AVer AVerVision M70 Quick Manual

AVerVision
M70
Quick Guide
I N P U T
VIDEO
(3)
P/N 300AP0H3-DSB
M a d e i n T a i w a n
1.
Set the TV-RGB
Switch Setting
A. RGB outputs the signal to
RGB and HDMI OUPUT
port of M70.
B. TV outputs the signal
from RS232/CVBS port
thru RCA connection.
2.
Connect the Video
Output Display
A. RGB Connection
(1)
(2) (1) RGB Cable
(2) LCD/DLP Projector
(3) HDMI Cable
(4) HDMI monitor
B. TV Connection
(3)
(4)
(1) RS-232/CVBS Cable
(2) RCA Cable
(3) Television
(1)
(2)
3.
Connect the Power
(1) Power Adapter
(2) Wall Outlet
(2)
(1)
4.
Set the OSD
Language
Press MENU, select
SYSTEM > LANGUAGE,
then press ENTER and
choose the language setting
you prefer.
5.
Connect a Computer
(3) to Show Computer
Presentation
(1) RGB Cable
(2) Laptop
(3) Desktop
(1)
(2)
6.
Connect via USB to
Transfer the Captured
(3)
Image to a PC or Use M70
as a USB Camera with
the bundled software.
(1)
(2)
(1) USB Cable
(2) Laptop
(3) Desktop
ENGLISH
繁體中文
1. 1.
設置 TV-RGB 切換設 TV-RGB スイッチを設定
定值 します
A. RGB 傳送信號到 M70 的 A. RGB は RGB および、M70
RGB 與 HDMI 輸出（HDMI の HDMI OUPUT ポートに信号
OUTPUT）連接埠。
を出力します。
B. 在 TV 模式時，從 B. RCA 接続を介して、テレビ
RS232/CVBS 埠經由 RCA 輸 RS232/CVBS ポートから信号を
出訊號。 発信します。
2. 2.
連接視訊輸出顯示器 ビデオ出力表示に接続し
ます
A. 連接 RGB
A. RGB 接続
(1) RGB 連接線
(2) LCD/DLP 投影機
(1) RGB ケーブル
(3) HDMI 纜線
(2) LCD/DLP プロジェクタ
(4) HDMI 顯示器
(3) HDMI ケーブル
(4) HDMI モニター
B. 連接 TV
B. TV 接続
(1) RS-232/CVBS 纜線
(1) RS-232/CVBS ケーブル
(2) RCA 纜線
(2) RCA ケーブル
(3) 電視
(3) テレビ
3. 3.
電源接続
連接電源
(1) 電源變壓器 (1) 電源アダプタ
(2) 牆面電源插座 (2) 壁コンセント
4. 4.
設定 OSD 語言 OSD 言語設定
請按 MENU (選單)，選擇 [メニュー（MENU）] を押した後、
SYSTEM (系統) > [システム（SYSTEM）]> [言語
LANGUAGE (語言)，然後按 （LANGUAGE)）選択し、[入力
ENTER (進入) 並選擇您想要 （ENTER）]を押して希望する言
使用的語言設定。 語を選択します。
5. 5.
連接電腦，顯示電腦 コンピュータを接続し、接
続されている旨を表示
簡報內容
(1) RGB 連接線 (1) RGB ケーブル
(2) 手提電腦 (2) ラップトップ
(3) 桌上型電腦 (3) デスクトップ
6. 6.
透過 USB，將 儲存的 USB を通じて接続し、取
照片下載到個人電腦 り込み画像をパソコンに転送
(Mass Storage)，或者是 するか、あるいはバンドルされ
配合附贈的軟體 CD，當
たソフトウェアを使い、M70 を
作 USB 攝影機使用(USB
USB カメラとして使用します。
Camera).
(1) USB ケーブル
(
1) USB 連接線
(2) ラップトップ
(2) 手提電腦
(3) デスクトップ
(3) 桌上型電腦
ภาษาไทย Deutsch
日本語
1. 1.
การต งค าสว ตช TV-RGB TV-RGB
Schaltereinstellung
A. RGB-จะเป นการน าส ญญาณภาพ
ออกไปย งช องส งส ญญาณ RGB และ
A. RGB gibt das Signal an
HDMI ของเคร อง M70
den RGB und HDMI OUPUT
B. TV- จะเป นการน าส ญญาณภาพ Port des M70.
จากช องส ญญาณ RS232/CVBS
B. TV gibt das Signal vom
ออกไปย งช องส งส ญญาณ RCA
RS232/CVBS Port durch die
RCA Verbindung.
2. 2.
เช อมต อก บอ ปกรณ Anschluss des
แสดงผล Video-Ausgabegeräts
A. การเช อมต อส ญญาณภาพ
A. RGB-Anschluss
RGB
(1) RGB-Kabel
(1) สายส ญญาณ RGB
(2) LCD/DLP Projektor
(2) โปรเจคเตอร ชน ด LCD/DLP
(3) HDMI-Kabel
(3) สายส ญญาณ HDMI
(4) HDMI-Monitor
(4) จอมอน เตอร HDMI
B. TV-Anschluss
B. การเช อมต อส ญญาณภาพ
(1) RS-232/CVBS-Kabel
TV
(2) RCA-Kabel
(1) สายส ญญาณ RS-232/CVBS
(3) Fernseher
(2) สายส ญญาณ RCA
(3) โทรท ศน
3. 3.
เช อมต อก บอะแดปเตอ Anschluss der
ร เพาเวอร Netzversorgung
(1) อะแดปเตอร เพาเวอร
(1) Netzteil
(2) เต าเส ยบท ผน ง
(2) Wandsteckdose
4. 4.
เล อกภาษา Setzen der OSD-
Sprache
กด MENU, เล อก ระบบ > ภาษา,
จากน นกด ENTER และเล อกภาษาท
Drücken Sie auf MENÜ,
ค ณต องการ
wählen Sie SYSTEM >
SPRACHE, und drücken Sie
dann auf EINGABE und
wählen die gewünschte
Spracheinstellung.
5. 5.
Einen Computer
เช อมต อคอมพ วเตอร เพ อ
แสดงการน าเสนอ anschließen, um eine
คอมพ วเตอร
Computer-Präsentation
zu zeigen
(1) สายส ญญาณ RGB
(2) โน ตบ ค
(1) RGB-Kabel
(3) เดสก ทอป
(2) Laptop
(3) Desktop
6. 6.
เช อมต อผ าน USB เพ อถ าย Verbindung via USB, um
โอนภาพท จ บไว ไปย ง PC หร อ
das Aufgenommene Bild in
ใช M70 เป นกล อง USB โดยใช einen PC zu transferieren,
oder Benutzung des M70 als
ซอฟต แวร ท ให มา
USB-Kamera mit der
(1) สายส ญญาณ USB
mitgelieferten Software.
(2) โน ตบ ค
(3) เดสก ทอป
(1) USB-Kabel
(2) Laptop
(3) Desktop
Español
1.
Fije la configuración
del interruptor TV-RGB
A. RGB dirige la señal a
RGB y al puerto HDMI
OUPUT del M70.
B. El televisor envía la señal
del puerto RS232/CVBS a
través de una conexión RCA.
2.
Conecte la pantalla
de salida de video
A. Conexión de RGB
(1) Cable RGB
(2) Proyector LCD/DLP
(3) Cable HDMI
(4) Monitor con HDMI
B. Conexión de TV
(1) Cable RS-232/CVBS
(2) Cable RCA
(3) Televisión
3.
Conéctelo a la
corriente
(1) Adaptador de corriente
(2) Tomacorriente
4.
Configure el idioma
del OSD
Presione MENU, seleccione
SYSTEM > LANGUAGE,
luego presione ENTER y
escoja la configuración del
idioma que prefiera.
5.
Conecte un
ordenador para mostrar
la presentación
(1) Cable RGB
(2) Computadora portátil
(3) Computadora de
escritorio
6.
Conecte mediante un
cable USB para transferir
la imagen capturada a
una PC o usar el M70
como una cámara USB
con el software
integrado.
(1) Cable RGB
(2) Computadora portátil
(3) Computadora de
escritorio