Gorenje SVC 240 W Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SVC 240 W
  6. Instruction manual

Gorenje SVC 240 W Instruction Manual

Vertical cordless vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents
  • Navodila Za Uporabo
  • Garancija in Servis
  • Upute Za Uporabu
  • Manual de Instrucţiuni
  • Návod K Použití
  • Návod Na Obsluhu
  • Životné Prostredie
  • Instrukcja Obsługi Pl
  • Használati Utasítás
  • Инструкции За Употреба
  • Инструкция По Эксплуатации

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 27

Quick Links

Sesalnik za prah
Usisavač prašine
Usisivač za prašinu
Правосмукалка
Vacuum cleaner
Aspirator
Vysavač
Vysávač
Odkurzacz
Porszívó
Прахосмукачка
Пилосос
Пылесос
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Упатства за употреба
Instruction manual
Instrucţiuni de utilizare
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Инструкции за употреба
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
SVC 240 W
Návod k obsluze
SI
BIH HR
BIH SRB
MNE
MK
EN
RO
CZ
SK
PL
HU
BG
UK
RUS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SVC 240 W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gorenje SVC 240 W

Summary of Contents for Gorenje SVC 240 W

  • Page 1 Правосмукалка Vacuum cleaner Aspirator Vysavač Vysávač Odkurzacz Porszívó Прахосмукачка Пилосос Пылесос SVC 240 W Navodila za uporabo Upute za uporabu BIH HR Uputstvo za upotrebu BIH SRB Упатства за употреба Instruction manual Instrucţiuni de utilizare Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi...

  • Page 3: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO • • • • • • • • • • • • • • • Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni električni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.
  • Page 4 • • • • • • • • • • • •...

  • Page 7: Garancija In Servis

    Težave in rešitev Težave in rešitev Težave in rešitev Težave in rešitev Težave in rešitev priklopite ročni sesalnik na trup. Odstranite prah. enjajte filter Čiščenje in menjava filtra HEPA Čiščenje in menjava filtra HEPA Čiščenje in menjava filtra HEPA Čiščenje in menjava filtra HEPA Čiščenje in menjava filtra HEPA Čiščenje in menjava filtra HEPA Čiščenje in menjava filtra HEPA...
  • Page 8 Samo za osebno uporabo!

  • Page 9: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 10 Ova oprema označena je u skladu s europskom smjernicom 2002/96/EG glede otpadne električne i elektronske opreme (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Smjernica opredjeljuje zahtjeve za sakupljanje i zbrinjavanje otpadne električne i elektronske opreme koji su na snazi u čitavoj Europskoj Uniji.
  • Page 13 Čišćenje i zamjena dijelova Čišćenje i zamjena dijelova Čišćenje i zamjena dijelova Čišćenje i zamjena dijelova Čišćenje i zamjena dijelova Čišćenje i zamjena dijelova Čišćenje i zamjena dijelova Čišćenje i zamjena HEPA filtera Čišćenje i zamjena HEPA filtera Čišćenje i zamjena HEPA filtera Čišćenje i zamjena HEPA filtera Čišćenje i zamjena HEPA filtera Čišćenje i zamjena HEPA filtera...
  • Page 14 Usisivač ne Baterija je prazna. Punjenje. radi Prijenosni usisivač Pravilno nije pravilno postavite postavljen. prijenosni usisivač na kućište. Smanjena Posuda za prašinu Ispraznite usisna je puna. prašinu iz snaga Začepljen HEPA posude. filter. Očistite ili Začepljen otvor zamijenite ulaza zraka, HEPA filter.
  • Page 15 UPUTSTVA ZA UPOTREBU • • • • • • • • • • • • • • • • Ova oprema označena je u skladu s evropskom smernicom 2002/96/EG u vezi otpadne električne i elektronske opreme (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).
  • Page 16 • • • • • • • • • • • •...
  • Page 19 • Čišćenje posude za prašinu i sklopa Čišćenje posude za prašinu i sklopa Čišćenje posude za prašinu i sklopa Čišćenje posude za prašinu i sklopa Čišćenje posude za prašinu i sklopa Čišćenje posude za prašinu i sklopa Čišćenje posude za prašinu i sklopa Čišćenje posude za prašinu i sklopa Čišćenje posude za prašinu i sklopa Čišćenje posude za prašinu i sklopa...
  • Page 20 Problem Moguć razlog Rješenje Ne radi Baterija je prazna. Punjenje. Prenosni usisivač Pravilno nije pravilno postavite postavljen. prenosni usisivač na kućište. Smanjena Posuda za prašinu je Ispraznite usisna puna. prašinu iz snaga Zapušen HEPA filter. posude. Zapušen otvor ulaza Očistite ili vazduha, odnosno zamenite HEPA blokiran valjak...
  • Page 21 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА мкд • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 22 • • • • • Оваа опрема е обележана согласно европската насока 2002/96/ЕГ за отпадна електрична и електронска опрема (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Насоката ги определува барањата за собирање и постапување со отпадната електрична и електронска опрема, кои важат...
  • Page 25 • • • •...
  • Page 26 Исчистете ја електричната Приклучете го • полначот во Приклучете го полначот во Чистење на електричната четка Чистење на електричната четка Чистење на електричната четка Чистење на електричната четка Чистење на електричната четка Чистење на електричната четка Чистење на електричната четка Чистење...
  • Page 27 Instruction manual • • • • • • • • • • • • • • • • This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). • This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.
  • Page 28 • • • • • • • • • • • •...
  • Page 31 Problems and solution Problems and solution Problems and solution Problems and solution Problems and solution Problems and solution Problems and solution Cleaning and changing the HEPA Cleaning and changing the HEPA Cleaning and changing the HEPA Cleaning and changing the HEPA Cleaning and changing the HEPA Cleaning and changing the HEPA Cleaning and changing the HEPA...

  • Page 33: Manual De Instrucţiuni

    Manual de instrucţiuni • • • • • • • • • • • • • • • Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2002/96/EC privind deşeurile de echipamente • electrice şi electronice (WEEE). Aceste linii directoare constituie cadrul legislativ aplicabil la nivel european returnării şi reciclării deşeurilor de •...
  • Page 34 • • • • • • • • • • • •...
  • Page 37 Probleme şi soluţii Probleme şi soluţii Probleme şi soluţii Probleme şi soluţii Probleme şi soluţii Probleme şi soluţii Curăţarea şi schimbarea filtrului Curăţarea şi schimbarea filtrului Curăţarea şi schimbarea filtrului Curăţarea şi schimbarea filtrului Curăţarea şi schimbarea filtrului Curăţarea şi schimbarea filtrului Curăţarea şi schimbarea filtrului Curăţarea şi schimbarea filtrului Curăţarea şi schimbarea filtrului...

  • Page 39: Návod K Použití

    Návod k použití • • • • • • • • • • • • • • • • Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE/OEEZ). Tato směrnice je rámcem s celoevropskou platností pro •...
  • Page 40 • • • • • • • • • • • •...
  • Page 43 • • Čištění elektrického kartáče Čištění elektrického kartáče Čištění elektrického kartáče Čištění elektrického kartáče Čištění elektrického kartáče Čištění elektrického kartáče Čištění elektrického kartáče Čištění elektrického kartáče Čištění a výměna HEPA filtru Čištění a výměna HEPA filtru Čištění a výměna HEPA filtru Čištění...
  • Page 44 Problém Možný důvod Řešení Vysavač Vybitá baterie. Nabijte baterii. nepracuje. Příruční vysavač Sestavte není připevněný příruční sestavený. vysavač správně. Sací výkon Zásobník na Vyprázdněte poklesl. nečistoty je plný. zásobník na Ucpaný HEPA filtr. nečistoty. Překážka v přívodu Vyčistěte nebo vzduchu nebo vyměňte v otáčivé...

  • Page 45: Návod Na Obsluhu

    Návod na obsluhu • • • • • • • • • • • • • • Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EC o odpade elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Táto smernica je rámcom európskej platnosti na recykláciu starých elektrických a elektronických zariadení.
  • Page 46 • • • • • • • • • • • •...

  • Page 49: Životné Prostredie

    Riešenie možných problémov Riešenie možných problémov Riešenie možných problémov Riešenie možných problémov Riešenie možných problémov Riešenie možných problémov Riešenie možných problémov Riešenie možných problémov Riešenie možných problémov Nabite batériu. Vyprázdnite nádobu na Čistenie a Čistenie a Čistenie a výmena HEPA filtra výmena HEPA filtra výmena HEPA filtra výmena HEPA filtra...

  • Page 51: Instrukcja Obsługi Pl

    INSTRUKCJA OBSŁUGI PL • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 52 • • • • • • Urządzenie oznakowane jest zgodnie z europejską dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Dyrektywa ta określa wymagania dotyczące zbierania i zagospodarowania zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego, obowiązujące w całej Unii Europejskiej.
  • Page 55 • • • •...
  • Page 56 Tylko do użytku w gospodarstwie Tylko do użytku w gospodarstwie domowym domowym domowym domowym! GORENJE GORENJE GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIEL ŻYCZY PAŃSTWU WIEL ŻYCZY PAŃSTWU WIEL ŻYCZY PAŃSTWU WIEL ŻYCZY PAŃSTWU WIEL ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA...

  • Page 57: Használati Utasítás

    Használati utasítás • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 58 A készülék a hulladék elektromos és elektronikus berendezésekről (WEEE) szóló, 2002/96/EC európai uniós direktívának megfelelően van jelölve. Ez az irányelv képezi a keretét a hulladék elektromos és elektronikus berendezések Európa-szerte érvényes begyűjtésének és újrafeldolgozásának. • • • • • • •...
  • Page 61 A portartály és a szűrőrendszer A portartály és a szűrőrendszer A portartály és a szűrőrendszer A portartály és a szűrőrendszer A portartály és a szűrőrendszer A portartály és a szűrőrendszer A portartály és a szűrőrendszer A portartály és a szűrőrendszer A portartály és a szűrőrendszer •...
  • Page 62 Probléma Lehetséges ok Megoldás Az akkumulátor Töltse fel. működik lemerült. Szerelje össze A morzsaporszívó megfelelően a nem megfelelően morzsaporszívót. van összeszerelve. A szívóerő A portartály tele Ürítse ki a csökkent. van. portartályt. A HEPA szűrő el Tisztítsa meg van tömődve. vagy cserélje ki A levegő...

  • Page 63: Инструкции За Употреба

    Инструкции за употреба • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 64 Този уред има маркировка съгласно Европейска директива 2002/96/EC относно изхвърлянето на използвано електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази маркировка представлява обозначение за валидност в цяла Европа на възможността за връщане и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване. • • •...
  • Page 67 • • • •...
  • Page 68 Само за лична употреба! Само за лична употреба! Само за лична употреба! Само за лична употреба! Само за лична употреба! Само за лична употреба! GORENJE GORENJE GORENJE ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА...
  • Page 69 Посібник з експлуатації • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 70 • • Цей пристрій позначено відповідно до Директиви ЄС 2002/96/EC щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Ця директива є основою законодавства щодо повернення та вторинної переробки відходів електричного й електронного обладнання у країнах Європи. • • • • • •...
  • Page 73 • • • •...
  • Page 74 Лише для особистого використання! Лише для особистого використання! Лише для особистого використання! Лише для особистого використання! Лише для особистого використання! Лише для особистого використання! КОМПАНІЯ GORENJE КОМПАНІЯ GORENJE КОМПАНІЯ GORENJE КОМПАНІЯ GORENJE КОМПАНІЯ GORENJE БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ М БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ М...

  • Page 75: Инструкция По Эксплуатации

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Допускается использование прибора детьми • старше восьми лет и людьми с ограниченными Кнопка вкл./выкл. (ON/OFF) физическими, двигательными и психическими Ручка способностями, а также людьми, не имеющими Кнопка отсоединения ручного пылесоса достаточного опыта или знаний для его Кнопка вкл./выкл. ручного пылесоса использования, только...
  • Page 76 Запрещается погружать прибор, зарядную базу или адаптер в воду и другие жидкости, а также промывать их под струей воды. Перед подключением прибора или зарядной • базы к электросети убедитесь, что номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети. Вставьте ручку в корпус пылесоса. Закрепите Не...
  • Page 77 Отсоедините кабель или аккумулятор от розетки. Зарядка завершена. Присоедините к пылесосу ручной пылесос, Внимание! После первых трех зарядок оснащенный аккумулятором. Установите старайтесь полностью разрядить пылесос в зарядную базу (см. рис. ниже). аккумулятор и затем заряжайте его не менее часов. В дальнейшем...
  • Page 78 удобства работы головку насадки можно повернуть. Насадка-щетка с щетиной (рис. 3) используется для бережной очистки деликатных поверхностей и мебели. Турбощетка предназначена для очистки ковров с коротким ворсом, твердых поверхностей (паркета) и керамической плитки. После использования установите пылесос в Внимание! Не рекомендуется пользоваться зарядную...
  • Page 79 Очистка пылесборника и блока Очистка пылесборника и блока Очистка пылесборника и блока Очистка пылесборника и блока Очистка пылесборника и блока Очистка пылесборника и блока Очистка пылесборника и блока Очистка пылесборника и блока Очистка пылесборника и блока очистка очистка очистка очистка очистка...
  • Page 80 неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте www.gorenje.com. Примечание: гарантия на аккумулятор месяцев. Только для использования в быту! GORENJE ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ! 1409001...

Table of Contents