Grabación; Inspelning - Panasonic SJ-MR100 Operating Instructions Manual

ESPAÑOL
Grabación
1
Grabación digital
Conecte este aparato a un apara-
to que tenga un terminal de sali-
da digital.
a Terminal de salida digital
(portátil()portátil)
Adquiera un cable de fibra óptica
(RP-CA2220, vendidos separadamente).
b Terminal de salida digital
(unidad de cinta()portátil)
Adquiera un cable de fibra óptica
(RP-CA2120, vendidos separadamente).
Grabación analógica
Conecte este aparato a un apara-
to que tenga terminales LINE
OUT estéreo.
c Terminal de salida de línea
(LINE OUT)
Nota.
Desconecte otros cables del terminal
[(PLUG IN POWER) MIC].
Grabando con un micrófono
Conecte el micrófono.
d Micrófono estéreo (no incluida)
Adquiera un micrófono estéreo
(RP-VC200, vendido por separado).
Nota.
≥Desconecte otros cables del terminal
[OPT/LINE IN].
≥Una grabación estéreo es hecha si un
micrófono estéreo es usado.
2
Suelte la retención.
A Aparato principal
B Control remoto
3
Abra el lector e inserte un MD
grabable.
1 Deslice [OPEN
2 Abra la tapa.
3 Inserte el disco con la etiqueta miran-
do hacia arriba. Empuje el disco en
el centro hasta que entre en su
lugar.
4 Cierre la tapa.
Después que un MD ha sido insertado el lec-
tor se enciende, lee la información en él, y
luego después de un minuto, se apaga otra
vez.
A
B
C
] hacia la derecha.
SVENSKA

Inspelning

1
Digital inspelning
Anslut denna enhet till en enhet
som har en digital utgång.
a Digital utgångsterminal
(portabel()portabel)
Införskaffa en optikfiberkabel
(RP-CA2220, saluförs separat).
b Digital utgångsterminal
(inspelningsdäck()portabel)
Införskaffa en optikfiberkabel
(RP-CA2120, saluförs separat).
Analog inspelning
Anslut denna enhet till en enhet
som har stereoutgångar märkta
LINE OUT.
c LINE OUT terminal
Notera.
Koppla loss andra kablar från [(PLUG IN
POWER) MIC]-uttaget.
Inspelning med mikrofon
Anslut mikrofonen.
d Stereomikrofon (medföljer ej)
Införskaffa en stereomikrofon
(RP-VC200, säljs separat).
Notera.
≥Koppla loss andra kablar från kontakten
[OPT/LINE IN].
≥Stereoinspelning görs om en stereo-
mikrofon används.
2
Släpp upp hållfunktionen.
A Huvudenhet
B Fjärrkontroll
3
Öppna spelaren och sätt i en in-
spelningsbar MD-skiva.
1 För [OPEN ] till höger.
2 Öppna luckan.
3 Sätt i skivan med etiketten vänd
uppåt. Tryck in skivan i centrum
tills dess att den låses fast på
plats.
4 Stäng luckan.
När en MD-skiva har placerats i spelaren,
slås spelaren på och skivans information
läses in i minnet. Sedan, efter en minut,
stängs den av igen.
A
B
C
19