Panasonic MCCG524 Operating Instructions Manual page 3

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ANVÄNDAREN
Läs följande grundläggande säkerhetsföreskrifter innan du använder dammsugaren.
Korrekt användning
Den här apparaten är endast för inomhusbruk och är inte särskilt utformad
för allergiker. Använd endast apparaten i enlighet med anvisningarna i den
här handboken. All annan användning eller modifi ering är farlig. Tillverkaren
ansvarar inte för skada till följd av felaktig användning av apparaten.
VARNING
För att minska risken för brand, elektriska stötar eller skada
Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och äldre och personer
med nedsatta fysiska, sensoriska eller psykiska förmågor eller brist på
erfarenhet och kunskap om de får handledning eller instruktioner om hur
apparaten används på ett säkert sätt och förstår vilka risker det innebär.
Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte utföras
av barn utan övervakning.
Använd inte apparaten om nätsladden eller stickkontakten är skadad eller
felaktig.
Om nätsladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, dess
serviceagent eller liknande kvalifi cerad person för att undvika risk.
Dra ur stickkontakten från eluttaget när apparaten inte används och innan
rengöring eller underhållsarbete.
Stäng av apparaten innan du drar ur stickkontakten. Dra inte i sladden, dra
alltid i själva stickkontakten.
Håll i stickkontakten när du vevar in nätsladden.
Ta inte i stickkontakten eller apparaten med våta händer.
Använd inte apparaten på människor eller djur.
VIKTIGE FORHOLDSREGLER FOR DIN SIKKERHET
Les disse sikkerhetsinstruksjonene før du bruker støvsugeren.
Riktig bruk
Denne støvsugeren skal kun brukes innendørs i private hjem. Den er
ikke spesielt utviklet for allergikere. Støvsugeren må brukes i henhold til
bruksanvisningen. All annen type bruk eller endringer er farlig. Produsenten
er ikke ansvarlig for skader forårsaket av uriktig bruk av støvsugeren.
ADVARSEL
Redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller skader
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og personer med redusert fysisk,
sensorisk eller mental kapasitet eller av personer som mangler erfaring eller
kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fått opplæring i trygg bruk av apparatet
og forstår farene som kan oppstå.
Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres
av barn uten tilsyn.
Ikke bruk støvsugeren hvis det er feil på ledningen eller støpslet.
Hvis den elektriske ledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten, hos
et autorisert servicesenter eller av en kvalifi sert person for å unngå farlige
situasjoner.
Trekk ut støpslet fra stikkontakten når støvsugeren ikke brukes, eller ved
vedlikeholdsarbeid.
Slå av støvsugeren før støpslet trekkes ut. Ikke dra i ledningen, men i selve
støpslet.
Hold i støpslet mens ledningen rulles inn.
Ikke ta i støpslet eller støvsugeren med våte hender.
Ikke bruk støvsugeren på personer eller dyr.
Ikke bruk fi ltre som er våte etter vask. De må være helt tørre for å unngå
skade på støvsugeren.
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER TIL BRUGEREN
Før De bruger støvsugeren, skal De være opmærksom på disse grundlæggende sikkerhedsoplysninger.
Korrekt brug
Støvsugeren er kun til indendørs brug og er ikke designet til folk med allergi.
Brug kun støvsugeren i overensstemmelse med instruktionerne i denne
vejledning Enhver anden brug eller ændringer er farlig. Producenten påtager
sig ikke noget ansvar for skader på grund af forkert brug af støvsugeren.
ADVARSEL
Sådan reduceres risikoen for ild, elektrisk stød eller skader
Denne støvsuger kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med
fysiske, følsomheds- eller mentale handikap eller mangel på erfaring og
kendskab, hvis de overvåges eller vejledes i at bruge støvsugeren og kan
forstå de mulige farer.
Børn må ikke lege med støvsugeren. Rengøring og brugervedligeholdelse må
ikke udføres af børn uden overvågning.
Brug ikke støvsugeren med beskadiget ledning eller stik.
Hvis el-ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten,
dennes servicetekniker eller lignende kvalifi cerede personer for at undgå fare.
Tag stikket ud af stikkontakten, når den ikke bruges, eller før rengøring af
eller vedligeholdelsesservice på den.
Sluk for støvsugeren, før De trækker stikket ud. Træk aldrig i ledningen, men
træk i selve stikket.
Hold på stikket, når ledningen rulles op.
Tag ikke fat i stikket eller støvsugeren med våde hænder.
Brug ikke støvsugeren på personer eller dyr.
Brug ikke våde fi ltre efter vask. Sørg for, at de er helt tørre for at undgå
skader på støvsugeren.
Använd inte våta fi lter efter rengöring, se till att de är helt torra för att undvika
att apparaten skadas.
Dammsug inte följande:
− Het aska eller glödande kol
− Stora och vassa föremål
− Vatten eller andra vätskor
− Explosiva material eller gaser
− Brandfarliga eller lättantändliga material eller gaser
− Tonerdamm, exempelvis från skrivare och kopieringsapparater
− Ledande damm från elverktyg
Håll apparaten borta från värmekällor som element, eld, direkt solljus, mm.
Använd inte apparaten i områden där det fi nns brandfarliga eller
lättantändliga material eller gas.
Den här apparaten är utrustad med en termisk avstängningsenhet som
automatiskt stänger av apparaten för att undvika att motorn blir överhettad.
Dra ur stickkontakten från eluttaget när det inträffar och kontrollera
dammsugarpåsen och fi ltren eftersom de kan vara fulla eller igensatta med
fi nt damm. Leta efter annat som kan täppa till i slang eller rör. När hindret
avlägsnats ska apparaten svalna av tills den termiska avstängningen
återställs efter ungefär 60 minuter.
Använd inte eller förvara apparaten i huvudhöjd för att undvika risk för skador.
Sitt inte på apparaten.
Var försiktig när apparaten används i trappor eftersom den kan ramla ned.
Använd apparaten när det är någorlunda ljust för att undvika att snubbla på
den.
Du må ikke støvsuge følgende:
− varm aske eller glør
− store og spisse gjenstander
− vann eller annen væske
− eksplosive materialer eller gasser
− brannfarlige eller brennbare materialer eller gasser
− tonerstøv, for eksempel fra skrivere og kopimaskiner
− ledende støv fra elektroverktøy
Hold støvsugeren unna varmekilder, for eksempel radiatorer, ild og direkte
sollys.
Ikke bruk støvsugeren i områder der det kan være brannfarlige eller
brennbare materialer eller gasser.
Støvsugeren har innebygd varmebeskyttelse som slår av støvsugeren
automatisk for å hindre overoppheting av motoren. Koble støvsugeren fra
strømuttaket hvis dette skjer, og undersøk om støvbeholderen og fi ltrene
er fulle eller gjenstoppet av fi nt støv. Undersøk om det er andre hindringer
i slange eller rør. Når hindringene er fjernet, lar du støvsugeren avkjøles til
varmebeskyttelsen kobles ut etter ca. 60 minutter.
For å unngå fare for skade må du ikke bruke eller oppbevare støvsugeren
eller delene i hodehøyde.
Ikke sitt på støvsugeren.
Vær forsiktig ved bruk av støvsugeren i trapper, da den kan falle ned.
Bruk støvsugeren på steder med god belysning, slik at det ikke oppstår
snublefare.
Støvsug ikke følgende
− Varm aske eller gløder
− Store og skarpe objekter
− Vand eller andre væsker
− Eksplosive materialer eller gasser
− Brandbare eller brandfarlige materialer eller gasser
− Tonerstøv, f.eks. fra printere og fotokopieringsmaskiner
− Ledende støv fra strømførende værktøj
Hold støvsugeren væk fra varmekilder, f.eks. radiatorer, pejs, direkte sollys
osv.
Brug ikke støvsugeren i områder, hvor brandbare eller brandfarlige materialer
eller gasser kan fi ndes.
Denne støvsuger er udstyret med en termisk beskyttelsesanordning, der
automatisk slukker for den for at forhindre overophedning af motoren.
Hvis det sker, skal De trække støvsugerens stik ud af kontakten og
undersøge støvrummet og fi ltrene, da de kan være fulde eller stoppet
med støv. Undersøg, om der er eventuelle hindringer i slange eller stang.
Når hindringen er fjernet, skal støvsugeren køle ned, indtil den termiske
beskyttelsesanordning nulstilles efter ca. 60 min.
Brug eller opbevar ikke støvsugeren eller dens dele i hovedhøjde for at undgå
risiko for skader.
Sid ikke på støvsugeren.
Vær forsigtig, når støvsugeren bruges på trapper, da den kan falde.
Brug støvsugeren, hvor lyset er tilstrækkeligt til at undgå risiko for fald.
SVENSKA
NORSK
DANSK
3