Troubleshooting; Normal Operation; Funcionamento Normal; Auto Fan - Panasonic CU-VA125KE Operating Instructions Manual

TROUBLESHOOTING

DETECÇÃO DE AVARIAS

Normal Operation

Funcionamento Normal

Q
- Is it okay?
P
- Será normal quando ... ?
Q - Air conditioner has been restarted, but does not operate for 3 minutes.
A - This is to protect the air conditioner. Wait until the air conditioner begins
operating.
P
- O aparelho de ar condicionado foi reactivado, mas não funciona durante
três minutos?
R
- Isso acontece para proteger o aparelho de ar condicionado. Aguarde até
que o aparelho inicie a operação.
Q
- It seems that fog is coming out
from the air conditioner.
A
- Condensation occurs when the
airflow from the air conditioner
cools the room air.
P
- Parece que sai uma neblina do
aparelho de ar condicionado?
R
- A condensação ocorre quando o
fluxo de ar do aparelho de ar
condicionado arrefece o ar
ambiente.
HEATING OPERATION
(FUNÇÃO DE AQUECIMENTO)
Q
- Operation stops for about 12 minutes during heating.
(The operation lamp blinks)
A
- This is to melt the frost which has accumulated on the
outdoor unit (defrosting operation). This will take no
longer than about 12 minutes, so wait for operation.
(Frost accumulates on the outdoor unit when the
outdoor temperature is low and humidity is high.)
Water comes out from the outdoor unit.
P
- O funcionamento cessa durante 12 minutos
aproximadamente durante o aquecimento.
(A luz indicadora do funcionamento pisca.)
R
- Isto é para derreter o gelo que se acumulou na
unidade do exterior (Funcionamento de
Descongelação). Isto não demora mais de 12 minutos,
de modo que há que esperar. (O gelo acumulase na
unidade exterior quando a temperatura é muito fria e
há muita humidade.) Sai água da unidade exterior.
23
A
- This is the answer.
R
- Esta é a resposta
Q
- A sound like water flowing can
A
- This is the sound of refrigerant
P
- É audível um som semelhante a
R
- Esse som provém do refrigerante
Ssshh
Q
- The room has a peculiar odour.
A
- This may be a damp smell emitted by the walls, carpet,
furniture or clothing in the room.
P
- A divisão onde está o aparelho tem um odor estranho?
R
- Esse odor poderá ser da humidade libertada pelas
paredes, tapetes, móveis ou outros objectos da divisão.

AUTO FAN

(VENTILADOR AUTOMÁTICO)
Q
- During Automatic Airflow Volume setting, Indoor fan
stops occasionally.
A
- This is to remove the smell emitted by the
surroundings.
P
- Durante a programação de Caudal Automático de
Fluxo de Ar, o ventilador da unidade interior pára
ocasionalmente?
R
- Essa paragem serve para eliminar o cheiro libertado
pelo ambiente.
HEATING OPERATION
(FUNÇÃO DE AQUECIMENTO)
Q
- During heating operation, indoor fan may run at on
and off conditions.
A
- This to prevent undesired cooling effect during
heating operation.
P
- Na função de aquecimento, o ventilador interior pode
começar a funcionar na modalidade de ligado ou
desligado.
R
- O objectivo é prevenir o efeito indesejável de
arrefecimento durante a função de aquecimento.
be heard.
flowing inside the air conditioner
unit.
água a correr?
que corre dentro do aparelho de ar
condicionado.