MV Agusta BRUTALE 800 RR Owner's Manual page 351

ATTENTION: Ne jamais utiliser la moto si la
chaîne de transmission est en mauvais état
ou mal réglée. Le non respect de cet avertis-
sement peut entraîner, entre autres, le bloca-
ge de la roue arrière avec une perte de
contrôle de la moto, pouvant provoquer un
accident, des blessures ou la mort. Avant de
rouler, vérifiez toujours le réglage de la chaî-
ne selon les procédures indiquées dans cette
section. Si nécessaire, faites régler la chaîne
par votre concessionnaire MV Agusta.
ATTENTION: Si vous constatez des dom-
mages ou une usure excessive de la chaîne
ou des pignons correspondants, faites-les
remplacer immédiatement par un conces-
sionnaire MV Agusta. Chaque fois que la
6
chaîne est remplacée, vous devez toujours
remplacer le pignon et la couronne aussi. Le
non respect de cet avertissement peut entraî-
ner, entre autres, le blocage de la roue arrière
avec une perte de contrôle de la moto, pou-
vant provoquer un accident, des blessures
ou la mort.
ENTRETIEN
ATTENTION: N'essayez jamais de faire des
réparations sur une chaîne de transmission
endommagé. Une chaîne défectueuse doit
être remplacée. La réparation de la chaîne peut
provoquer la séparation des liens ou des
rivets. Cela pourrait entraîner la perte de
contrôle de la moto, pouvant provoquer un
accident, des blessures ou la mort.
PRÉCAUTION: Un mauvais réglage de la chaî-
ne d'entraînement ou un jeu excessif peut
entraîner un glissement ou la rupture de la
chaîne qui pourrait endommager le moteur et
d'autres éléments vitaux de votre moto.
ATTENTION
Chaque fois qu'est requise d'actionner les vis
du moyeu du roue arrière, contactez un con-
cessionnaire autorisé MV Agusta. Afin de ser-
rer les vis, appliquez un couple de serrage égal
à la valeur montrée dans l'étiquette placée sur
le monobras (voir §2.2.). L'application d'un
couple plus haut que la valeur indiquée peut
causer l'affaiblissement rapide du moyeu du
roue arrière, compromettant la fiabilité du véhi-
cule et la sûreté du pilote et du passager.
- 150 -
6