Download
Share
Print this page
FLIR G300 A User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FLIR Manuals
  4. Security Camera
  5. G300 A
  6. User manual
FLIR G300 A User Manual

FLIR G300 A User Manual

Hide thumbs Also See for G300 A:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
!"#$%" &'()'*
+,-. /011 '

Advertisement

loading

Related Manuals for FLIR G300 A

Summary of Contents for FLIR G300 A

  • Page 1 !"#$%" &'()'* +,-. /011 '...
  • Page 3 !"#$%" &'()'* +,-. /011 ' !"##$%$$& '( )*+,#-./+,#-./& 01234...
  • Page 5 2'3*# 45 64(7#(7" ,#9'* :;"6*';&#$ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<8 7089: ;5<=:95>0' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6 3<980 <?9?5<?5=< (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6 @A9180< ?B '085<?'C ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6 3(4( DBE0'1>01? F08G:9?5B1<(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6 @BHC'58A? (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6 JG9:5?C 9<<G'91=0 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6 K9?01?< ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6 L37) "0'>< (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6 >'5#7? ;(54$&'7;4( <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<= @47;6# 74 )"#$ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<0 3<0'2?B2G<0' MB'G><...
  • Page 6 2'3*# 45 64(7#(7" N#6C'(;6'* :$'I;(9" <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< =8 BP Q#6*'$'7;4( 45 64(54$&;7? <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< =0 Q#7#67'3*# 9'"#"<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< =E RC? :4 "4&# 9'"#" '3"4$3 ;(5$'$#: #(#$9?S <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< =J B*#'(;(9 7C# 6'&#$' <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 08 6%(6 @9>0'9 ABG<518[ =9Q:0<[ 91; B?A0' 5?0><((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,6 6%(6(6 75SG5;<((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,6 6%(6(/ LSG5H>01? (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,6 6%(6(, K'B=0;G'0 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,6 6%(/...
  • Page 7 ,#9'* :;"6*';&#$ 8<8 ,#9'* :;"6*';&#$ U7PF 4C<?0>< 5< =B>>5??0; ?B 9 HB:5=C BM =B1?51GBG< ;0E0:BH>01?& ?A0'0MB'0 O0 '0<0'E0 ?A0 '58A? ?B >9]0 =A9180< 91; 5>H'BE0>01?< B1 91C BM ?A0 H'B;2 ):: H'B;G=?< >91GM9=?G'0; QC U7PF 4C<?0>< 9'0 O9''91?0; 98951<? ;0M0=?5E0 G=?<...
  • Page 8 >'5#7? ;(54$&'7;4( RT.@-@/ V9]0 <G'0 ?A9? CBG '09; 9:: 9HH:5=9Q:0 V4N4 bV9?0'59: 49M0?C N9?9 4A00?<c 91; O9'1518 :9Q0:< B1 =B12 ?9510'< Q0MB'0 CBG G<0 9 :5SG5;( "A0 :5SG5;< =91 Q0 ;9180'BG<( P1\G'C ?B H0'<B1< =91 B==G'( RT.@-@/ UB' 0SG5H>01? O5?A H:G8<o V9]0 <G'0 ?A9? CBG 51<?9:: ?A0 <B=]0?2BG?:0? 109' ?A0 0SG5H>01? 91;...
  • Page 9 @47;6# 74 )"#$ 0<8 !"#$^74^)"#$ 54$)&" LT=A9180 5;09<[ H'BQ:0><[ 91; 51M'9'0; <B:G?5B1< O5?A M0::BO ?A0'>B8'9HA0'< 9'BG1; ?A0 OB':; 51 BG' G<0'2?B2G<0' MB'G><( "B 8B ?B ?A0 MB'G><[ E5<5?o A??Ho++OOO(51M'9'0;?'951518(=B>+=B>>G15?C+QB9';<+ 0<= T66)$'6? UB' E0'C 9==G'9?0 '0<G:?<[ O0 '0=B>>01; ?A9? CBG O95? # >51G?0< 9M?0' CBG A9E0 <?9'?0; ?A0 =9>0'9 Q0MB'0 >09<G'518 9 ?0>H0'9?G'0( UB' =9>0'9<...
  • Page 10 B)"74&#$ C#*D A<8 /#(#$'* UB' =G<?B>0' A0:H[ E5<5?o A??Ho++<GHHB'?(M:5'(=B> A<= >)3&;77;(9 ' U)#"7;4( "B <GQ>5? 9 SG0<?5B1 ?B ?A0 =G<?B>0' A0:H ?09>[ CBG >G<? Q0 9 '085<?0'0; G<0'( P? B1:C ?9]0< 9 M0O >51G?0< ?B '085<?0' B1:510( PM CBG B1:C O91? ?B <09'=A ?A0 ]1BO:0;80Q9<0 MB' 0T5<?518 SG0<?5B1<...
  • Page 11 B)"74&#$ C#*D A<0 Q4I(*4':" Y1 ?A0 =G<?B>0' A0:H <5?0 CBG =91 9:<B ;BO1:B9; ?A0 MB::BO518[ OA01 9HH:5=9Q:0 MB' ?A0 H'B;G=?o l U5'>O9'0 GH;9?0< MB' CBG' 51M'9'0; =9>0'9( l K'B8'9> GH;9?0< MB' CBG' K@+V9= <BM?O9'0( l U'00O9'0 91; 0E9:G9?5B1 E0'<5B1< BM K@+V9= <BM?O9'0( l 3<0' ;B=G>01?9?5B1 MB' =G''01?[ BQ<B:0?0[ 91;...
  • Page 12 -&D4$7'(7 (47# '34)7 7$';(;(9 '(: 'DD*;6'7;4(" E<8 /#(#$'* P1M'9'0; 51<H0=?5B1 BM 89< :09]<[ MG'19=0<[ 91; A58A2?0>H0'9?G'0 9HH:5=9?5B1<t51=:G;518 51M'9'0; 5>980 91; B?A0' ;9?9 9=SG5<5?5B1[ 919:C<5<[ ;5981B<5<[ H'B81B<5<[ 91; '0HB'?518 t5< 9 A58A:C 9;E91=0; <]5::( P? '0SG5'0< H'BM0<<5B19: ]1BO:0;80 BM ?A0'>B8'9HAC 91; 5?< 9HH:5=9?5B1<[ 91;...
  • Page 13 -(7$4:)67;4( "A0 10O U7PF D,WW 9 5< 91 BH?5=9: 89< =9>0'9 G15? ?A9? =91 Q0 51?08'9?0; 51 ABG<518< O5?A 9HH:5=9?5B1 <H0=5M5= '0SG5'0>01?<( "A0 U7PF D,WW 9 E5<G9:5`0< 8'001ABG<0 89< 0>5<<5B1< B' EB:9?5:0 B'8915= =B>HBG1;< bXY@<c( _A01 51?08'9?0; 51 9 M5T0; ABG<518[ ?A0 <C<?0>...
  • Page 14 2?D;6'* "?"7#& 4H#$H;#I G<8 PaD*'('7;4( 6( K58?95: =9Q:0 M'B> ?A0 ABG<518o l *'BO1o HB<5?5E0 brc( l *:G0o 1089?5E0 buc( l D'001+C0::BOo 09'?A( /( 6Wu/% X N@ HBO0' <GHH:C( ,( 34* =9Q:0( .( 34* AGQ( #( L?A0'10? =9Q:0 O5?A 91 Fq.# =B110=?B'( I( L?A0'10? <O5?=A( -( @9Q:0 O5?A 91 dNVP B' NXP =B110=?B'( %( X5;0B =9Q:0 O5?A 9 *R@ =B110=?B'(...
  • Page 15 K);6L "7'$7 9);:# UB::BO ?A5< H'B=0;G'0o 6( @B110=? ?A0 HBO0'[ E5;0B[ 91; L?A0'10? =9Q:0< ?B ?A0 =9>0'9( /( @B110=? ?A0 E5;0B =9Q:0 M'B> ?A0 =9>0'9 ?B 9 ;5<H:9C+>B15?B'[ 91; =B110=? ?A0 HBO0' =9Q:0 ?B 9 HBO0' <GHH:C b6Wu/% X N@c( X0'5MC ?A9? E5;0B BG?HG? 5< ;5<H:9C0; B1 ?A0 >B15?B'( ,( @B110=? ?A0 =9>0'9 ?B ?A0 10?OB'] G<518 ?A0 L?A0'10? =9Q:0( .( 3<0 U7PF "BB:<...
  • Page 16 N#6C'(;6'* ;("7'**'7;4( M<8 N4)(7;(9 ;(7#$5'6#" "A0 ABG<518 A9< 9 >BG1?518 51?0'M9=0 51 ?A0 QB??B> O5?A ?A0 MB::BO518 ?A'09;0; AB:0<( l % v V. >0?'5= ?A'09;0; AB:0< l 6 v 3R@ wx2/W <?91;9'; ?'5HB; >BG1?( "A0'0 9'0 9:<B AB:0< MB' HB<5?5B1518[ <00 <0=?5B1 6. /012'%31'& (4'$3%5. MB' >B'0 51MB'>9?5B1( M<= @47#"...
  • Page 17 B4((#674$" 81<8 +;9)$# 81<= PaD*'('7;4( 6( X5;0B =9Q:0 O5?A 9 *R@ =B110=?B' bMB' @X*4[ =B>HB<5?0 E5;0B BG?HG?c( /( dNVP =9Q:0 O5?A 9 ?CH0 N =B110=?B' bMB' ;585?9: E5;0B BG?HG?c( ,( 34*2) =9Q:0 b?B =B110=? 91 0T?0'19: 34* ;0E5=0 ?B ?A0 =9>0'9c( .( L?A0'10? =9Q:0 O5?A 91 Fq.# =B110=?B' b?B =B110=? ?B ?A0 10?OB']c( @47# Y1:C @)"2I L?A0'10? =9Q:0<...
  • Page 18 O#$;5?;(9 6'&#$' 4D#$'7;4( K'5B' ?B 51<?9::518 ?A0 =9>0'9[ G<0 9 Q01=A ?0<? ?B E0'5MC =9>0'9 BH0'9?5B1 91; ?B =B1M582 G'0 ?A0 =9>0'9 MB' ?A0 :B=9: 10?OB']( "A0 =9>0'9 H'BE5;0< 919:B8 E5;0B[ 91; =91 Q0 =B1?'B::0; ?A'BG8A PK =B>>G15=9?5B1<( 88<8 W4I#$ '(: '('*49 H;:#4 UB::BO ?A5<...
  • Page 19 @#7I4$L 7$4)3*#"C447;(9 2$? 4(# 45 7C# 54**4I;(9 ;5 ?4) #aD#$;#(6# (#7I4$L D$43*#&"b l F0<0? ?A0 >B;0> 91; G1H:G8 91; '0H:G8 ?A0 L?A0'10? =9Q:0 9? QB?A 01;<( l F0QBB? ?A0 =B>HG?0' O5?A ?A0 =9Q:0< =B110=?0;( l 4O9H CBG' L?A0'10? =9Q:0 O5?A 91B?A0' =9Q:0 ?A9? 5< 05?A0' Q'91; 10O B' ]1BO1 ?B Q0 51 OB']518 =B1;5?5B1( l @B110=? CBG' L?A0'10? =9Q:0 ?B 9 ;5MM0'01? O9:: <B=]0?( PM CBG 9'0 <?5:: 1B? 9Q:0 ?B 80? B1:510[ CBG 9'0 H'BQ9Q:C 0TH0'501=518 9 =B1M58G'9?5B1 5<<G0(...
  • Page 20 2#6C(;6'* :'7' 80<8 Y(*;(# 5;#*:^45^H;#I 6'*6)*'74$ K:09<0 E5<5? A??Ho++<GHHB'?(M:5'(=B> 91; =:5=] ?A0 HAB?B BM ?A0 =9>0'9 <0'50< MB' M50:;2BM2 E50O ?9Q:0< MB' 9:: :01<u=9>0'9 =B>Q519?5B1<( 80<= @47# '34)7 7#6C(;6'* :'7' U7PF 4C<?0>< '0<0'E0< ?A0 '58A? ?B =A9180 <H0=5M5=9?5B1< 9? 91C ?5>0 O5?ABG? H'5B' 1B?5=0( K:09<0 =A0=] A??Ho++<GHHB'?(M:5'(=B>...
  • Page 21 2#6C(;6'* :'7' 80<A +,-. /011 ' 8A<Ec 5;a#: *#(" K+Ro -6#W/2W6W6 F0E(o ,#/W- /#(#$'* :#"6$;D7;4( "A0 U7PF D,WW 9 5< 9 Q9'0 51M'9'0; =9>0'9 G15? MB' BH?5=9: 89< 5>98518 bYDPc ?A9? E5<G9:5`0< 91; H512 HB51?< :09]< BM EB:9?5:0 B'8915= =B>HBG1;< bXY@<c[ O5?ABG? ?A0 100; ?B <AG? ;BO1 ?A0 BH0'9?5B1( "A0 U7PF D,WW 9 5<...
  • Page 22 2#6C(;6'* :'7' -&'9# D$#"#(7'7;4( &4:#" P>980 >B;0< PF 5>980[ A58A <01<5?5E5?C >B;0 bd4Vc 2#&D#$'7)$# $'(9#" "0>H0'9?G'0 '9180 u/WZ@ ?B r,#WZ@ bu.ZU ?B rII/ZUc O;:#4 "7$#'&;(9 RB12'9;5B>0?'5= PF E5;0B <?'09>518 F"K+VKLD. Q'7' 64&&)(;6'7;4( ;(7#$5'6#" P1?0'M9=0< dNVP L?A0'10? !>[ @B1?'B: 91; 5>980 34*[ <?91;9';...
  • Page 23 2#6C(;6'* :'7' P(H;$4(&#(7'* :'7' N5'0=?5E0< 7BO EB:?980 ;5'0=?5E0o /WWI+$#+L@ LV@o /WW.+6W%+L@ FBd4o /WW/+$#+L@ _LLLo /WW/+$I+L@ LRI6WWW2I2. bL>5<<5B1c LRI6WWW2I2/ bP>>G15?Cc U@@ .- @UF K9'? 6# =:9<< ) bL>5<<5B1c LR I6 WWW2.2%[ 7# 4AB=] /# 8 bPL@ IWWI%2/2/-c X5Q'9?5B1 / 8 bPL@ IWWI%2/2Ic WC?";6'* :'7' _058A? 6(.
  • Page 24 2#6C(;6'* :'7' 80<E +,-. /011 ' =Ac 5;a#: *#(" K+Ro -6#W/2W6W/ F0E(o ,#/W- /#(#$'* :#"6$;D7;4( "A0 U7PF D,WW 9 5< 9 Q9'0 51M'9'0; =9>0'9 G15? MB' BH?5=9: 89< 5>98518 bYDPc ?A9? E5<G9:5`0< 91; H512 HB51?< :09]< BM EB:9?5:0 B'8915= =B>HBG1;< bXY@<c[ O5?ABG? ?A0 100; ?B <AG? ;BO1 ?A0 BH0'9?5B1( "A0 U7PF D,WW 9 5<...
  • Page 25 2#6C(;6'* :'7' -&'9# D$#"#(7'7;4( &4:#" P>980 >B;0< PF 5>980[ A58A <01<5?5E5?C >B;0 bd4Vc 2#&D#$'7)$# $'(9#" "0>H0'9?G'0 '9180 u/WZ@ ?B r,#WZ@ bu.ZU ?B rII/ZUc O;:#4 "7$#'&;(9 RB12'9;5B>0?'5= PF E5;0B <?'09>518 F"K+VKLD. Q'7' 64&&)(;6'7;4( ;(7#$5'6#" P1?0'M9=0< dNVP L?A0'10? !>[ @B1?'B: 91; 5>980 34*[ <?91;9';...
  • Page 26 2#6C(;6'* :'7' P(H;$4(&#(7'* :'7' N5'0=?5E0< 7BO EB:?980 ;5'0=?5E0o /WWI+$#+L@ LV@o /WW.+6W%+L@ FBd4o /WW/+$#+L@ _LLLo /WW/+$I+L@ LRI6WWW2I2. bL>5<<5B1c LRI6WWW2I2/ bP>>G15?Cc U@@ .- @UF K9'? 6# =:9<< ) bL>5<<5B1c LR I6 WWW2.2%[ 7# 4AB=] /# 8 bPL@ IWWI%2/2/-c X5Q'9?5B1 / 8 bPL@ IWWI%2/2Ic WC?";6'* :'7' _058A? 6(.
  • Page 27 N#6C'(;6'* :$'I;(9" !"##$%$$& '( )*+,#-./+,#-./& 01234...
  • Page 29 BP Q#6*'$'7;4( 45 64(54$&;7? !"##$%$$& '( )*+,#-./+,#-./& 01234...
  • Page 31 Q#7#67'3*# 9'"#" "A0 U7PF D,WW 9 =9>0'9 A9< Q001 0185100'0; 91; ;0<5810; ?B ;0?0=? E9'5BG< 89<0<( "A5< ?9Q:0 :5<?< ?A0 89<0< ?A9? U7PF 4C<?0>< A9< ?0<?0; 9? E9'5BG< =B1=01?'9?5B1< O5?A51 ?A0 :9QB'9?B'C( B4&&4( ('&# N4*#6)*'$ 54$&)*' >7$)67)$'* 54$&)*' 62K01?010 *01`010 *G?910 L?A910 L?A91B:...
  • Page 32 Q#7#67'3*# 9'"#" B4&&4( ('&# N4*#6)*'$ 54$&)*' >7$)67)$'* 54$&)*' d0H?910 d0T910 P<BH'010 !2•C:010 V0?A910 V0?A91B: V0?AC: 0?AC: ]0?B10 !"##$%$$& '( )*+,#-./+,#-./& 01234...
  • Page 33 Q#7#67'3*# 9'"#" B4&&4( ('&# N4*#6)*'$ 54$&)*' >7$)67)$'* 54$&)*' VP*e Y=?910 K01?910 K'BH910 K'BHC:010 "B:G010 !"##$%$$& '( )*+,#-./+,#-./& 01234...
  • Page 34 RC? :4 "4&# 9'"#" '3"4$3 ;(5$'$#: #(#$9?S U'B> 9 >0=A915=9: HB51? BM E50O[ >B:0=G:0< 51 9 89< =BG:; Q0 =B>H9'0; ?B O058A?< b?A0 Q9::< 51 ?A0 M58G'0< Q0:BOc[ =B110=?0; ?B80?A0' E59 <H'518<( N0H01;518 B1 ?A0 1G>Q0' BM 9?B><[ ?A05' '0<H0=?5E0 <5`0 91; >9<<[ ?A0 0:9<?5= =B1<?91? BM ?A0 <H'518<[ >B:0=G:0< >9C >BE0 51 85E01 ;5'0=?5B1<[ E5Q'9?0 9:B18 91 9T5<[ 'B?9?0[ ?O5<?[ <?'0?=A[ 'B=][ O98[ 0?=( "A0 <5>H:0<? 89<...
  • Page 35 RC? :4 "4&# 9'"#" '3"4$3 ;(5$'$#: #(#$9?S >B'0 0MM0=?5E0:C ?A91 <5>H:0 >B:0=G:0<( N0H01;518 B1 ?A0 M'0SG01=C BM ?A0 ?'91<5?5B1<[ <B>0 BM ?A0> M9:: 51?B 010'8C '9180< ?A9? 9'0 :B=9?0; 51 ?A0 51M'9'0; '085B1 OA0'0 ?A0 512 M'9'0; =9>0'9 5< <01<5?5E0( 2$'(";7;4( 7?D# +$#U)#(6? >D#67$'* $'(9#...
  • Page 36 RC? :4 "4&# 9'"#" '3"4$3 ;(5$'$#: #(#$9?S +;9)$# 8G<J 4G:MG' A0T9M:GB'5;0 b4U c( 4?'B18 9Q<B'H?5B1 9'BG1; 6W(I •> !"##$%$$& '( )*+,#-./+,#-./& 01234...
  • Page 37 B*#'(;(9 7C# 6'&#$' 8J<8 B'&#$' C4)";(9Z 6'3*#"Z '(: 47C#$ ;7#&" !"#!#! $%&'%() 3<0 B10 BM ?A0<0 :5SG5;<o l _9'> O9?0' l ) O09] ;0?0'801? <B:G?5B1 !"#!#* +&'%,-./0 ) <BM? =:B?A !"#!#1 2345.('3. UB::BO ?A5< H'B=0;G'0o 6( 4B9] ?A0 =:B?A 51 ?A0 :5SG5;( /( "O5<? ?A0 =:B?A ?B '0>BE0 0T=0<<...
  • Page 38 T34)7 +,-. >?"7#&" U7PF 4C<?0>< O9< 0<?9Q:5<A0; 51 6$-% ?B H5B100' ?A0 ;0E0:BH>01? BM A58A2H0'MB'>91=0 51M'9'0; 5>98518 <C<?0><[ 91; 5< ?A0 OB':; :09;0' 51 ?A0 ;0<581[ >91GM9=?G'0[ 91; >9'2 ]0?518 BM ?A0'>9: 5>98518 <C<?0>< MB' 9 O5;0 E9'50?C BM =B>>0'=59:[ 51;G<?'59:[ 91; 8BE2 0'1>01? 9HH:5=9?5B1<( "B;9C[ U7PF 4C<?0><...
  • Page 39 T34)7 +,-. >?"7#&" B10<( "A0 =B>H91C A9< <0? >5:0<?B10< 51 H'B;G=? ;0<581 91; ;0E0:BH>01? <G=A 9< ?A0 51?'B;G=?5B1 BM ?A0 M5'<? Q9??0'C2BH0'9?0; HB'?9Q:0 =9>0'9 MB' 51;G<?'59: 51<H0=?5B1<[ 91; ?A0 M5'<? G1=BB:0; 51M'9'0; =9>0'9[ ?B >01?5B1 \G<? ?OB 511BE9?5B1<( +;9)$# 8M<= 6$I$o "A0'>BE5<5B1 VB;0: II6( "A0 +;9)$# 8M<0 /W6#o U7PF Y10[ 91 9==0<<B'C ?B =9>0'9 O058A0;...
  • Page 40 T34)7 +,-. >?"7#&" 1B 100; ?B <01; CBG' =9>0'9 ?B ?A0 B?A0' <5;0 BM ?A0 OB':; B' ?B ?9:] ?B <B>0B10 OAB ;B0< 1B? <H09] CBG' :918G980( !"##$%$$& '( )*+,#-./+,#-./& 01234...
  • Page 41 /*4""'$? 9Q<B'H?5B1 "A0 9>BG1? BM '9;59?5B1 9Q<B'Q0; QC 91 BQ\0=? '0:9?5E0 ?B ?A0 '02 b9Q<B'H?5B1 =05E0; '9;59?5B1( ) 1G>Q0' Q0?O001 W 91; 6( M9=?B'c 9?>B<HA0'0 "A0 89<0< Q0?O001 ?A0 BQ\0=? Q0518 >09<G'0; 91; ?A0 =9>0'9[ 1B'2 >9::C 95'( 9G?B9;\G<? ) MG1=?5B1 >9]518 9 =9>0'9 H0'MB'> 91 51?0'19: 5>980 =B''0=?5B1( 9G?BH9:0??0 "A0 PF 5>980 5<...
  • Page 42 /*4""'$? 5>980 =B''0=2 ) O9C BM =B>H01<9?518 MB' <01<5?5E5?C ;5MM0'01=0< 51 E9'5BG< H9'?< BM ?5B1 b51?0'19: B' :5E0 5>980< 91; 9:<B BM <?9Q5:5`518 ?A0 =9>0'9( 0T?0'19:c 51M'9'0; RB12E5<5Q:0 '9;59?5B1[ A9E518 9 O9E0:018?A M'B> 9QBG? /u6, •>( 51M'9'0; 5<B?A0'> ) MG1=?5B1 A58A:58A?518 ?AB<0 H9'?< BM 91 5>980 ?A9? M9:: 9QBE0[ Q0:BO B' Q0?O001 B10 B' >B'0 ?0>H0'9?G'0 51?0'E9:<( 5<B?A0'>9: ) QB??:02<A9H0;...
  • Page 43 /*4""'$? <H91 "A0 51?0'E9: BM ?A0 ?0>H0'9?G'0 <=9:0[ G<G9::C 0TH'0<<0; 9< 9 <5819: E9:G0( <H0=?'9: b'9;52 )>BG1? BM 010'8C 0>5??0; M'B> 91 BQ\0=? H0' G15? BM ?5>0[ 9'09 91; 91?c 0>5??91=0 O9E0:018?A b_+> +•>c ?0>H0'9?G'0 ) E9:G0 OA5=A 5< ?A0 '0<G:? BM 9 <GQ?'9=?5B1 Q0?O001 ?OB ?0>H0'9?G'0 ;5MM0'01=0[ B' E9:G0<( ;5MM0'01=0 BM...
  • Page 44 2C#$&49$'DC;6 &#'")$#&#(7 7#6C(;U)#" =8<8 -(7$4:)67;4( )1 51M'9'0; =9>0'9 >09<G'0< 91; 5>980< ?A0 0>5??0; 51M'9'0; '9;59?5B1 M'B> 91 BQ\0=?( "A0 M9=? ?A9? '9;59?5B1 5< 9 MG1=?5B1 BM BQ\0=? <G'M9=0 ?0>H0'9?G'0 >9]0< 5? HB<<5Q:0 MB' ?A0 =9>0'9 ?B =9:=G:9?0 91; ;5<H:9C ?A5< ?0>H0'9?G'0( dBO0E0'[ ?A0 '9;59?5B1 >09<G'0;...
  • Page 45 2C#$&49$'DC;6 &#'")$#&#(7 7#6C(;U)#" 9:;9;:;:;: /072#( :< "34017 !072#( UB::BO ?A5< H'B=0;G'0o 6( 7BB] MB' HB<<5Q:0 '0M:0=?5B1 <BG'=0<[ =B1<5;0'518 ?A9? ?A0 51=5;01? 918:0 € '0M:0=?5B1 918:0 b9 € Qc( +;9)$# =8<8 6 € F0M:0=?5B1 <BG'=0 /( PM ?A0 '0M:0=?5B1 <BG'=0 5< 9 <HB? <BG'=0[ >B;5MC ?A0 <BG'=0 QC BQ<?'G=?518 5? G<518 9 H50=0 5M =9';QB9';( +;9)$# =8<= 6 €...
  • Page 46 2C#$&49$'DC;6 &#'")$#&#(7 7#6C(;U)#" ,( V09<G'0 ?A0 '9;59?5B1 51?01<5?C b€ 9HH9'01? ?0>H0'9?G'0c M'B> ?A0 '0M:0=?518 <BG'=0 G<518 ?A0 MB::BO518 <0??518<o l L>5<<5E5?Co 6(W fBG =91 >09<G'0 ?A0 '9;59?5B1 51?01<5?C G<518 B10 BM ?A0 MB::BO518 ?OB >0?AB;<o +;9)$# =8<0 6 € F0M:0=?5B1 <BG'=0 +;9)$# =8<A 6 €...
  • Page 47 2C#$&49$'DC;6 &#'")$#&#(7 7#6C(;U)#" #( V09<G'0 ?A0 9HH9'01? ?0>H0'9?G'0 BM ?A0 9:G>51G> MB5: 91; O'5?0 5? ;BO1( +;9)$# =8<E V09<G'518 ?A0 9HH9'01? ?0>H0'9?G'0 BM ?A0 9:G>51G> MB5:( /6(/(6(/ 4?0H /o N0?0'>51518 ?A0 0>5<<5E5?C UB::BO ?A5< H'B=0;G'0o 6( 40:0=? 9 H:9=0 ?B HG? ?A0 <9>H:0( /( N0?0'>510 91;...
  • Page 48 2C#$&49$'DC;6 &#'")$#&#(7 7#6C(;U)#" =8<A Q;"7'(6# "A0 ;5<?91=0 5< ?A0 ;5<?91=0 Q0?O001 ?A0 BQ\0=? 91; ?A0 M'B1? :01< BM ?A0 =9>0'9( "A5< H9'9>0?0' 5< G<0; ?B =B>H01<9?0 MB' ?A0 MB::BO518 ?OB M9=?<o l "A9? '9;59?5B1 M'B> ?A0 ?9'80? 5< 9Q<B'Q0; QC ?A0 9?>B<HA0'0 Q0?O001 ?A0 BQ\0=? 91; ?A0 =9>0'9( l "A9? '9;59?5B1 M'B>...
  • Page 49 V;"74$? 45 ;(5$'$#: 7#6C(4*49? *0MB'0 ?A0 C09' 6%WW[ ?A0 0T5<?01=0 BM ?A0 51M'9'0; HB'?5B1 BM ?A0 0:0=?'B>9810?5= <H0=2 ?'G> O9<1a? 0E01 <G<H0=?0;( "A0 B'58519: <5815M5=91=0 BM ?A0 51M'9'0; <H0=?'G>[ B' <5>H:C „?A0 51M'9'0;^ 9< 5? 5< BM?01 =9::0;[ 9< 9 MB'> BM A09? '9;59?5B1 5< H0'A9H< :0<< BQE5BG< ?B2 ;9C ?A91 5? O9<...
  • Page 50 V;"74$? 45 ;(5$'$#: 7#6C(4*49? _A01 d0'<=A0: '0E09:0; A5< ;5<=BE0'C[ A0 '0M0''0; ?B ?A5< 10O HB'?5B1 BM ?A0 0:0=?'B>982 10?5= <H0=?'G> 9< ?A0 „?A0'>B>0?'5=9: <H0=?'G>^( "A0 '9;59?5B1 5?<0:M A0 <B>0?5>0< '02 M0''0; ?B 9< „;9'] A09?^[ B' <5>H:C „?A0 51E5<5Q:0 '9C<^( P'B15=9::C[ 91; =B1?'9'C ?B HBHG:9' BH515B1[ 5? O9<1a? d0'<=A0: OAB B'58519?0;...
  • Page 51 V;"74$? 45 ;(5$'$#: 7#6C(4*49? +;9)$# ==<A 49>G0: K( 7918:0C b6%,.u6$WIc "A0 5>H'BE0>01? BM 51M'9'0;2;0?0=?B' <01<5?5E5?C H'B8'0<<0; <:BO:C( )1B?A0' >9\B' Q'09]2 ?A'BG8A[ >9;0 QC 7918:0C 51 6%%W[ O9< ?A0 51E01?5B1 BM ?A0 QB:B>0?0'( "A5< =B1<5<?0; BM 9 ?A51 Q:9=]010; <?'5H BM H:9?51G> =B110=?0; 51 B10 9'> BM 9 _A09?<?B10 Q'5;80 =5'=G5? GHB1 OA5=A ?A0 51M'9'0;...
  • Page 52 2C#4$? 45 7C#$&49$'DC? =0<8 -(7$4:)67;4( "A0 <GQ\0=?< BM 51M'9'0; '9;59?5B1 91; ?A0 '0:9?0; ?0=A15SG0 BM ?A0'>B8'9HAC 9'0 <?5:: 10O ?B >91C OAB O5:: G<0 91 51M'9'0; =9>0'9( P1 ?A5< <0=?5B1 ?A0 ?A0B'C Q0A51; ?A0'>B8'9HAC O5:: Q0 85E01( =0<= 2C# #*#67$4&'9(#7;6 "D#67$)& "A0 0:0=?'B>9810?5= <H0=?'G>...
  • Page 53 2C#4$? 45 7C#$&49$'DC? +;9)$# =0<= DG<?9E FBQ0'? e5'=AABMM b6%/.u6%%-c "A0 =B1<?'G=?5B1 BM 9 Q:9=]QB;C <BG'=0 5<[ 51 H'51=5H:0[ E0'C <5>H:0( "A0 '9;59?5B1 =A9'9=2 ?0'5<?5=< BM 91 9H0'?G'0 51 91 5<B?A0'> =9E5?C >9;0 BM 91 BH9SG0 9Q<B'Q518 >9?0'59: '0H2 '0<01?< 9:>B<? 0T9=?:C ?A0 H'BH0'?50< BM 9 Q:9=]QB;C( ) H'9=?5=9: 9HH:5=9?5B1 BM ?A0 H'51=5H:0 ?B ?A0 =B1<?'G=?5B1 BM 9 H0'M0=? 9Q<B'Q0' BM '9;59?5B1 =B1<5<?<...
  • Page 54 2C#4$? 45 7C#$&49$'DC? OA0'0o *:9=]QB;C <H0=?'9: '9;591? 0>5??91=0 9? O9E0:018?A ‡( ‡Q X0:B=5?C BM :58A? € , v 6W >+< K:91=]^< =B1<?91? € I(I v 6W qBG:0 <0=( *B:?`>911^< =B1<?91? € 6(. v 6W qBG:0+e( " )Q<B:G?0 ?0>H0'9?G'0 bec BM 9 Q:9=]QB;C( ‡...
  • Page 55 2C#4$? 45 7C#$&49$'DC? +;9)$# =0<E _5:A0:> _501 b6%I.u6$/%c "A0 <G1 b9HH'BT( I WWW ec 0>5?< C0::BO :58A?[ H09]518 9? 9QBG? W(# •> 51 ?A0 >5;;:0 BM ?A0 E5<5Q:0 :58A? <H0=?'G>( )? 'BB> ?0>H0'9?G'0 b,WW ec ?A0 H09] BM '9;591? 0>5??91=0 :50< 9? $(- •>[ 51 ?A0 M9' 51M'92 '0;[ OA5:0 9? ?A0 ?0>H0'9?G'0 BM :5SG5;...
  • Page 56 2C#4$? 45 7C#$&49$'DC? +;9)$# =0<G qB<0M 4?0M91 b6%,#u6%$,c[ 91; 7G;O58 *B:?`>911 b6%..u6$WIc 3<518 ?A0 4?0M912*B:?`>911 MB'>G:9 ?B =9:=G:9?0 ?A0 HBO0' '9;59?0; QC ?A0 AG>91 QB;C[ 9? 9 ?0>H0'9?G'0 BM ,WW e 91; 91 0T?0'19: <G'M9=0 9'09 BM 9HH'BT( / > [ O0 BQ?951 6 ]_( "A5<...
  • Page 57 2C#4$? 45 7C#$&49$'DC? l ) <0:0=?5E0 '9;59?B'[ MB' OA5=A Œ E9'50< O5?A O9E0:018?A )==B';518 ?B e5'=AABMM^< :9O[ MB' 91C >9?0'59: ?A0 <H0=?'9: 0>5<<5E5?C 91; <H0=?'9: 9Q<B'H2 ?91=0 BM 9 QB;C 9'0 0SG9: 9? 91C <H0=5M50; ?0>H0'9?G'0 91; O9E0:018?A( "A9? 5<o U'B>...
  • Page 58 2C#4$? 45 7C#$&49$'DC? =0<A -(5$'$#: "#&;^7$'("D'$#(7 &'7#$;'*" @B1<5;0' 1BO 9 1B12>0?9::5=[ <0>52?'91<H9'01? QB;C u :0? G< <9C[ 51 ?A0 MB'> BM 9 ?A5=] M:9? H:9?0 BM H:9<?5= >9?0'59:( _A01 ?A0 H:9?0 5< A09?0;[ '9;59?5B1 8010'9?0; O5?A51 5?< EB:G>0 >G<? OB'] 5?< O9C ?BO9'; ?A0 <G'M9=0< ?A'BG8A ?A0 >9?0'59: 51 OA5=A 5? 5< H9'?59::C 9Q2 <B'Q0;( VB'0BE0'[ OA01 5? 9''5E0<...
  • Page 59 2C# &#'")$#&#(7 54$&)*' )< 9:'09;C >01?5B10;[ OA01 E50O518 91 BQ\0=?[ ?A0 =9>0'9 '0=05E0< '9;59?5B1 1B? B1:C M'B> ?A0 BQ\0=? 5?<0:M( P? 9:<B =B::0=?< '9;59?5B1 M'B> ?A0 <G''BG1;518< '0M:0=?0; E59 ?A0 BQ2 \0=? <G'M9=0( *B?A ?A0<0 '9;59?5B1 =B1?'5QG?5B1< Q0=B>0 9??01G9?0; ?B <B>0 0T?01? QC ?A0 9?>B<HA0'0 51 ?A0 >09<G'0>01? H9?A( "B ?A5<...
  • Page 60 2C# &#'")$#&#(7 54$&)*' /( ,0=&0170( 0!3..3#% =4#! '!C30%7 .#8410. € b6 u Œc‹_ [ OA0'0 b6 u Œc 5< ?A0 '0M:0=2 '0M: ?91=0 BM ?A0 BQ\0=?( "A0 9>Q501? <BG'=0< A9E0 ?A0 ?0>H0'9?G'0 " '0M: P? A9< A0'0 Q001 9<<G>0; ?A9? ?A0 ?0>H0'9?G'0 " 5<...
  • Page 61 2C# &#'")$#&#(7 54$&)*' >9815?G;0< BM ?A0 ?A'00 '9;59?5B1 ?0'><( "A5< O5:: 85E0 51;5=9?5B1< 9QBG? OA01 5? 5< 5>HB'2 ?91? ?B G<0 =B''0=? E9:G0< BM OA5=A H9'9>0?0'<( "A0 M58G'0< Q0:BO 5::G<?'9?0< ?A0 '0:9?5E0 >9815?G;0< BM ?A0 ?A'00 '9;59?5B1 =B1?'5QG?5B1< MB' ?A'00 ;5MM0'01? BQ\0=? ?0>H0'9?G'0<[ ?OB 0>5??91=0<[ 91; ?OB <H0=?'9: '9180<o 4_ 91; 7_( F0>951518 H9'9>0?0'<...
  • Page 62 2C# &#'")$#&#(7 54$&)*' +;9)$# =A<0 F0:9?5E0 >9815?G;0< BM '9;59?5B1 <BG'=0< G1;0' E9'C518 >09<G'0>01? =B1;5?5B1< b7_ =9>2 0'9c( 6o YQ\0=? ?0>H0'9?G'0& /o L>5??91=0& YQ\o YQ\0=? '9;59?5B1& F0M:o F0M:0=?0; '9;59?5B1& )?>o 9?>B<2 HA0'0 '9;59?5B1( U5T0; H9'9>0?0'<o ‹ € W(%%& " € /WZ@ brI%ZUc& " €...
  • Page 64 T (47# 4( 7C# 7#6C(;6'* D$4:)67;4( 45 7C;" D)3*;6'7;4( "A5< HGQ:5=9?5B1 O9< H'B;G=0; G<518 •V7 t ?A0 0•?01<5Q:0 V9']GH 7918G980( UB' >B'0 51MB'>9?5B1 9QBG? •V7[ H:09<0 E5<5? A??Ho++OOO(O,(B'8+•V7+ T (47# 4( 7C# 7?D#5'6# )"#: ;( 7C;" D)3*;6'7;4( "A5< HGQ:5=9?5B1 O9< ?CH0<0? G<518 751B?CH0 d0:E0?5=9} _B':;( d0:E0?5=9} O9< ;0<5810; QC V9T V50;5180' b6$6Wu6$%Wc ,YP+ \,;"7 Y5 P55#67;H# +;*#"] "#W6W$,(T>:&...
  • Page 66 :9<? H980 R#3";7# A??Ho++OOO(M:5'(=B> B)"74&#$ ")DD4$7 A??Ho++<GHHB'?(M:5'(=B> B4D?$;9C7 j /W6I[ U7PF 4C<?0><[ P1=( ):: '58A?< '0<0'E0; OB':;O5;0( Q;"6*';&#$ 4H0=5M5=9?5B1< <GQ\0=? ?B =A9180 O5?ABG? MG'?A0' 1B?5=0( VB;0:< 91; 9==0<<B'50< <GQ\0=? ?B '085B19: >9']0? =B1<5;0'9?5B1<( 75=01<0 H'B=0;G'0< >9C 9HH:C( K'B;G=?< ;0<='5Q0; A0'051 >9C Q0 <GQ\0=? ?B 34 LTHB'? F08G:9?5B1<( K:09<0 '0M0' ?B 0THB'?SG0<?5B1<iM:5'(=B> O5?A 91C SG0<?5B1<( KGQ:( RB(o "##$%$$ F0:09<0o...