Panasonic SJ-MR100 Operating Instructions Manual page 53

ESPAÑOL
Editando MDs
TRACK ERASE
(Borrar una pista)
1
Oprima [EDIT, MARK MODE]
mientras que está detenido.
2
1 Haga girar el dial jog para se-
leccionar "TRACK ERASE?".
2 Oprímalo.
Ahora la exhibición está en el modo de
selección de pista.
3
1 Haga girar el dial jog para se-
leccionar la pista a borrar.
a El número de pista disminuye
b El número de pista se incremen-
ta
2 Oprímalo.
La exhibición le pide que confirme su se-
lección.
4
Oprima [EDIT, MARK MODE].
Cuando "UTOC Writing" se apaga le edi-
ción es completa y el aparato se detiene.
Para detenerse a mitad de camino
de una operación de edición
Oprima [∫, POWER OFF] antes de confir-
mar la operación en el paso 4.
∫ Cuando es realizado mientras
se reproduce o en una pausa
1
Oprima [EDIT, MARK MODE]
mientras que la pista que Ud.
quiere borrar está siendo repro-
ducida o está en una pausa.
2
1 Haga girar el dial jog para se-
leccionar "TRACK ERASE?".
2 Oprima el dial jog.
La exhibición le pide que confirme su se-
lección.
3
Oprima [EDIT, MARK MODE].
Cuando "UTOC Writing" se apaga le edi-
ción es completa y el aparato se detiene.
SVENSKA
Redigering av
MD-skivor
TRACK ERASE
(Radera ett spår i taget)
1
Tryck på [EDIT, MARK MODE] när
spelaren har stannat.
2
1 Vrid på jogratten för att välja
"TRACK ERASE?".
2 Tryck på jogratten.
Nu befinner sig displayen i det läge då
man kan välja spår.
3
1 Vrid jogratten för att välja spår
för radering.
a Spårnumret minskar
b Spårnumret ökar
2 Tryck på jogratten.
Displayen ber dig att bekräfta ditt val.
4
Tryck på [EDIT, MARK MODE].
När "UTOC Writing" släcks, är redigerin-
gen klar och enheten stannar.
Att avsluta operationen mitt under
redigeringen
Tryck på [∫, POWER OFF] innan du bekräf-
tar operationen i steg 4.
∫ Att radera under avspelning
eller paus
1
Tryck på [EDIT, MARK MODE] när
de spår du vill radera spelas eller
är satt i pausläge.
2
1 Vrid jogratten för att välja
"TRACK ERASE?".
2 Tryck på jogratten.
Displayen ber dig att bekräfta ditt val.
3
Tryck på [EDIT, MARK MODE].
När "UTOC Writing" släcks, är redigerin-
gen klar och enheten stannar.
53