Page 1
Deutsch en English DS20022 DS30022 DS40022 9001071780 Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions...
Page 2
Sicherheitshinweise Das elektrische Anschlusskabel vor der ■ Montage spannungslos machen und die Dieses Gerät ist für den Haushalt oder für Wasserzuleitung absperren! haushaltsähnliche, nicht gewerbliche Anwen‑ Der Standspeicher muss am Boden befes‑ ■ dungen bestimmt. Haushaltsähnliche An‑ tigt werden. wendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, land‑...
Keinen Dampfreiniger benutzen. ■ Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts aus unse‑ 6 Markierung für Zirkulationsstutzen rem Hause Siemens. Sie haben ein hochwertiges Produkt 7 Stahlbehälter, innen emailliert erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird. 8 Wärmedämmung Die Montage- und Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! 9 Temperaturwähler...
Page 4
Schaltschütz – DS20022: BZ 31320 Schaltschütz – DS30022: BZ 31420 Temperaturregler und – DS40022: BZ 31420 Sicherheits‑Temperaturbegrenzer Wird eine Zentralbatterie (Thermostatbatterie) verwendet, r1, r2, r3 Heizkörper je 2 kW/230 V~ muss unmittelbar am Warmwasserablauf des Speichers eine Vorrichtung zum Messen der Abschalttemperatur eingebaut Weitere Anschlussmöglichkeiten (Bild B)
Technische Daten DS20022 DS30022 DS40022 Bauart geschlossen Inhalt Nennüberdruck [MPa (bar)] 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) Gewicht, leer [kg] Schutzklasse nach VDE Schutzart IP X4 Prüfzeichen Kaltwasser-Anschluss G 1 A Warmwasser-Anschluss G 1 A Zirkulations-Anschluss G 1/2 A Durchflussmenge max.
Page 6
Kundendienst. Sicherheitsventil kontrollieren Die nächstgelegene Kundendienststelle oder Vertragswerk‑ Während des Aufheizens muss das Ausdehnungswasser aus statt kann bei einem Siemens Kundendienst‑Zentrum erfragt dem Ablauf 3 des Sicherheitsventils sichtbar abtropfen. werden. Der Ablauf darf aus Sicherheitsgründen nicht abgesperrt Wenn Sie den Kundendienst anfordern, geben Sie bitte ■...
Page 7
Wartungsanleitung Sicherheitsventil Das Sicherheitsventil anlüften, bis der volle Wasserstrahl ■ Wartungsarbeiten müssen von einem Fachmann ausläuft. unter Beachtung von VDE 0700 oder der örtlichen Nach der Kontrolle Sicherheitsventil schließen. ■ Vorschriften durchgeführt werden. Das Gerät muss allpolig vom elektrischen Netz ge- ■...
Safety information The floor‑standing water heater must be ■ secured to the ground! This appliance is intended for domestic use or for household‑based, non‑commercial During the heating process, expansion wa‑ ■ applications. Household‑based applications ter must drip out of the safety valve outlet. include, e.g.
Drain the appliance using the drain valve. ■ DANGER Scalding! Hot water may escape during draining. Congratulations on purchasing this Siemens appliance. You 6 Mark for circulation connection piece have acquired a top‑quality product, which will give you a lot 7 Steel tank, enamelled interior of enjoyment.
– DS20022: BZ 31320 Push‑button for rapid heating – DS30022: BZ 31420 Selector switch for primary heating – DS40022: BZ 31420 Contactor If a central battery (thermostat battery) is used, a device must be fitted directly to the hot‑water outlet of the floor‑standing Contactor water heater, in order to measure the cut‑out temperature.
Technical data DS20022 DS30022 DS40022 Design sealed (pressurised) Capacity Rated pressure [MPa (bar)] 0.6 (6) 0.6 (6) 0.6 (6) Weight empty [kg] Class of protection accord. to Degree of protection accord. to VDE IP X4 Mark of conformity Cold-water connection...
This does not apply to the fittings and pipes in the cold- breaker) and contact customer service. water inlet! Details can be obtained from a Siemens customer service centre regarding your nearest customer service centre or Checking the safety valve authorised repair shop.
Maintenance instructions Safety valve Vent the safety valve until the full water jet is flowing out. ■ Maintenance work must only be carried out by a Close the safety valve after carrying out the check. ■ qualified professional, pursuant to VD E0700 or local regulations.
Need help?
Do you have a question about the DS40022 and is the answer not in the manual?
Questions and answers