La Función Hold; Håll-Funktionen - Panasonic SJ-MR100 Operating Instructions Manual

ESPAÑOL
La Función HOLD
Esta función evita que el lector y el control
remoto respondan cuando un botón es
oprimido.
a Modo de retención
b Soltar
∫ Protege contra lo siguiente
≥El aparato es alimentado accidentalmente
cuando no está siendo usado, haciendo
que las baterías se desgasten.
≥Un botón es oprimido accidentalmente du-
rante la reproducción, interrumpiéndola.
Nota.
Hay un interruptor HOLD en ambos el lector
y el control remoto; cada uno de ellos fun-
ciona independientemente del otro.
∫ La exhibición "HOLD"
(retención)
∫
Esta es exhibida durante unos 2 segundos
en los paneles de exhibición del aparato
principal y del control remoto cuando lo sigu-
iente ocurre.
≥El aparato principal está en retención y un
botón es oprimido. (Si está apagado, la
exhibición aparece sólo si [1/ ;, CHARA]
o [REC PAUSE ] es operado.)
≥El interruptor del control remoto es movido
a retención. La exhibición también se ilu-
mina durante unos 5 segundos en esta
ocasión.
SVENSKA
HÅLL-funktionen
Denna funktion förhindrar att spelaren och
fjärrkontrollen reagerar när en knapp trycks
ned.
a Hållfunktion
b Frigörande
∫ Skyddar mot följande
≥Att enheten oavsiktligt slås på när den inte
används, så att batterierna töms.
≥Att en knapp oavsiktligt trycks in, så att spe-
larens funktion avbryts.
Notera.
Det finns omkopplare för hållfunktionen på
både spelaren och fjärrkontrollen, vilka ver-
kar oberoende av varandra.
∫ HÅLL-displayen
Denna visas under ca 2 sekunder på båda
displayerna när följande inträffar.
≥Huvudenheten är satt i hållfunktion och en
knapp trycks in. (Om enheten är avslagen,
visas displayen enbart om [1/ ;, CHARA]
eller [REC PAUSE
≥Fjärrkontrollens kontrollomkopplare ställs
till HOLD. Displayen tänds också under ca
5 sekunder när detta inträffar.
] trycks in.)
13