Panasonic SJ-MR100 Operating Instructions Manual page 51

ESPAÑOL
Editando MDs
∫ Cuando se realiza durante la
reproducción o la pausa
1
Oprima [EDIT, MARK MODE]
mientras que la pista que Ud.
quiere mover está siendo repro-
ducida o en una pausa.
2
1 Haga girar el dial jog para se-
leccionar "MOVE?".
2 Oprima el dial jog.
3
1 Haga girar el dial jog para se-
leccionar la nueva posición.
2 Oprima el dial jog.
La exhibición le pide confirmar su selección.
4
Oprima [EDIT, MARK MODE].
Cuando "UTOC Writing" se apaga la edición
completa y el aparato se detiene.
ERASE (Borrando pistas)
Borre una pista por vez con TRACK ERASE, o borre
todas las pistas en el MD con ALL ERASE. Cuando
las pistas son borradas con TRACK ERASE, las pis-
tas que siguen se mueven hacia atrás para llenar el
espacio y el número de pistas se reduce en una
cada vez que la operación es realizada.
ALL ERASE (Borrar todas las
pistas)
1
Oprima [EDIT, MARK MODE]
mientras que setá detenido.
2
1 Haga girar el dial jog para se-
leccionar "ALL ERASE?".
2 Oprímalo.
La exhibición le pide que confirme su selec-
ión.
c
3
Oprima [EDIT, MARK MODE].
Cuando "UTOC Writing" se apaga le edición es
completa y el aparato se detiene.
("BLANK DISC" aparece en la exhibición.)
Para detenerse a mitad de camino
de una operación de edición
Oprima [∫, POWER OFF] antes de confirmar la op-
eración en el paso 3.
Nota.
ALL ERASE no puede ser usado mientras que el
disco está siendo reproducido o en una pausa.
SVENSKA
Redigering av
MD-skivor
∫ Att redigera under avspelning
eller paus
1
Tryck på [EDIT, MARK MODE] när
spåret du vill flytta spelas eller
har satts i pausläge.
2
1 Vrid jogratten för att välja
"MOVE?".
2 Tryck på jogratten.
3
1 Vrid på jogratten för att välja
den nya positionen.
2 Tryck på jogratten.
Displayen ber dig att bekräfta ditt val.
4
Tryck på [EDIT, MARK MODE].
es
När "UTOC Writing" släcks, är redigerin-
gen klar och enheten stannar.
A
ERASE (Radering av spår)
Radera ett spår i taget med TRACK ERASE,
eller radera alla spår på MD-skivan med ALL
ERASE. När spår raderas med TRACK
ERASE, kommer de följande spåren att flytta
bakåt för att fylla ut utrymmet, och antalet
spår kommer att reduceras med ett varje
gång detta utförs.
ALL ERASE (Radera alla spår)
1
Tryck på [EDIT, MARK MODE] när
spelaren har stannat.
2
1 Vrid på jogratten för att välja
"ALL ERASE?".
2 Tryck på jogratten.
Displayen ber dig att bekräfta ditt val.
3
Tryck på [EDIT, MARK MODE]
När "UTOC Writing" släcks, är redigerin-
gen klar och enheten stannar.
("BLANK DISC" visas på displayen.)
Att avsluta operationen mitt under
redigeringen
Tryck på [∫, POWER OFF] innan du bekräf-
tar operationen i steg 3.
Notera.
ALL ERASE kan inte användas när skivan
spelas eller är satt i pausläge.
A
51