Dometic RM5310 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Refrigerator
  5. RM 5310
  6. Installation manual

Dometic RM5310 Installation Manual

Absorber refrigerator
Hide thumbs Also See for RM5310:
Table of Contents

  • English

  • Dansk
    • Forklaring Af Symbolerne
    • Sikkerhedshenvisninger
    • Leveringsomfang
    • Tilbehør
    • Korrekt Brug
    • Montering Af Køleskabet
    • Udskiftning Af Døranslaget
    • Isætning Af Dørdekorationen
    • Tilslutning Af Køleskabet
    • Bortskaffelse
    • Garanti
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Tekniske Data

  • Svenska
    • Förklaring Av Symboler
    • Säkerhetsanvisningar
    • Leveransomfattning
    • Tillbehör
    • Installera Kylskåpet
    • Ändamålsenlig Användning
    • Omhängning Av Dörren
    • Ansluta Kylskåpet
    • Sätta I Dörrdekor
    • Avfallshantering
    • Garanti
    • Rengöring Och Skötsel
    • Tekniska Data

  • Norsk
    • Sikkerhetsregler
    • Symbolforklaringer
    • Leveringsomfang
    • Tilbehør
    • Montere Kjøleskapet
    • Tiltenkt Bruk
    • Bytte Dørhengsel
    • Koble Til Kjøleskapet
    • Sette Inn Dørdeko
    • Deponering
    • Garanti
    • Rengjøring Og Stell
    • Tekniske Data

  • Suomi
    • Symbolien Selitykset
    • Turvallisuusohjeet
    • Lisävarusteet
    • Toimituskokonaisuus
    • Jääkaapin Asennus
    • Käyttötarkoitus
    • Oven Kätisyyden Vaihtaminen
    • Jääkaapin Liittäminen
    • Oven Koristepaneelin Asentaminen
    • Hävittäminen
    • Puhdistus Ja Hoito
    • Tuotevastuu
    • Tekniset Tiedot

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Manual, Installation Manual
Absorber refrigerator
EN
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . 15
Absorber-køleskab
DA
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . 31
Absorptionskylskåp
SV
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . 47
Absorbsjons-kjøleskap
NO
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . 63
Absorptiojääkaappi
FI
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
RM5310, RM5330,
RM5380, RM5385

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RM5310 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dometic RM5310

Summary of Contents for Dometic RM5310

  • Page 1 Absorbsjons-kjøleskap Monteringsanvisning ... . 63 Absorptiojääkaappi Asennusohje ....79 RM5310, RM5330, RM5380, RM5385...
  • Page 3 RM5310 – RM5385 486 mm 474 mm RM 5310 486 mm 474 mm RM 5330 118 mm 486 mm 474 mm RM 5380 486 mm 474 mm RM 5385...
  • Page 4 RM5310 – RM5385 RM 5310 RM 5330 RM 5380 RM 5385...
  • Page 5 RM5310 – RM5385...
  • Page 6 RM5310 – RM5385 min. 15 mm...
  • Page 7 RM5310 – RM5385...
  • Page 8 RM5310 – RM5385...
  • Page 9 RM5310 – RM5385...
  • Page 10 RM5310 – RM5385 SW 17 SW 14...
  • Page 11 RM5310 – RM5385 – ge/gn Blue Brown Yellow Green Black Blå Brun Grøn Rød Sort Blå Brun Grön Röd Svart Blå Brun Grønn Rød Svart Sininen Ruskea Keltainen Vihreä Punainen Musta...
  • Page 12 RM5310 – RM5385 – – – ge/gn Blue Brown Yellow Green Black White Blå Brun Grøn Rød Sort Hvid Blå Brun Grön Röd Svart Blå Brun Grønn Rød Svart Hvit Sininen Ruskea Keltainen Vihreä Punainen Musta Valkoinen...
  • Page 13 RM5310 – RM5385 HE OUT 12 VDC HE IN (+) (-) B C D E Brown Black White Brun Rød Sort Hvid Brun Röd Svart Brun Rød Svart Hvit Ruskea Punainen Musta Valkoinen...
  • Page 14 RM5310 – RM5385 RM 5310 RM 5330 RM 5380 RM 5385...

  • Page 15: Table Of Contents

    RM5310 – RM5385 Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. Table of contents Explanation of symbols .

  • Page 16: Explanation Of Symbols

    Explanation of symbols RM5310 – RM5385 Explanation of symbols WARNING! Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury. CAUTION! Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury. NOTICE! Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product.
  • Page 17 RM5310 – RM5385 Safety instructions  If the AC power cable for this refrigerator is damaged, it must be replaced by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards.  Never use a naked flame to check the refrigerator for leaks.

  • Page 18: Scope Of Delivery

    Scope of delivery RM5310 – RM5385  Only use the AC connection cable supplied to connect the refrigerator to the AC mains.  Only use cables with a suitable size.  Never pull the plug out of the socket by the connection cable.

  • Page 19: Intended Use

    Note the following dimensions here (H x W x D in mm, fig. 1, page 3): – RM5310: 618 x 486 x 474 – RM5330: 821 x 486 x 474 – RM5380: 821 x 486 x 474 –...
  • Page 20 Installing the refrigerator RM5310 – RM5385  If the ventilation grille of the air inlet vent cannot be installed flush to the ground, an additional inlet vent (fig. 2 5, page 4) must be provided in the floor for releasing leaked gas.
  • Page 21 RM5310 – RM5385 Installing the refrigerator The manufacturer recommends using a flexible seal to ease removal and installation for maintenance purposes. ➤ Attach the sealing lips (fig. 3 1, page 5) to a stop rail behind the refrigerator, for example, by using an adhesive.
  • Page 22 Installing the refrigerator RM5310 – RM5385 Installing the ventilation grille LS100 No. in Description fig. 5, page 5 Installation frame Ventilation grille Attachment for flue duct Winter cover LS200 No. in Description fig. 6, page 5 Installation frame Ventilation grille Winter cover Proceed as follows (fig.

  • Page 23: Reversing The Door

    RM5310 – RM5385 Reversing the door ➤ Connect the flue duct and the cover plate with the T-piece (1). ➤ Shorten the flue duct (7) to the correct length if necessary. ➤ Place the LS100 ventilation grille (9) in the installation frame (6) and lock it into place.

  • Page 24: Put On The Door Panel

    The door panel must have the following dimensions:  RM5310: 534 x 455 x max. 3 – 3.8 (H x W x D in mm)  RM5330/RM5380/RM5385: 740 x 455 x max. 3 – 3.8 (H x W x D in mm) ➤...
  • Page 25 RM5310 – RM5385 Connecting the refrigerator It must be possible to shut off the refrigerator from the gas line separately by means of a shut-off device. The shut-off device must be easily accessible. ➤ Connect the refrigerator to the gas supply securely and without any voltage according to fig.
  • Page 26 Connecting the refrigerator RM5310 – RM5385 ➤ Connect the RM5310/RM5330/RM5380 refrigerators according to fig. d, page 11 (without lighting), and fig. e, page 12 (with lighting): Item Description DC heating cartridge DC connection cable Terminal strip for the DC power supply of the heating cartridge...
  • Page 27 RM5310 – RM5385 Connecting the refrigerator ➤ Connect the RM5385 refrigerator according to fig. f, page 13: Item Description AC heating cartridge AC power connection cable Earth AC power Ionisation Ignition Burner DC heating cartridge LED lighting Gas input Gas output...
  • Page 28 Connecting the refrigerator RM5310 – RM5385 ➤ Secure the power supply line to the heating element (connections 3 and 4) with a 16 A fuse and the supply for lighting/electronics (connections 5 and 6) with a 2 A fuse. ➤ Connect the heating element (connections 3 and 4) with the shortest possible cable.

  • Page 29: Cleaning And Maintenance

    RM5310 – RM5385 Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance WARNING! Always disconnect the refrigerator from the mains before you clean and service it. NOTICE! Beware of damage  Do not allow grease or oil to come into contact with the door seal.

  • Page 30: Technical Data

    Technical data RM5310 – RM5385 Technical data RM5310 RM5330 RM5380 RM5385 Voltage: 230 Vw 12 Vg Gross capacity: 60 l 70 l 80 l 80 l Net capacity: 55 l 65 l 75 l 75 l Connection value: 125 W (230 Vw), 120 W (12 Vg) 18.3 g/h (gas)
  • Page 31 RM5310 – RM5385 Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før installation og ibrug- tagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giver produktet videre. Indholdsfortegnelse Forklaring af symbolerne ....... . . 32 Sikkerhedshenvisninger.

  • Page 32: Forklaring Af Symbolerne

    Forklaring af symbolerne RM5310 – RM5385 Forklaring af symbolerne ADVARSEL! Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse. FORSIGTIG! Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser. VIGTIGT! Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produktets funktion. BEMÆRK Supplerende informationer om betjening af produktet.
  • Page 33 RM5310 – RM5385 Sikkerhedshenvisninger  Hvis dette køleskabs vekselstrømstilslutningskabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.  Kontrollér aldrig, om køleskabet er utæt, med åben flamme.  Reparationer på dette køleskab må kun foretages af fagfolk.

  • Page 34: Leveringsomfang

    Leveringsomfang RM5310 – RM5385  Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet.  Køleskabet må ikke udsættes for regn. Leveringsomfang  Køleskab  Afdækningskapper  Isterningebakke  Betjeningsvejledning  Monteringsvejledning Tilbehør Kan fås som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget): Betegnelse Artikel-nr.

  • Page 35: Korrekt Brug

     Køleskabet skal indbygges i en niche, så det står fast ved bevægelse af køretøjet. Overhold hertil følgende mål (H x B x D i mm, fig. 1, side 3): – RM5310: 618 x 486 x 474 – RM5330: 821 x 486 x 474 –...
  • Page 36 Montering af køleskabet RM5310 – RM5385  For køleskabene RM5380 og RM5385 skal der altid monteres en ventilationsåbning (fig. 2 5, side 4) i gulvet.  Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes af køretøjsdele under driften (f.eks. en åbnet dør eller på grund af montering af tilbehør som f.eks. en cykelholder).
  • Page 37 RM5310 – RM5385 Montering af køleskabet ➤ Fastgør tætningslæberne (fig. 3 1, side 5) på en anslagslisten bag køleskabet f.eks. ved at klæbe dem fast. ➤ Skub køleskabet mod anslagslisterne med tætningslæberne ved monteringen. Derved er rummet mellem køleskabets bagside og køretøjets indvendige rum tætnet.
  • Page 38 Montering af køleskabet RM5310 – RM5385 Montering af ventilationsgitteret LS100 Pos. på Betegnelse fig. 5, side 5 Monteringsramme Ventilationsgitter Anvendelse til røggasføring Vinterafdækning LS200 Pos. på Betegnelse fig. 6, side 5 Monteringsramme Ventilationsgitter Vinterafdækning Gå frem på følgende måde (fig. 7, side 6): ➤...

  • Page 39: Udskiftning Af Døranslaget

    RM5310 – RM5385 Udskiftning af døranslaget ➤ Forbind røggasrøret og afdækningspladen med T-stykket (1). ➤ Afkort røggasrøret (7) eventuelt til den rigtige længde. ➤ Sæt ventilationsgitteret LS100 (9) ind i monteringsrammen (6), og fastgør det. ➤ Sæt afdækningskappen (8) på røggasrøret (7).

  • Page 40: Isætning Af Dørdekorationen

    Dørdekorationen skal have følgende mål:  RM5310: 534 x 455 x maks. 3 – 3,8 (H x B x D i mm)  RM5330/RM5380/RM5385: 740 x 455 x maks. 3 – 3,8 (H x B x D i mm) ➤...
  • Page 41 RM5310 – RM5385 Tilslutning af køleskabet ➤ Forbind køleskabet fast med gasforsyningen uden spænding i henhold til fig. c, side 10. For Europa gælder: Anvend en skæreringsforskruning iht. EN 1949. En slangetilslutning er ikke tilladt. ➤ Lad en autoriseret fagmand gennemføre en tæthedskontrol og en flammekontrol i henhold til EN 1949 efter den korrekte installation.
  • Page 42 Tilslutning af køleskabet RM5310 – RM5385 ➤ Tilslut køleskabene RM5310/RM5330/RM5380 i henhold til fig. d, side 11 (uden belysning) og fig. e, side 12 (med belysning): Pos. Betegnelse Jævnstrømsvarmepatron Jævnstrømstilslutningskabel Klemrække til varmepatronens jævnstrømstilslutning Varmepatronens plusledning Belysningens stelledning Belysningens plusledning...
  • Page 43 RM5310 – RM5385 Tilslutning af køleskabet ➤ Tilslut køleskabet RM5385 i henhold til fig. f, side 13: Pos. Betegnelse Vekselstrømsvarmepatron Vekselstrøm-tilslutningskabel Stel vekselstrøm Ionisering Tænding Brænder Jævnstrømsvarmepatron LED-belysning Gasindgang Gasudgang Gasventil Udgang jævnstrøm Gasventilens tilførselsledning Ekstra tilslutninger til udgang, jævnstrøm Minuspol (–) konstant jævnstrømsforsyning elektronik...
  • Page 44 Tilslutning af køleskabet RM5310 – RM5385 ➤ Sørg for at sikre tilførselsledningen til varmeelementet (tilslutning 3 og 4) med en 16 A-sikring og tilførselsledningen til belysningen/elektronikken (tilslutningerne 5 og 6) med en 2 A-sikring. ➤ Tilslut varmeelementet (tilslutningerne 3 og 4) med et kabel, der er så kort som muligt.

  • Page 45: Rengøring Og Vedligeholdelse

    RM5310 – RM5385 Rengøring og vedligeholdelse Rengøring og vedligeholdelse ADVARSEL! Afbryd køleskabet fra nettet før rengøring og vedligeholdelse. VIGTIGT! Fare for beskadigelse!  Bring ikke dørens tætning i berøring med olie eller fedt.  Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller hårde genstande ved rengøringen, da de kan beskadige køleskabet.

  • Page 46: Tekniske Data

    Tekniske data RM5310 – RM5385 Tekniske data RM5310 RM5330 RM5380 RM5385 Tilslutningsspænding: 230 Vw, 12 Vg Bruttoindhold: 60 l 70 l 80 l 80 l Nettoindhold: 55 l 65 l 75 l 75 l Tilslutningsværdier: 125 W (230 Vw), 120 W (12 Vg)
  • Page 47 RM5310 – RM5385 Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används. Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidare- försäljning. Innehållsförteckning Förklaring av symboler........48 Säkerhetsanvisningar .

  • Page 48: Förklaring Av Symboler

    Förklaring av symboler RM5310 – RM5385 Förklaring av symboler VARNING! Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra skador. AKTA! Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kropps- skador. OBSERVERA! Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och produktens funktion kan påverkas negativt.
  • Page 49 RM5310 – RM5385 Säkerhetsanvisningar  Om kylskåpets anslutningskabel för växelström skadas måste den, av säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan behörig person.  Använd aldrig öppen låga för att kontrollera om det finns läckage på kylskåpet.  Reparationer på kylskåpet får endast utföras av behörigt fackfolk.

  • Page 50: Leveransomfattning

    Leveransomfattning RM5310 – RM5385  Anslut endast kylskåpet till växelströmsuttaget med tillhörande anslutningskabel för växelström.  Använd endast kablar med passande kabelarea.  Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.  Kylskåpet måste skyddas mot regn.

  • Page 51: Ändamålsenlig Användning

     Kylskåpet måste installeras i en nisch så att det står fast när fordonet rör sig. Observera följande mått (H x B x D i mm, bild 1, sida 3): – RM5310: 618 x 486 x 474 – RM5330: 821 x 486 x 474 –...
  • Page 52 Installera kylskåpet RM5310 – RM5385  Om luftningsöppningens ventilationsgaller inte kan installeras så att det ligger i linje med golvet måste dessutom en luftningsöppning (bild 2 5, sida 4) göras i golvet för att avleda gas som tränger ut.  På kylskåpen RM5380 och RM5385 måste alltid en ventilationsöppning (bild 2 5, sida 4) installeras i golvet.
  • Page 53 RM5310 – RM5385 Installera kylskåpet Tillverkaren rekommenderar att en flexibel tätning används för att underlätta demonteringen och monteringen och av underhållsskäl. ➤ Fäst tätningsläpparna (bild 3 1, sida 5) på en stopplist bakom kylskåpet, t.ex. genom att limma fast dem.
  • Page 54 Installera kylskåpet RM5310 – RM5385 Montera ventilationsgaller LS100 Pos. på Beteckning bild 5, sida 5 Monteringsram Ventilationsgaller Insats för avgasledning Vinterkåpa LS200 Pos. på Beteckning bild 6, sida 5 Monteringsram Ventilationsgaller Vinterkåpa Tillvägagångssätt (bild 7, sida 6): ➤ Täta monteringsramen vattentätt (A).

  • Page 55: Omhängning Av Dörren

    RM5310 – RM5385 Omhängning av dörren ➤ Anslut avgasröret och täckplattan med T-stycket (1). ➤ Korta eventuellt av avgasröret (7) till korrekt längd. ➤ Sätt i ventilationsgallret LS100 (9) i monteringsramen (6) och lås fast det. ➤ Sätt dit täckplattan (8) på avgasröret (7).

  • Page 56: Sätta I Dörrdekor

    Annars riskerar kylskåpet att skadas. Dörrdekoren måste ha följande mått:  RM5310: 534 x 455 x max. 3 – 3,8 (H x B x D i mm)  RM5330/RM5380/RM5385: 740 x 455 x max. 3 – 3,8 (H x B x D i mm) ➤...
  • Page 57 RM5310 – RM5385 Ansluta kylskåpet ➤ Anslut kylskåpet enligt bild c, sida 10 med gasförsörjning, fast och spänningsfritt. För Europa gäller: Använd en skärringsförskruvning enligt EN 1949. En slanganslutning är inte tillåten. ➤ När installationen är slutförd, låt en behörig specialist utföra en täthetskontroll och ett flamtest enligt EN 1949.
  • Page 58 Ansluta kylskåpet RM5310 – RM5385 ➤ Anslut kylskåpen RM5310/RM5330/RM5380 enligt bild d, sida 11 (utan belysning) och bild e, sida 12 (med belysning) till: Pos. Beteckning Likströmsvärmepatron Likströmskabel Anslutningsplint för värmepatronens likströmsanslutning Värmepatronens plusledning Belysningens jordkabel Belysningens plusledning Tungkontakt (sensorbrytare)
  • Page 59 RM5310 – RM5385 Ansluta kylskåpet ➤ Anslut kylskåpet RM5385 enligt bild f, sida 13: Pos. Beteckning Växelströmsvärmepatron Växelströmskabel Jord växelström Jonisering Tändning Brännare Likströmsvärmepatron LED-belysning Gasingång Gasutgång Gasolventil Utgång likström Gasventilens tillopp Valfria anslutningar på utgång likström Minuspol (–) kontinuerlig likströmsförsörjning elektronik Pluspol (+) kontinuerlig likströmsförsörjning elektronik...
  • Page 60 Ansluta kylskåpet RM5310 – RM5385 ➤ Säkra elkabeln till värmeelementet (anslutning 3 och 4) med en 16 A-säkring och elkabeln till belysningen/elektroniken (anslutning 5 och 6) med en 2 A-säkring. ➤ Anslut värmeelementet (anslutning 3 och 4) med en så kort kabel som möjligt.

  • Page 61: Rengöring Och Skötsel

    RM5310 – RM5385 Rengöring och skötsel Rengöring och skötsel VARNING! Koppla alltid bort kylskåpet från elnätet före rengöring och skötsel. OBSERVERA! Risk för skador!  Håll olja och fett på avstånd från dörrtätningen.  Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda föremål vid rengöring, då...

  • Page 62: Tekniska Data

    Tekniska data RM5310 – RM5385 Tekniska data RM5310 RM5330 RM5380 RM5385 Anslutningsspänning: 230 Vw, 12 Vg Bruttovolym: 60 l 70 l 80 l 80 l Nettovolym: 55 l 65 l 75 l 75 l Anslutningsvärden: 125 W (230 Vw), 120 W (12 Vg)
  • Page 63 RM5310 – RM5385 Les bruksanvisningen nøye før du monterer og tar apparatet i bruk, og ta vare på den. Hvis produktet selges videre, må du sørge for å gi bruks- anvisningen videre også. Innholdsfortegnelse Symbolforklaringer ........64 Sikkerhetsregler .

  • Page 64: Symbolforklaringer

    Symbolforklaringer RM5310 – RM5385 Symbolforklaringer ADVARSEL! Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til død eller alvorlig skade. FORSIKTIG! Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til personskader. PASS PÅ! Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til materielle skader og skade funksjonen til produktet.
  • Page 65 RM5310 – RM5385 Sikkerhetsregler  Hvis vekselstrøm-tilkoblingskabelen til dette kjøleskapet kommer til skade, må det skiftes ut av produsenten, produsen- tens kundeservice eller annen kvalifisert person for å unngå far- lige situasjoner.  Kontroller aldri at kjøleskapet er tett ved hjelp av åpen ild.

  • Page 66: Leveringsomfang

    Leveringsomfang RM5310 – RM5385  Bruk bare den tilhørende vekselstrøm-tilkoblingskabelen til å koble kjøleskapet til vekselstrømstikkontakt.  Bruk kun kabler med passende tverrsnitt.  Trekk aldri støpslet ut av stikkontakten etter ledningen.  Kjøleskapet må ikke utsettes for regn. Leveringsomfang ...

  • Page 67: Tiltenkt Bruk

     Kjøleskapet må monteres i en nisje slik at det står fast når kjøretøyet beveges. Følg til dette målene (H x B x D i mm, fig. 1, side 3): – RM5310: 618 x 486 x 474 – RM5330: 821 x 486 x 474 –...
  • Page 68 Montere kjøleskapet RM5310 – RM5385  For kjøleskapene RM5380 og RM5385 må det alltid være tilrettelagt en lufteåpning (fig. 2 5, side 4) i gulvet.  Lufteåpningene må ikke dekkes til av kjøretøydeler under drift (f.eks. en åpnet dør eller ved montert tilbehør som sykkelfeste).
  • Page 69 RM5310 – RM5385 Montere kjøleskapet ➤ Fest tetningsleppene (fig. 3 1, side 5) på en festelist bak kjøleskapet f.eks. ved å lime dem på. ➤ Skyv kjøleskapet under monteringen mot festelistene med tetningslep- pene. Dermed er rommet bak kjøleskapet tettet mot kjøretøyets indre.
  • Page 70 Montere kjøleskapet RM5310 – RM5385 Montere luftegitter LS100 Pos. i Beskrivelse fig. 5, side 5 Monteringsramme Luftegitter Holder for avgassføring Vinterdeksel LS200 Pos. i Beskrivelse fig. 6, side 5 Monteringsramme Luftegitter Vinterdeksel Gå fram på følgende måte (fig. 7, side 6): ➤...

  • Page 71: Bytte Dørhengsel

    RM5310 – RM5385 Bytte dørhengsel ➤ Forbind avgassrør og dekkplate med T-stykket (1). ➤ Forkort eventuelt avgassrøret (7) til riktig lengde. ➤ Sett luftegitter LS100 (9) inn i monteringsrammen (6) og fest det. ➤ Sett dekkhetten (8) på avgassrøret (7).

  • Page 72: Sette Inn Dørdeko

    Dørdekoen må ha følgende mål:  RM5310: 534 x 455 x maks. 3 – 3,8 (H x B x D i mm)  RM5330/RM5380/RM5385: 740 x 455 x maks. 3 – 3,8 (H x B x D i mm) ➤...
  • Page 73 RM5310 – RM5385 Koble til kjøleskapet ➤ Koble kjøleskapet iht. fig. c, side 10 til gassforsyningen, fast og fri for spenning. I Europa: Bruk en skrueforbindelse med skjærering iht. EN 1949. Tilkobling med slange er ikke tillatt. ➤ Etter den faglig korrekte installasjonen bør du få utført en tetthetstest og en flammetest av en autorisert fagperson iht.
  • Page 74 Koble til kjøleskapet RM5310 – RM5385 ➤ Koble til kjøleskapene RM5310/RM5330/RM5380 iht. fig. d, side 11 (uten belysning) og fig. e, side 12 (med belysning): Pos. Beskrivelse Likestrøm-varmepatron Likestrøm-tilkoblingskabel Klemmelist for likestrømstilkobling av varmepatronen Varmepatronens plussledning Belysningens jordledning Belysningens plussledning...
  • Page 75 RM5310 – RM5385 Koble til kjøleskapet ➤ Koble til kjøleskap RM5385 iht. fig. f, side 13: Pos. Beskrivelse Vekselstrøm-varmepatron Vekselstrøm-tilkoblingskabel Jord vekselstrøm Ionisering Tenning Brenner Likestrøm-varmepatron LED-belysning Gassinngang Gassutgang Gassventil Utgang likestrøm Gassventilens tilførsel Alternative tilkoblinger ved utgang likestrøm Minuspol (–) kontinuerlig likestrømforsyning elektronikk Plusspol (+) kontinuerlig likestrømforsyning elektronikk...
  • Page 76 Koble til kjøleskapet RM5310 – RM5385 ➤ Sikre tilførselen til varmeelementet (tilkobling 3 og 4) med en 16 A-sikring og tilførselen til belysning/elektronikk (tilkobling 5 og 6) med en 2 A-sikring. ➤ Koble til varmeelementet (tilkobling 3 og 4) med en så kort kabel som mulig.

  • Page 77: Rengjøring Og Stell

    RM5310 – RM5385 Rengjøring og stell Rengjøring og stell ADVARSEL! Koble kjøleskapet fra strømnettet før rengjøring og stell. PASS PÅ! Fare for skader!  Hold olje og fett borte fra dørtetningen.  Bruk ikke sterke vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade kjøleskapet.

  • Page 78: Tekniske Data

    Tekniske data RM5310 – RM5385 Tekniske data RM5310 RM5330 RM5380 RM5385 Tilkoblingsspenning: 230 Vw 12 Vg Bruttoinnhold: 60 l 70 l 80 l 80 l Nettoinnhold: 55 l 65 l 75 l 75 l Tilkoplet effekt: 125 W (230 Vw),...
  • Page 79 RM5310 – RM5385 Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edel- leen uudelle käyttäjälle. Sisällysluettelo Symbolien selitykset ........80 Turvallisuusohjeet .

  • Page 80: Symbolien Selitykset

    Symbolien selitykset RM5310 – RM5385 Symbolien selitykset VAROITUS! Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengen- vaaran tai vakavan loukkaantumisen. HUOMIO! Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantu- miseen. HUOMAUTUS! Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen toimintaa. OHJE Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
  • Page 81 RM5310 – RM5385 Turvallisuusohjeet  Jos tämän jääkaapin vaihtovirtaliitäntäjohto vaurioituu, valmis- tajan, valtuutetun asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän hen- kilön pitää vaihtaa se vaaran välttämiseksi.  Älä koskaan etsi jääkaapista vuotoja avoliekin avulla.  Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä jääkaappia. Epä- asianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

  • Page 82: Toimituskokonaisuus

    Toimituskokonaisuus RM5310 – RM5385  Liitä jääkaappi vain siihen kuuluvalla vaihtovirtaliitäntäjohdolla vaihtovirtapistorasiaan.  Käytä vain johtoja, joiden poikkipinta-ala on sopiva.  Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetämällä.  Jääkaappia ei saa asettaa alttiiksi sateelle. Toimituskokonaisuus  Jääkaappi  Peitekannet ...

  • Page 83: Käyttötarkoitus

     Jääkaappi täytyy asentaa syvennykseen, jotta se pysyy tukevasti paikallaan ajoneuvon liikkuessa. Noudata seuraavia mittoja (K x L x S, mm, kuva 1, sivulla 3): – RM5310: 618 x 486 x 474 – RM5330: 821 x 486 x 474 – RM5380: 821 x 486 x 474 –...
  • Page 84 Jääkaapin asennus RM5310 – RM5385  Jos tuuletusritilää ei ole mahdollista asentaa kiinni lattiaan, lattiaan on tehtävä ylimääräinen tuuletusaukko (kuva 2 5, sivulla 4), josta ulos vuotava kaasu pääsee poistumaan.  Jääkaapeille RM5380 ja RM5385 täytyy aina tehdä tuuletusaukko (kuva 2 5, sivulla 4) lattiaan.
  • Page 85 RM5310 – RM5385 Jääkaapin asennus Valmistaja suosittelee joustavan tiivisteen käyttämistä, jotta irrottaminen ja kiinnittäminen huollon yhteydessä on yksinkertaisempaa. ➤ Kiinnitä tiivistehuulet (kuva 3 1, sivulla 5) jääkaapin takana olevaan rajoitinlistaan esim. liimaamalla. ➤ Työnä jääkaappi asennuksen yhteydessä kiinni rajoitinlistojen tiivistehuuliin. Näin jääkaapin takana oleva tila on tiivistetty suhteessa ajoneuvon sisätilaan.
  • Page 86 Jääkaapin asennus RM5310 – RM5385 Tuuletusritilän asennus LS100 Kohta – kuva 5, Nimitys sivulla 5 Asennuskehys Tuuletusritilä Pakokaasujohtimen kappale Talvipeite LS200 Kohta – kuva 6, Nimitys sivulla 5 Asennuskehys Tuuletusritilä Talvipeite Menettele seuraavasti (kuva 7, sivulla 6): ➤ Tiivistä asennuskehys vesitiiviisti (A).

  • Page 87: Oven Kätisyyden Vaihtaminen

    RM5310 – RM5385 Oven kätisyyden vaihtaminen ➤ Työnnä pakoputki ja sen peitelevy (7) asennuskehyksessä (6) sitä varten olevan aukon läpi. ➤ Yhdistä pakoputki ja peitelevy T-kappaleella (1). ➤ Lyhennä pakoputki (7) mahdollisesti oikeaan mittaan. ➤ Aseta tuuletusritilä LS100 (9) asennuskehykseen (6) ja salpaa se.

  • Page 88: Oven Koristepaneelin Asentaminen

    Oven koristepaneelin mittojen pitää olla seuraavat:  RM5310: 534 x 455 x maks. 3 – 3,8 (K x L x S, mm)  RM5330/RM5380/RM5385: 740 x 455 x maks. 3 – 3,8 (K x L x S, mm) ➤...
  • Page 89 RM5310 – RM5385 Jääkaapin liittäminen Jääkaappi tulee voida sulkea erikseen kaasujohdossa olevalla sulkulaitteella. Sulkulaitteen tulee olla helposti tavoitettavissa. ➤ Liitä jääkaappi lujasti ja jännitteettömästi kaasusyöttöön siten kuin kuva c, sivulla 10 esittää. Euroopassa pätee: Käytä normin EN 1949 mukaista leikkuureunakiinnitystä.
  • Page 90 Jääkaapin liittäminen RM5310 – RM5385 ➤ Liitä jääkaapit RM5310/RM5330/RM5380 siten kuin kuva d, sivulla 11 (ilman valaistusta) ja kuva e, sivulla 12 (valaistuksella) esittävät: Kohde Nimitys Tasavirtalämmityspatruuna Tasavirtaliitäntäjohto Lämmityspatruunan tasavirtaliitännän riviliitin Lämmityspatruunan plusjohdin Valaistuksen maajohdin Valaistuksen plusjohdin Kielikosketin (anturikytkentä) Galvanometri LED-valaisimet Lämpösähköadapteri...
  • Page 91 RM5310 – RM5385 Jääkaapin liittäminen ➤ Liitä jääkaappi RM5385 siten kuin kuva f, sivulla 13 kuvaa: Kohde Nimitys Vaihtovirtalämmityspatruuna Vaihtovirtaliitäntäjohto Maa, vaihtovirta Ionisaatio Virta Poltin Tasavirtalämmityspatruuna LED-valaisimet Kaasun tulo Kaasun lähtö Kaasuventtiili Lähtö, tasavirta Kaasuventtiilin syöttöjohdin Valinnaiset liitännät tasavirtalähtöön Miinusnapa (–) tasavirran jatkuvasyöttö, elektroniikka Plusnapa (+) tasavirran jatkuvasyöttö, elektroniikka...
  • Page 92 Jääkaapin liittäminen RM5310 – RM5385 ➤ Varmista lämmityselementtiin vievä syöttöjohdin (liitännät 3 ja 4) 16 A - sulakkeella ja valaisimiin/elektroniikkaan vievä syöttöjohdin (liitännät 5 ja 6) 2 A -sulakkeella. ➤ Liitä lämmityselementti (liitännät 3 ja 4) mahdollisimman lyhyellä johdolla. ➤ Vie syöttöjohdin lämmityselementtiin (liitännät 3 ja 4) virtalukko-ohjatun releen kautta, jotta akkua voidaan estää...

  • Page 93: Puhdistus Ja Hoito

    RM5310 – RM5385 Puhdistus ja hoito Puhdistus ja hoito VAROITUS! Irrota jääkaappi verkosta aina ennen puhdistusta ja huoltoa. HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!  Älä saata oven tiivistettä kosketuksiin öljyn tai rasvan kanssa.  Älä käytä puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita tai kovia esineitä, koska ne voivat vahingoittaa jääkaappia.

  • Page 94: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot RM5310 – RM5385 Tekniset tiedot RM5310 RM5330 RM5380 RM5385 Liitäntäjännite: 230 Vw, 12 Vg Bruttotilavuus: 60 l 70 l 80 l 80 l Nettotilavuus: 55 l 65 l 75 l 75 l Liitäntäarvot: 125 W (230 Vw), 120 W (12 Vg)
  • Page 96 Dometic (Pty) Ltd. Dometic Branch Office Belgium MEXICO Regional Office Zincstraat 3 Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. South Africa & Sub-Saharan Africa B-1500 Halle Circuito Médicos No. 6 Local 1 2 Avalon Road  +32 2 3598040 Colonia Ciudad Satélite...

This manual is also suitable for:

Rm5385Rm 5330Rm 5380

Table of Contents