130 2700 series ~ 310 1100 series ~ 130
~ 120 2500 series ~ 295 1000 series ~ 120
~ 110 950 series ~ 110
2300 series ~ 270
~ 100 850 mAh ~ 100
GP 2100 series ~ 245
~ 90
AA AAA 800 mAh ~ 90
NiMH 2000 series ~ 235
~ 75 750 mAh ~ 75
1800 mAh ~ 215
~ 70 700 mAh ~ 70
~ 65 1600 mAh ~ 190 650 mAh ~ 65
~ 60 1300 mAh ~ 155 600 mAh ~ 60
AA/AAA
AA/AAA AA/AAA
20 - 60 AC100-240V DC 8V
Ábra. 3 Ábra. 4 US 600 20 - 60
50/60 Hz 600mA
Visszajelzés
• Kék
• •
• Villogó zöld
• Krovimas •
• Zöld
• •
• Piros •
• Raudonas
Ábra. 5 Ábra. 6
A legnagyobb teljesítmény, és biztonság
- Compact and lightweight
érdekében, csak GP NiMH akkumulátorokat
használjon a GP PowerBank készülékkel!
- Papildomas kelioninis kištukas keliaujant
Figyelmeztetés!
Pakrovimo nurodymai
1.
Figyelem!
3.
kapacitású
Downloaded from www.vandenborre.be
LT
išimkite baterijas.
1. att ls 2. att ls
Tips Lielums Baterija Lielums Baterija
2700 series ~ 310 1100 series ~ 130
2500 series ~ 295 1000 series ~ 120
950 series ~ 110
2300 series ~ 270
850 mAh ~ 100
GP 2100 series ~ 245
AA AAA 800 mAh ~ 90
NiMH 2000 series ~ 235
750 mAh ~ 75
1800 mAh ~ 215
700 mAh ~ 70
1600 mAh ~ 190 650 mAh ~ 65
1300 mAh ~ 155 600 mAh ~ 60
Tehniskie dati
Kontakt
Uzl des Nep rtrauktas
Ieejas Izejas
daköas str va (mA) uzl des str va (mA)
spriegums spriegums
tips
AA/AAA AA/AAA
AC100-240V DC 8V
US 600 20 - 60
50/60 Hz 600mA
3 br inys 4 br inys
3. att ls
St voklis Gaismas diodes sign ls
• • Zils
• •
• •
• • Sarkans
5 br inys 6 br inys
Geriausiam darbui ir optimaliam saugumui, GP
NiMH baterijas kraukite su GP PowerBank.
1. Jauna tipa bat rij m nepieciešami 2 vai 3 uzl des un lietšanas cikli,
lai t s paveiktu optim lu darbu. Ja baterijas tiek glab tas ilg k par
vienu ned u, pirms lietošanas t s noteikti p rl d jiet.
2. Bateriju sakarsums l d anas proces
uzl d jot t s atdz st l dz istabas temperat rai.
PIEZ ME: GP Powerbank
º
temperat r (zem k par 25 ºC) ar labu ventil ciju.
3. Uzl des laiks var main ties, atkar b
(Skatieties Uzl des laika tabulu).
4. Iz emiet baterijas no elektroier ces, ja to nelietosit ilgu laiku.
5. Ja bateriju darba jauda iev riojami k st zem ka, laiks t s nomain t.
1. Kraukite tik Gp Nikelio Metalo Hidrido (NiMH) baterijas.
1. L d jiet tikai Gp Ni e a Met la Hidr da (NiMH) baterijas.
2.
2. Nel d jiet citu tipu baterijas, t das k s rma, oglek a cinka, litija,
uzl d jam s s rma vai citas nenor d tas baterijas, jo t s var
izlied ties vai uzspr gt un ievainot vai nodar t zaud jumus.
3. Nek d gad jum nelietojiet GP neieteicamos pagarin juma kabe us
vai ier ces, jo t s var izrais t ugunsgr ku, elektrošoku vai ar ievainot.
4. Atvienojiet lad t ju no ligzdas, kad gribat to t r t vai kad t nelietojat.
5. Izvairieties no ssavienojuma.
6. L d t ju un baterijas nesaslapiniet, nededziniet un neizjauciet.
7. Lietot tikai sl gt un saus telp . Ir j izvair s l d t ju uzst d t viet s,
kur tos var ap kt ar deni, vai ekstrem los apst k os.
LV
Fig. 1 Fig. 2
Czas adowania (1 – 4 szt.)
Typ Rozmiar Akumulator Rozmiar Akumulator
seria 2700 ~ 310 seria 1100 ~ 130
seria 2500 ~ 295 seria 1000 ~ 120
seria 950 ~ 110
seria 2300 ~ 270
850 mAh ~ 100
GP seria 2100 ~ 245
800 mAh ~ 90
AA AAA
NiMH seria 2000 ~ 235
750 mAh ~ 75
1800 mAh ~ 215
700 mAh ~ 70
1600 mAh ~ 190 650 mAh ~ 65
1300 mAh ~ 155 600 mAh ~ 60
Fig. 3
Specyfikacja
Typ
wtyczki
AA/AAA AA/AAA
AC100-240V DC 8V
US 600 20 - 60
50/60 Hz 600mA
Wskazania diod LED
4. att ls Fig. 5
Stan Wskazanie diody
• •
• •
• •
• •
W a ciwo ci adowarki Uwagi
-
5. att ls 6. att ls
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ir norm ls, bet piln b
M510 lietojiet istabas
no baterijas potenc m.
Instrukcja adowania
1. Nale y agodnie otworzy pokryw , aby udost pni gniazda.
(NiMH) produkcji GP.
2. Nale y adowa 1 do 4 akumulatorów AA lub 1 do 4 akumulatorów
AAA NiMH.
3. Umie ci akumulatory AA lub AAA NiMH w gniazdach, zwracaj c
uwag na polaryzacj (+/-). Umieszczaj c akumulatory w
gniazdach, nale y odchyli styk ujemny, aby zapewni poprawny
kontakt. (Fig 1).
przez GP.
PL
Fig. 4
Fig. 6