Schwenkräder - Britax GO User Instructions

WARNUNG!
jedem Gebrauch sicher, dass
die Räder fest sitzen und
nicht abgehen können.
WICHTIG!
beläge beinhalten Stoffe, die
schwarze Farbpigmente von
den Rädern ablösen und auf
dem Boden Verfärbungen
hinterlassen können. Stellen
Sie daher sicher, dass die
Räder nicht direkt auf diesen
Belägen stehen.
Rad abnehmen: drücken Sie den
Sicherungsknopf und ziehen Sie das
Rad von der Achse. Wischen Sie den
Schmutz von der Achse, bevor Sie
das Rad wieder aufstecken.
5.5
Befestigen der Räder:
1. Drücken Sie den Radblock auf die
2. Kontrollieren Sie den festen Sitz
WARNUNG!
jedem Gebrauch sicher, dass
die Räder fest sitzen und
nicht abgehen können.
WICHTIG!
DE GB FR
Stellen Sie vor
Manche Boden-
Schwenkräder
Radaufnahme, bis er mit einem
Klick einrastet.
des Rades, indem Sie vorsichtig
am Rad ziehen.
Stellen Sie vor
Stellen Sie sicher,
WARNING! Ensure before
use that the wheels are firmly
attached and that they cannot
be pulled off the axle.
IMPORTANT! Some floor
materials contain components
which release black colour
pigment from the tyres which
may discolour the floor. You
should therefore ensure that
the tyres do not stand directly
on the floor.
Removal of the rearwheel: press
the locking button and then pull the
wheel off the axle. Wipe off any dirt
from the axles before you put the
wheel back on again.
5.5 Swivel wheels
Attach wheels:
1. Press the wheel unit into the wheel
attachment until it fastens with a
click.
2. Check that the wheel is firmly in
place by pulling it outwards.
WARNING! Ensure befo-
re use that the wheels are
firmly attached and that they
cannot be pulled off the wheel
attachment.
Ensure that the
IMPORTANT!
14
AVERTISSEMENT ! Avant
chaque utilisation, s'assurer
que les roues sont correc-
tement fixées et qu'elles ne
peuvent pas se détacher.
IMPORTANT ! Certains revête-
ments de sol contiennent des
substances qui détachent des
pigments de couleur noir des
roues et qui peuvent laisser des
traces au sol. S'assurer que les
roues ne reposent pas directe-
ment sur de tels revêtements.
Retirer la roue : pousser le bouton
de sécurité et retirer la roue de l'axe.
Essuyer la saleté de l'axe avant de
remettre la roue en place.
5.5
Roues pivotantes
Fixation des roues :
1. Pousser le bloc de roues contre
son support jusqu'à ce qu'il s'en-
clenche avec un clic sonore.
2. Vérifier le bon positionnement de la
roue en tirant délicatement sur celle-ci.
AVERTISSEMENT ! Avant
chaque utilisation, s'assurer
que les roues sont correc-
tement fixées et qu'elles ne
peuvent pas se détacher.
IMPORTANT ! S'assurer que