Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. DVD Player
  5. VT-4106 SR
  6. Instruction manual

Vitek VT-4106 SR Instruction Manual

Hide thumbs Also See for VT-4106 SR:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
www.vitek-aus.com
4106IM.indd 1
DVD PLAYER
MODEL VT-4106 SR
INSTRUCTION MANUAL
UZ
2
12
22
32
42
02.04.2008 15:01:06

Advertisement

loading

Related Manuals for Vitek VT-4106 SR

Summary of Contents for Vitek VT-4106 SR

  • Page 1 DVD PLAYER MODEL VT-4106 SR INSTRUCTION MANUAL www.vitek-aus.com 4106IM.indd 1 02.04.2008 15:01:06...
  • Page 2 ENGLISH DVD player so that it cannot become tangled. Do not put any objects on the power cord. Model VT-4106 Operating manual Disconnect the appliance from a wall outlet to provide additional Please, read and understand this manual carefully before the startup, protection during a lighting storm and when you are not going to use use and setup of the player.
  • Page 3 Directive and Low voltage appliance directive. layer 4,7 layer Gb –  9,4 Gb Vitek DVD player represents new generation of home appliances hours - 4,5 providing high quality video and audio playback. This DVD player’s single hours characteristics surpass the capabilities of any other video player existed...
  • Page 4 ENGLISH DVD-disks by different manufacturers have different parameter marked by the next symbols: Regional code and video out system Dolby digital surround DTS recording system Number of audio tracks Number of subtitles Picture format View restriction View angle 5.1 audio channel Hidden subtitles -channel stereo Restriction...
  • Page 5 ENGLISH Description Front panel 1. STANDBY/ON button . location of photo detector of remote control signals . disk tray joystick (for player control): ►║- play/pause PLAY/PAUSE ▲ – disk tray open/close OPEN/CLOSE ■ - playback stop STOP │◄◄ - skip to previous track PREVIOUS ►►│...
  • Page 6 ENGLISH Remote control 1. OPEN/CLOSE button . V. MODE button . OSD (On-screen display) button 4. POWER button 5. Digital buttons 6. PAL/NTSC button 7. CLEAR button 8. PROG button 9. (←↑→↓) button 10. ZOOM button 11. PREV button 1. NEXT button 1.
  • Page 7 ENGLISH Connection Attention: Before connecting DVD player to any other equipment, ensure power supply of player and other equipment is disconnected. Connecting video cables Choose the most appropriate type from the following types of connections according to capabilities of your TV-system. (1) Composite video output In order to display standard quality images, connect composite video output jack (VIDEO) of your DVD player to adequate input of your TV-set or monitor using one audio-video cable (A/V) with yellow ending pins included into delivery set.
  • Page 8 ENGLISH SYSTEM SETTINGS mode. 1. Switch on the TV-set and set in its Settings the corresponding type 5.1 СН: transfer of original sound in 5.1 CH sound format of the input signal FRONT SPEAKERS, CENTRAL SPEAKERS, REAR SPEAKERS, To enter system settings menu press the SETUP button. To cancel SUBWOOFER the menu, press the SETUP button again.
  • Page 9 ENGLISH Note: While changing this item you should enter a password (default TITLE/PBC button. To display content of the title press the MENU password - 16900) button. PASSWORD If the disc contains one title press the MENU button. You can change the password. Select PASSWORD => CHANGE => ►, While playback of SVCD, VCD.0 discs, press the TITLE/PBC button, in the appeared window enter firstly the old password (or the default the disc menu will appear.

  • Page 10: Troubleshooting

    ENGLISH Buttons used to view pictures: ZOOM – switching on the zoom mode. F.FWD (►►) F.REV (◄◄) – to zoom out and zoom in (↓↑→←) – moving of the enlarged picture If the ZOOM function is on, use the (↓↑→←) buttons to turn the picture. Troubleshooting Malfunction symptom Malfunction cause Actions...
  • Page 11 ENGLISH The manufacturer reserves to itself the right to change the design and the technical characteristics of the unit without a prior notice. Recycling “This product is marked by the symbol of the selective sorting, relating to the electrical and electronic component scrap. That means that the product must be taken by a selective system of collection in accordance with European directive 00/96/CE in order to be able either to be recycled or to be dismount in order to reduce any environmental impact.
  • Page 12 РУССКИЙ Инструкция по эксплуатации Для дополнительной защиты устройства во время грозы, а также в тех случаях, когда вы не собираетесь использовать его в течение DVD-плеер длительного времени, отключите его от розетки электросети. Это Модель VT-4106 исключит выход устройства из строя из-за ударов молнии или Уважаемый...
  • Page 13 компании Dolby Laboratories. Примечание: данное устройство соответствует директиве по электромагнитной совместимости и директиве для низковольтных устройств. DVD-плеер Vitek - это новое поколение домашних устройств, обеспечивающих воспроизведение высококачественного изображения и звука. Характеристики DVD-плеера значительно превосходят характеристики любого существовавшего ранее оборудования для воспроизведения видео. Он является наилучшим...
  • Page 14 РУССКИЙ Информация о диске ТИП SVCD ФОРМАТ ЗАПИСИ MPEG  MPEGI MPEG II DIGIT ОБЪЕМ ДИСКА Односторонний, Двухсторонний, 650М 74 мин. 650M 45 мин. 650M 74 мин. однослойный однослойный 4,7 Гб -  часа. 9,4 Гб - 4,5 часа. Двухслойный, Двухсторонний, односторонний...
  • Page 15 РУССКИЙ Тип диска Функции Диски VCD, не поддерживающие функцию РВС Воспроизведение как музыки (звука), так и изображения (версия 1.1) Диски SVCD/VCD, поддерживающие функцию РВС Для воспроизведения изображения с VCD может использоваться меню, которое (версия .0) отображается на экране Примечание: если вы записываете диск, используя ПК, то даже если формат диска совместим, бывают случаи, когда диск не воспроизводится...
  • Page 16 РУССКИЙ Пульт дистанционного управления Установка элементов питания в пульт дистанционного 1. кнопка открытия/закрытия лотка диска (OPEN/CLOSE) управления . кнопка переключения режимов видеовыхода (V. MODE) • Вставьте батарейки в соответствующий отсек пульта дистанци- . кнопка OSD (информация о диске) онного управления. 4.
  • Page 17 РУССКИЙ Подключение видеошнуров Выберите наиболее подходящий из перечисленных ниже типов подключений, исходя из возможностей вашего телевизора. (1) Композитный видеосигнал Для просмотра изображений стандартного качества соедините разъем выхода композитного видеосигнала (VIDEO) вашего DVD-плеера с соответствующим входом телевизора или монитора, используя один провод аудио/видеокабеля (A/V) с желтыми штекерами на концах, входящего...
  • Page 18 РУССКИЙ НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ Настройка звука 1. Включите телевизор и установите в его настройках соответству- ющий тип входного сигнала. Для входа в меню настроек системы нажмите кнопку SETUP. Для выхода из меню снова нажмите SETUP. . При помощи кнопок навигации (←→) выберите одну из следу- ющих...
  • Page 19 РУССКИЙ Персональные настройки F.REV (◄◄) и F.FWD (►►) (ПЕРЕМОТКА НАЗАД/ ВПЕРЕД) • Нажмите кнопку F.FWD (►►) для ускоренной перемотки вперед. • Нажмите кнопку F.REV (◄◄) для ускоренной перемотки назад. Для увеличения скорости перемотки нажимайте соответствую- щую кнопку несколько раз. PREV (I◄◄)/NEXT (►►I) (ПЕРЕХОД К ПРЕДЫДУЩЕМУ/СЛЕДУЮ- ЩЕМУ...
  • Page 20 РУССКИЙ AUDIO (ВЫБОР ЯЗЫКА ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ) • При воспроизведении DVD с несколькими языками аудио нажимайте кнопку AUDIO для выбора требуемого языка. SEARCH (ПОИСК) • В режиме воспроизведения нажмите кнопку SEARCH (ПОИСК) один раз, на экране отобразится строка поиска. Используя цифровые кнопки, выберите...
  • Page 21 РУССКИЙ Не работает пульт Пульт не направлен на плеер Направьте пульт на плеер дистанционного управления Расстояние от пульта дистанционного управления Сократите расстояние до плеера до плеера превышает 8 метров Разряжены батарейки пульта дистанционного Замените обе батарейки управления Некоторые функции системы не Нажата...
  • Page 22 УКРАЇНЬСКИЙ Інструкція з експлуатації виробником пристрою, так як це може бути небезпечним. DVD плеер Не допускайте перевантаження розеток або подовжувачів, так як це Модель VT-4106 може призвести до пожежі або ураженню електричним струмом. Перед підключенням, використанням і настройкою програвача Встановіть цей пристрій таким чином, щоб у випадку несправності уважно...
  • Page 23 Laboratories. СЕ: Цей пристрій відповідає директиві щодо електромагнітної сумісності та директиві для низьковольтних пристроїв. DVD плейер Vitek - це нове покоління домашніх пристроїв, що забезпечують програвання високоякісного зображення і звуку. Характеристики DVD плейера значно перевершують характеристики будь-якого існуючого раніше обладнання для програвання відео. Він...
  • Page 24 УКРАЇНЬСКИЙ Інформація про диск Тип SVCD ФОРМАТ ЗАПИСУ MPEG MPEGI MPEG II DIGIT ОБ’ЄМ ДИСКА Односторонній, Двосторонній, 650М 74 хв 650M 45 хв 650M 74 хв одношаровий 4,7 Гб -  одношаровий години Двошаровий, 9,4 Гб - 4,5 години односторонній 8,5 Гб - 4 Двосторонній, години...
  • Page 25 УКРАЇНЬСКИЙ Функція РВС (SVCD,VCD) Під час програвання диску SVCD або VCD на екрані може бути відображено меню вмісту диска, яке називається функцією контролю програвання або функцією РВС. Тип диска Функції Диски VCD, що не підтримують Програвання як музики (звуку), так функцію...
  • Page 26 УКРАЇНЬСКИЙ Пульт дистанційного керування (малюнок) 1. кнопка відкриття/закриття лотіка диска OPEN/CLOSE . кнопка перемикання режимів відеовиходу V. MODE . кнопка OSD (інформація про диск) 4. кнопка POWER 5. цифрові кнопки 6. кнопка перемикання систем кольоровості PAL/NTSC 7. кнопка скасування вводу CLEAR 8.
  • Page 27 УКРАЇНЬСКИЙ ПІДКЛЮЧЕННЯ Увага: Перед початком підключення DVD-плейера до іншого обладнання, переконайтесь, що електроживлення DVD-плейера та іншого обладнання відключене. Підключення відеошнурів Виберіть найбільш підходящий з нижче перерахованих типів підключень виходячи з можливостей Вашого телевізора (1) Композитний відеосигнал Для перегляду зображень стандартної якості з’єднайте роз’єм виходу композитного відео сигналу (VIDEO) Вашого DVD-плейера з відповідним...
  • Page 28 УКРАЇНЬСКИЙ НАСТРОЙКА СИСТЕМИ лівому та правому каналу. 1. Увімкніть телевізор і установіть у його настройках відповідний Стерео: оригінальний звук формату 5.1 CH передається в режимі тип вхідного сигналу стерео. Для входу в меню налаштувань системи натисніть кнопку SETUP. 5.1 СН: передача оригінального звуку у форматі 5.1 CH Для...
  • Page 29 УКРАЇНЬСКИЙ змістом диску, то відтворення буде проходити з розрахунком на • Для входу у режим програмування натисніть кнопку PROG, на Ваші налаштування. Інакше, будуть використовуватись установки екрані з’явиться меню програмування. Натисніть цифрові кнопки диска, задані за умовчанням. для задавання номеру треку, епізоду (фрагменту) або заголовку. ОБМЕЖЕННЯ...
  • Page 30 УКРАЇНЬСКИЙ CLEAR (ВІДМІНА ВВЕДЕННЯ) • Натиснiть цю кнопку, щоб відмінити введення номеру. SLOW (УПОВІЛЬНЕНЕ ВІДТВОРЕННЯ) Для уповільненого відтворення натисніть кнопку SLOW на пульті дистанційного керування Інші функції Караоке Караоке диск - це диск у форматі DVD, VCD, на якому записана музика і субтитри, які показують користувачеві у який момент потрібно почи- нати...
  • Page 31 УКРАЇНЬСКИЙ Технічні характеристики Живлення 110-40 В, 50/60 Гц Споживна потужність 1 Вт Розміри 60мм х 40мм х 44мм Вага 1,9 кг Робоча температура від 5°С до 5 °С Робоча вологість від 5% до 90% Система кольоровості NTSС / PAL Формат даних Відтворення...
  • Page 32 ҚАЗАҚ Пайдалану нұсқау Бұ�ылу жағдайында желілік баудың айыр тетігін ро�еткадан те� арада DVD плеер ажыратуға мүмкін болатындай еті� бұл құрылғыны орналастырыңы�. Модель VT-4106 Желілік баудың бауы құрылғыдан шығатын жерінде керілмеуі керек, Ойнатқышты қосудың, �айдаланудың және ба�таудың алдында осы оны шатас�айтындай еті� салу керек, оған қандай да бір �аттарды нұсқаулықта ма�мұндалған нұсқаулармен жете танысы� шығыңы�. орналастырмаңы�. Нұсқаулықты �айдалану ке�інде қолдану үшін сақта� қойыңы�. Құрылғыны най�ағай уақытында, сонымен қатар Сі� оны ұ�ақ уақыт бойы �айдаланбайтын жағдайларда қосымша қорғау үшін, оны CAUTION электрқорегі ро�еткасынан ажыратыңы�. Бұл най�ағай ұрғанда Risk of electric shock немесе электр желісіндегі секірулерден құрылғының істен шығуын DO NOT OPEN болдырмайды. САҚТАНДЫРЛЫҚ: Жану тәуекелдің төмендету ұшін немесе Қореқтендіру қосулы ке�де желілік бауды ажырат�аңы�. электр ток ұрмау ұшін, қондырғыштың �анелін шеш�еңі�. Сервис күту ұшін на�ар аударыңы� тек қана квалифицирылған Желілік бауды ажырату үшін тікелей айыр тетіктен ұстаңы�, ешбір қы�метшілерге. жағдайда баудан тарт�аңы�. Най�ағай белгісі тең жақ бұрыш ішінде қолданушыға қүралдың ішінде қауы�ты қүш салу бар екенін көрсетеді, ол Электр тоғы соққысын болдырмау үшін құрылғы қорабын ө� бетіңі�бен электр ток ұруға �ейіндіекенін береді. аш�аңы�. Ас�а�ты жөндемеңі� және оған ө�гертулер енгі�беңі�. Қы�мет көрсету орталықтарының білікті мамандары ғана сервистік...
  • Page 33 CD-RW диск бұ�ылуы мүмкін. ТУЫНДЫГЕРЛІК ҚҰҚЫҚТАР Берілген құрылғыда АҚШ �атентерімен және Macrovision Corporation ком�аниясы мен басқа құқық иелеріне тиесілі �ерделік меншікке құқықтармен қорғалған туындыгерлік құқықты қорғау технологиясы қолданылады. Туындыгерлік құқықты қорғау технологиясын �айдалану Macrovision Corporation ком�аниясымен рұқсат етілуі керек және үйде �айдалану мен көрермен саны шектелген басқа мақсаттарға арналуы керек, егер басқасы Macrovision Corporation ком�аниясымен рұқсат етілмесе. Бұйымды бөлшектеуге және технологияны көшіруге тыйым салынған. Dolby Laboratories лицен�иясы бойынша жасалған. “Dolby” атауы және қосарланған D әр�і түріндегі таңба Dolby Laboratories ком�аниясының сауда белгісі болы� табылады. CE: Берілген құрылғы электрмагниттік сәйкестілік бойынша директиваға және төмен вольтті құрылғыларға арналған директиваға сәйкес келеді. Vitek DVD �леері – бұл жоғары са�алы сурет �ен дыбысты жаңғыртуды қамтамасы� ететін үй құрылғыларының жаңа буыны. DVD �леердің си�аттамалары бейнені жаңғыртуға арналған ертеректе жасалған ке�-келген жабдықтардың си�аттамаларынан асы� түседі. Ол үй кинотеатры жүйелері үшін ең жақсы сигнал кө�і болы� табылады және қараудан Сі�ге максималды лә��ат алуды қамтамасы� етеді. • Жаңғыртылатын дискілер: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-R/-RW • Қолдалатын форматтар: DVD, MPEG4 (DivX), S�VCD, VCD, CDDA, МРЗ, WMA, Kodak Picture CD, JPEG • Іштетілген декодерлер Dolby Digital AC-3/ Dolby Prologic II/ шығу DTS ������l • Қосылуға арналған ағыт�алар: ком�о�итті (VIDEO), S�-Video, ком�онентті (Y Cb/Pb Cr/Pr), коаксиалды (COAXIAL), о�тикалық (OPTICAL), 5.1/стерео (5.1 CH AUDIO OUT), S�CART • US�B ағыт�асы 4106IM.indd 33 02.04.2008 15:01:15...
  • Page 34 ҚАЗАҚ Диск туралы ақпарат ТҮРІ S�VCD ЖАЗУ ФОРМАТЫ MPEG 2 MPEGI MPEG II DIGIT ДИСК КӨЛЕМІ Біржақты, Екіжақты, бірқабатты 650М 74 мин 650M 45 мин 650M 74 мин бірқабатты 9,4 Гб - 4,5 сағат 4,7 Гб - 2 сағат Екіжақты, екіқабатты Екіжақты, екіқабатты 17 Гб - 9 сағат 8,5 Гб - 4 сағат АУМАҒЫ, см 12/8 12/8 > 500 жолақ >240 жолақ >350 жолақ КӨЛДЕНЕҢ ЖАЙМАЛАУ СУБТИТРЛЕРІ 32 түрге дейін ТІЛІ 8 дейін БЕЛГІЛЕНУІ Әртүрлі шығарушылардың DVD-дискілерінің әртүрлі �араметлері болады, олар келесі таңбалармен белгіленеді: Аймақтық код және бейнешығу жүйесі код және...
  • Page 35 ҚАЗАҚ Диск түрі Қы�меттері РВС қы�метін қоладамайтын VCD дискілері (1.1 нұсқасы) Әуенді де (дыбысты), бейнені де жаңғырту. РВС қы�метін қолдайтын S�VCD/VCD дискілер (2.0 нұқасы) VCD-ден бейнені жаңғырту үшін экранда көрсетілетін мә�ір �айдаланылуы мүмкін. Ескерту: Егер сі� жеке ком�ьютерді �айдалана отыры� дискіні жа�саңы�, онда дискінің форматы сәйкес келсе де, дискіні жа�у ке�інде �айдаланылған бағдарламалық жасау ба�таулары үшін диск жаңғыртылмайтын жағдайлар болады. СИПАТТАМАСЫ Алдыңғы панель 1. S�TANDBY/ON батырмасы 2. қашықтан басқару �ультінен сигналдардың фотоқабылдағышының орны 3. дискілерге арналған науа 4. джойстик (оның көмегімен �леерді басқару жасалады): ►║- жаңғырту/тоқтата тұру PLAY/PAUS�E ▲ – диск науасын ашу/жабу OPEN/CLOS�E ■ – жаңғыртуды тоқтату S�TOP │◄◄ - дейінгі трекке көшу PREVIOUS� ►►│ - кейінгі трекке көшу NEXT 5. СК дис�лей Жақтау панель 1. микрофонды қосуға арналған ағыт�алар 2. микрофонның дыбыс қаттылығы деңгейін реттеу тұтқасы 3. микрофонның дыбыс эхо деңгейін реттеу тұтқасы 4. US�B тас�аны (US�B Flash Drive) қосуға арналған ағыт�а (оң жағынан) Артқы панель (сурет) 1. Қореқтендіру...
  • Page 36 ҚАЗАҚ Қашықтан басқару пультіне қореқтендіру элементтерін орнату Қашықтан басқару пульті (сурет) • Қашықтан басқару �ультінің сәйкес бөлігіне батарейкаларды 1. диск науасын ашу/жабу батырмасы OPEN/CLOS�E салыңы�. 2. бейнешығу режимдерін айыры�-қосу батырмасы V. MODE • Егер Сі� ұ�ақ уақыт бойы �ультті �айдаланбайтын болсаңы�, 3. OS�D батырмасы (диск туралы ақ�арат) батарейкаларды шығары� қойыңы�. 4. POWER батырмасы • Уақытында батарейкаларды айырбастаңы�. 5. сандық батырмалар 6. түстілік жүйесін айыры�-қосу батырмасы PAL/NTS�C 7. енгі�уді жою батырмасы CLEAR 8. бағдарламалау режимі батырмасы PROG 9. мең�ер навигациясы батырмасы(←↑→↓) 10. масштабты ө�герті батырмасы ZOOM 11. дейінгі трекке көшу батырмасы PREV 12. кейінгі трекке көшу батырмасы NEXT 13. жаңғыртуды тоқтату батырмасы S�TOP 14. дыбыс қаттылығы деңгейін реттеу батырмасы VOLUME +/- 15. тас�а түрін ауыстыры�-қосу батырмасы DVD/US�B/CARD...
  • Page 37 ҚАЗАҚ ҚОСУ На�ар аударыңы�: DVD-�леерді басқа жабдыққа қосар алдында DVD-�леердің және басқа жабдықтың электрқорегі қосылмағанына кө� жеткі�іңі�. Бейнебауларды қосу Сі�дің теледидарыңы�дың мүмкіндіктеріне қарай төменде аталған қосу түрлерінен неғұрлым сәйкесін таңдаңы� (1) Ком�о�итті бейнесигнал Стандартты са�адағы суреттерді қарау үшін Сі�дің DVD-�лееріңі�дің ком�о�итті бейне сигналы шығу ағыт�асын (VIDEO) жеткі�ілім жинағына кіретін ұштарында сары штекерлері бар аудио- бейнекабель бауларының (A/V) біреуін �айдалана отыры� теледидардың немесе монитордың сәйкес ену ұясына қосыңы�. (2) S�-Video ағыт�асы Жақсартылған са�адағы суреттерді карау үшін Сі�дің DVD-�лееріңі�дің S�-VIDEO ағыт�асын теледидардағы немесе монитордағы сәйкес ену ағыт�асына S�-Video кабелі (жеткі�ілім жинағына кірмейді) арқылы қосыңы�. (3) Ком�онентті бейнешығу ұясы Жоғары са�адағы суреттің тура түсін тарату үшін км�онентті бейнесигнал шығу ағыт�аларына Y Cb/Pb Cr/Pr (қы�ыл/көк/жасыл) теледидардағы немесе монитордағы ену ағыт�аларына сәйкес кабельді (жеткі�ілім жинағына кірмейді) �айдаланы� қосыңы�. (4) S�CART ағыт�асы DVD-�леердегі S�CART ағыт�асын теледидардағы немесе монитордағы сәйкес ағыт�аға қосу үшін 21-түйіс�елі S�CART кабелі (жеткі�ілім жинағына кірмейді) �айдаланылады.. Ескерту: • Бір уақытта бірнеше бейнешығуды қосқанда бейненің са�асы төмендеуі мүмкін. • Жақсы бейнені жүйені дұрыс қосқанда жөнді ба�тау ке�інде ғана көруге болады. Аудиожүйені қосу Сі�дің теледидарыңы�дың мүмкіндіктеріне қарай төменде аталған қосылулардың түрлерін неғұрлым сәйкесін таңдаңы� (1) Екіарналы аналогтық шығу ұясы Екіарналы аналогтық шығу ұясын қосу үшін 5.1 СН аналогтық аудиошығу ұясының (5.1 CH AUDIO OUT) FR и FL ағыт�аларын �айдаланыңы�, сонымен бірге аудиошығу режимін екіарналы режимге ауыстырыңы� (динамиктерді ба�тау бетін қар.) (2) 5.1 СН Аналогтық аудиошығу ұясы DVD-�леердің бесарналы аудиошығу ұясын (FL, FR, S�L, S�R, CENTER, S�UB WOOFER) қуат �орайтқышының/ресивердің сәйкес бесарналы ену ұясына (5.1) қосу үшін AV кабельдерінің 3 жұбын �айдаланыңы�. (3) Коаксиалды сандық аудиошығу ұясы Сі�дің DVD-�лееріңі�дің COAXIAL ағыт�асын қуат �орайтқышының сәйкес ағыт�асына қосу үшін арнайы коаксиалды кабельді �айдаланыңы�. (4) О�тикалық сандық шығу ұясы Сі�дің DVD-�лееріңі�дің OPTICAL ағыт�асын қуат �орайтқышының о�тикалық ағыт�асына қосу үшін арнайы талшықтық-о�тикалық кабельді �айдаланыңы�. Ескерту: DVD-�леердің сыртқы құрылғыларға қосылатын ағыт�аларына ба�тау �араметрлері сәйкес келуі керек. 4106IM.indd 37 02.04.2008 15:01:15...
  • Page 38 ҚАЗАҚ ЖҮЙЕНІ БАПТАУ • НАСТРОЙКА КОЛОНОК 1. Теледидарды қосыңы� және оның ба�тауларында ену сигналының - Смешивание сәйкес түрін белгілеңі� Лев/ Прав: 5.1 CH форматындағы төл дыбыс тек сол және оң Жүйенің ба�тау мә�іріне кіру үшін S�ETUP батырмасын басыңы�. арналары бойынша беріледі. Мә�ірден шығу үшін қайтадан S�ETUP батырмасын басыңы�. Стерео: 5.1 CH форматындағы төл дыбыс стерео режимде беріледі. 2. (←→) навигация батырмалары көмегімен келесі беттердің бірін Объемн. �вуч.:екі арна бойынша көлемді естілу эффектісі жасалады. таңдаңы�: страница основных настроек, страница установок 5.1 кан: 5.1 CH форматындағы төл дыбыс беріледі �вука, страница настроек видео, страница индивидуальных - ПЕРЕДНИЙ, ЦЕНТРАЛЬНЫЙ, ТЫЛОВОЙ ДИНАМИКИ, настроек, установка �ароля.. САБВУФЕР 3. Таңдалған бетке кіру үшін (↓)батырмасын басыңы� Егер сі�дің акустикалық жүйеңі�дің алдыңғы, ортаңғы, артқы 4. (↓↑) батырмалары көмегімен сі� ө�герткіңі� келген тармақты колонкалары, сабвуферы болса, онда Сі� шын мәніндегі таңдаңы�. конфигурацияға сәйкесмә�ір тармақтарын белгілей аласы�. Егер 5. Ба�тауды ө�герту тармақшасына кіру үшін ► немесе → микшерлеу (Лев/Прав, Стерео, Объемн. �вуч) қосылған болса, батырмасын басыңы�. (↓↑) навигация батырмалары көмегімен қы�мет жұмыс істемейді. қажетті мәнді таңдаңы�, енгі�ілген мәнді растау үшін және ба�тау • S�PDIF ба�тау ті�іміне оралу үшін ► немесе ← батырамаларын басыңы�. Выкл S�PDIF: дыбыс құрылғының шығу ұясына тек аналогтық На�ар аударыңы�: Алдын-ала таңдалған режимдерге сәйкес түрінде беріледі (5.1 CH AUDIO OUT). келетін мә�ірдің кейбір тармақтары сұр түс�ен белгіленген және S�PDIF/RAW: дискіге жа�ылған төл форматтағы сандық шығу сигналы...
  • Page 39 ҚАЗАҚ Сі� PAL, NTS�C немесе Авто таңдай аласы�. • S�VCD, VCD, CD дискілерін жаңғырту ке�інде кейінгі трекке көшу • ЗВУК (Дыбыстық сүйемелдеу тілін таңдау), СУБТИТРЫ, МЕНЮ үшін NEXT (►►I) батырмасын басыңы�. ДИСКА DVD/USB (ТАСПАНЫ ТАҢДАУ) Бұл �араметрлер баста�қысынан Сі�дің қалауыңы�ға сәйкес • Тас�аны таңдау үшін DVD/US�B батырмасын басыңы�. белгілене алады. Егер Сі�дің белгілеген �араметрлер PROG (БАҒДАРЛАМАЛАУ) дискінің ма�мұнымен қолдау та�са, онда жаңғырту Сі�дің • Егер дискінің екі немесе одан да кө� трегі, э�и�оды (фрагменті) ба�тауларыңы�ды есе�ке ала отыры� жасалады. Кері жағдайда немесе тақыры�тары болса, онда бұл бұл батырманың көмегімен келісім бойынша берілген дискінің белгілеулері �айдаланылады. Сі� жаңғырту ретін белгілей аласы�. • Бағдарламалау режиміне кіру үшін PROG батырмасын басыңы�, ОГРАНИЧЕНИЕ ПРОСМОТРА ПО ВОЗРАСТУ экранда бағдарламалау мә�ірі �айда болады. Тректің, э�и�одтың Бұл қы�мет дискілерді жаңғырту ке�інде олардың ма�мұнын (фрагменттің) немесе тақыры�тың нөмірін белгілеу үшін сандық ата-аналық бақылау үшін арналған және Сі�дің балаларыңы�ды батырмаларды басасы�. 10 және одан жоғары нөмірі бар тректі қалаусы� сахналарды қараудан қорғайды. Берілген қы�мет енгі�у үшін 10+ батырмасын �адаланыңы�. (Мысалы, 26 нөмірін көмегімен белгіленген деңгейден жоғары диск жаңғыртылмайды. енгі�у үшін батырмалардың келесі ретін басыңы�: 10+, 10+, 6) Ескерту: Берілген тармақты ө�герткенде Сі�ге �арольді енгі�у Егер жа�балардың саны 10 кө� болса, бағдарламалау кестесін қажет (келісім бойынша �ароль – 136900 жалғастыру үшін NEXT ►► I басыңы� (максималды мүмкін 20 ПАРОЛЬ жа�ба). Курсорды жылжыту үшін (↓→←↑) курсор батырмаларын Бұл жерде Сі� �арольді ө�герте аласы�. ПАРОЛЬ => ИЗМЕНИТЬ �айдаланыңы�. Бағдарламалауды аяқтағаннан кейін курсор таңдаңы�, �айда болған тере�еде әуелі ескі �арольді (немесе навигациясы батырмаларының көмегімен «начать» тармағын...
  • Page 40 ҚАЗАҚ V-MODE (БЕЙНЕШЫҒУ РЕЖИМДЕРІН АУЫСТЫРЫП-ҚОСУ) • Бейне шығу режимін (CVBS�, YUV, YUV-PS�CAN, RGB және т.б.) таңдау үшін V-MODE батырмаларын басыңы�. САНДЫҚ БАТЫРМАЛАР (1-9, 0, 10+) • VCD 1.1, CD дискілерін жаңғырту ке�інде дискіні жүктеуден кейін, тректі немесе тарауды таңдау үшін сандық батырмаларды �айдаланыңы�. Сандары бар батырмалар PROGRAM және MENU қы�меттері қосылған ке�де қажет. • 10 немесе одан жоғары нөмірі бар тректерді таңдау үшін 10+ батырмасын және трекке сәйкес санды �айдаланыңы�. PAL/NTSC (ТҮСТІЛІК ЖҮЙЕСІН ТАҢДАУ ) • Бұл батырманы түстілік жүйесін таңдау үшін �айдаланыңы�: PAL, NTS�C, MULTI. CLEAR (ЕНГІЗУДІ БОЛДЫРМАУ) • Нөмірді енгі�уді болдырмау үшін осы батырманы басыңы�. SLOW (БАЯУ ЖАҢҒЫРТУ) Баяу жаңғырту үшін қашықтан басқару �ультінде S�LOW батырмасын басыңы� Басқа қызметтер Караоке Караоке диск – бұл тұтынушыға қай уақытта өлең айту керек екенін, өлеңнің белгілі бір фрагментін көрсететін әуені мен субтитрлері жа�ылған DVD, VCD форматындағы диск. Өлеңді айту үшін микрофонды �айдалану қажет.(Стандартты жинаққа кірмейді). • DVD-�лееріңі�дің жақтау �анелінде орналасқан ағыт�аға микрофонды қосыңы� • Плеердің жақтау �анелінде орналасқан реттегіш көмегімен микрофонның дыбыс қаттылығының деңгейін белгілеңі�. • DVD-�леерге караоке-дискіні салыңы�, жаңғырту автоматты түрде басталады. МРЗ/CD дискілерді жаңғырту • Қа�шықтар/файлдар ті�імі бойынша жылжу үшін (↓↑)батырмаларын, қа�шықты ашу/жабу үшін ► батырмаларын �айдаланыңы�, файлды жаңғырту үшін ►батырмасын басыңы�.
  • Page 41 ҚАЗАҚ Техникалық сипаттамалары Қореқтендіру 110-240 В, 50/60 Гц Тұтынатын қуаты 12 Вт Пішіні 360мм х 240мм х 44мм Салмағы 1,9 кг Жұмыс тем�ературасы 5°С-ден 35 °С-ге дейін Жұмыс ылғалдылығы 5%-тен 90%-ке дейн Түстілік жүйесі NTS�С / PAL Мәліметтер форматы Форматтарды жаңғырту: DVD, DVCD, S�VCD, VCD, CDDA, МРЗ, WMA, HDCD, JPEG, KODAK PICTURE MPEG4 (DivX) форматында қысылған сандық бейнені жаңғырту Тас�а түрі DVD, DVD-R/-RW/+R/+RW, CD-R/-RW Сандыаналогтық түрлендіргіш 192 кГц / 24-бит Бейне шығу 1Vp-p S�-Video шығу: Y: 1Vp-p (75 Ом) С: 3Vp-p (75 Ом) Аудиовыход 2.0 Vt 5.1 Channel Аудиосигналдың сандық шығуы Коаксиалды/о�тикалық Ағыт�алар CVBS�, S�-VIDEO, Y Cb/Pb, Cr/Pr, S�CART Жиілік диа�а�он 20Гц – 20 кГц Шу деңгейі ~-80дБ Бұрмалану коэффициенті <0,01% Динамикалық диа�а�он...
  • Page 42 ЎЗБЕК Фойдаланиш қоидалари Шундай қилинганда чақмоқ чаққанда жиҳо� яшин ургандан ёки электр тармоғида электр токи кў�айиб кетиши сабабли бу�илишидан VT-4106 сақланган бўлади. Ҳурматли харидор! Жиҳо�ни электрга улашдан, ишлатишдан ва тўғрилашдан олдин ушбу Жиҳо� ўчирилмасдан олдин унинг ро�еткасини токдан суғуриб олманг. қўлланмани диққат билан ўқиб чиқинг. Қўлланмада айтилган ьарча огоҳлантиришлар, жиҳо�ни ишлатиш борасидаги тавсияларга тўлиқ Жиҳо�ни электрдан у�ганда вилкани ушлаб тортинг ва ҳеч қачон уни амал қилиш ло�им бўлади. шнуридан тортиб суғуриб олишга ҳаракат қилманг. Кейинчалик бирор савол �айдо бўлганда ўқиш учун ушбу қўлланмани сақлаб олиб қўйинг. Жиҳо�нинг қў�ғолувчан қисмларини мойламанг. ВНИМАНИЕ! Электр токи урмаслиги учун жиҳо� кор�усини ў�инги� очишга ҳаракат қилманг. Жиҳо�ни таъмирламанг ва уни ў�гартиришга уринманг. Жиҳо�ни таъмирлаш фақат хи�мат марка�ларининг малакали Опасность удара усталари томонидан амалга оширилиши керак. электрическим током! НЕ ВСКРЫВАТЬ! Жиҳо�ни болалар ва имконияти чегараланган шахслар ишлатганда айниқса эътиборли бўлинг. Жиҳо�ни болаларнинг қўли етмайдиган жойда сақланг Огоҳлантириш: ёнғин чиқмаслиги ёки электр токи урмаслиги учун жиҳозни Болалар жиҳо�ни ўйинчоқ қилиб ўйнашларига руҳсат берманг.
  • Page 43 МРЗ ва ўқиш мосламаси бу�илиши мумкин. CD-R CD-RW Муаллифлик ҳуқуқлари Ушбу жиҳо�да Macrovision Corporation ва бошқа ҳуқуқ эгаларининг АҚШ �атентлари ва ақлий мулк ҳуқуқи борасидаги бошқа �атентлар билан химоя қилинган муаллифлик ҳуқуқларини химоя қилиш технологияси ишлатилган. Муаллифлик ҳуқуқини химоя қилиш технологиясини ишлатишга Macrovision Corporation ком�аниясининг рухсати олинган бўлиши ҳамда фақат уй шароитида ишлатишга ва томошабинлар сони чегараланган бошқа мақсадлар учун мўлжалланган бўлиши ло�им. Жиҳо�ни қисмларга бўлиш ва технологиядан нусҳа олиш таъқиқланади. Dolby Laboratories лицен�ияси билан тайёрланган. “Dolby” номи ва иккита D харфидан иборат бўлган логоти� Dolby Laboratories ком�аниясининг савдо ёрлиғи ҳисобланади. СЕ: ушбу жиҳо� электр магнит мувофиқлиги ва �аст волтли жиҳо�лар борасидаги кўрсатмаларга мос қилиб ишланган. Vitek DVD �леери юқори сифатли ово� ва тасвир бериш имкониятини берадиган уйда ишлатиладиган воситаларнинг янги авлоди ҳисобланади. DVD �леернинг хусусиятлари олдин мавжуд бўлган ва видеони кўрсатишга мўлжалланган ҳар қанда жиҳо�нинг хусусиятларидан анча устун туради. Ушбу жиҳо� уй кинотеатри ти�ими учун айниқса мос сигнал манбаи ҳисобланади ва томошо қилиш қулайлигини анча оширади. • Ўқиладиган дисклар: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-R/-RW • Ўқиладиган форматлар: DVD, MPEG4 (DivX), S�VCD, VCD, CDDA, МРЗ, WMA, Kodak Picture CD, JPEG • Ички декордерлари Dolby Digital AC-3/ Dolby Prologic II/ чиқиш DTS� ������l • Улаш ўринлари: ком�о�итли (VIDEO), S�-Video, ком�онентли (Y Cb/Pb Cr/Pr), коаксиал (COAXIAL), о�тик (OPTICAL), 5.1/стерео (5.1 CH AUDIO OUT), S�CART • US�B улаш ўрни • Караоке • Экран менюси рус ва ингли� тилларида берилган 4106IM.indd 43...
  • Page 44 ЎЗБЕК Диск ҳақидаги маълумот ТУРИ S�VCD ЁЗИШ ФОРМАТИ MPEG 2 MPEGI MPEG II DIGIT Икки томонли бир Бир томонли ва бир қатламли қатламли 4,7 Гб - 2 соат 9,4 Гб - 4,5 соат ДИСК ҲАЖМИ 650М 74 мин 650M 45 мин 650M 74 мин Икка қатламли ва бир Икки томонли икки томонли 8,5 Гб - 4 соат қатламли 17 Гб - 9 соат ЎЛЧАМИ, см 12/8 12/8 ГОРИЗОНТАЛ ТИ > 500 сатр >240 сатр >350 сатр ТИҒИЗЛИГИ СУБТИТРЛАР 32 хилгача ТИЛИ 8 тагача АЛОМАТИ Турли ишлаб чиқарувчилар чиқарадиган DVD дисклар турлича хусусиятга эга бўлади ва қуйидаги аломатлар билан белгиланади: Ҳудуд коди ва видео чиқиши ти�ими Dolby�...
  • Page 45 ЎЗБЕК Диск тури Функцияси РВС функцияси мавжуд бўлмаган VCD дисклар (1.1 тури) Мусиқа (ово�) ва тасвирни чиқаради РВС функцияси мавжуд бўлган S�VCD/VCD дисклар ( 2.0 тури) VCDга ё�илган тасвирни кўриш учун экранда кўринадиган менюдан фойдаланиш мумкин Эслатма: диск ком�ьютерда ё�илган ҳолатларда, дискнинг формати тўғри келгани билан, диск ё�илган дастур мос бўлмагани учун диск ўқилмаслиги мумкин. ТАВСИФИ Олд панел 1. S�TANDBY/ON тугмаси 2. Олисдан бошқариш �ултидан келадиган сигнални қабул қилиш нуқтаси 3. Диск қуйиш ла��аги 4. Жойстик (�леерни бошқариш учун ишлатилади) ▲ – диск қўйиладиган ла��акни очиш/ё�иш тугмаси OPEN/CLOS�E ►║- ишлатиш/тўхтатиб туриш тугмаси PLAY/PAUS�E ■ – диск ўқилишини тўхтатиш тугмаси S�TOP │◄◄ - олдинги трекка ўтиш тугмаси PREVIOUS� ►►│ - кейинги трекка ўтиш тугмаси NEXT 5. Суюқ кристалли дис�лей Ён панели (ўнг томони) 1. Микрофон улаш ўрни 2. Микрофон баландлигини белгилаш мурвати 3. Микрофон эхо белгилаш мурвати 4. US�B воситасини улаш ўрни (US�B Flash Drive) (ўнгда) Орқа...
  • Page 46 ЎЗБЕК Олисдан бошқариш пулти Олисдан бошқариш пултига батарея қўйиш тартиби 1. диск ла��агини очиш/ё�иш тугмаси OPEN/CLOS�E • Олисдан бошқариш �ултининг батарея солинадиган бўлмасига 2. видео чиқиш ўрнини ў�гартириш тугмаси V. MODE батарея қўйинг 3. OS�D тугмаси (диск ҳақидаги маълумот) • Агар кў� вақт ишлатмасанги� олисдан бошқариш �ултидан 4. POWER тугмаси батареяларни олиб қўйинг 5. рақамли тугмалар • Батареяларни вақтида алмаштириб туринг 6. ранг ти�имини ў�гартириш тугмаси PAL/NTS�C 7. буйруқни бекор қилиш тугмаст CLEAR 8. дастурлаш режими тугмаси PROG 9. ўтиш тугмалари (←↑→↓) 10. тасвир ўлчамини ў�гартириш тугмаси ZOOM 11. олдинги трекка ўтиш тугмаси PREV 12. кейинги трекка ўтиш тугмаси NEXT 13. диск ўқилишини тўхтатиш тугмаси S�TOP 14. ово� баландлигини ў�гартириш тугмаси VOLUME +/-...
  • Page 47 ЎЗБЕК улаш Диққат: DVD �леерни бошқа жиҳо�га улашдан олдин бошқа жиҳо�нинг электр қуввати ва DVD �леернинг электр қуввати ўчирилганлигини текшириб кўринг Видео шнурларни улаш Телево�оринги�нинг имкониятларига қараб қуйида кўрсатилган шнур турларидан бирини танланг. (1) Ком�о�итли видеосигнал Стандарт сифатдаги тасвирни кўриш учун DVD �леердаги ком�о�итли видео сигнал (VIDEO) чиқиш жойини телеви�ор ёки мониторга уланг ва бунда жиҳо�га қўшиб бериладиган ва сариқ учли аудио-видое кабел (A/V)ни ишлатинг. 2) S�-Video улаш ўрни Сифати яхшироқ тасвир ё�илган дискларни кўриш учун DVD �леердаги S�-VIDEO улаш ўрнини телеви�ор ёки монитордаги тегишли улаш ўрнига S�-VIDEO кабели билан уланг. (жиҳо�га қўшиб берилмайди) 3) Ком�онентли видео чиқиш Юқори сифатли тасвирлардаги рангларни аниқ бериш учун ком�онентли Y Cb/Pb Cr/Pr видео улаш ўрнини (қи�ил, кўк, яшил) телеви�ор ёки мониторга тегишли кабелни ишлатиб уланг (жиҳо�га қўшиб берилмайди) (4) S�CART улаш ўрни DVD �леердаги S�CART улаш ўрнини телеви�ор ёки мониторга улаш учун 21 контактли S�CART кабели ишлатилади (жиҳо�га қўшиб берилмайди) Эслатма: • Бир неча видео чиқишларни бир вақтда уланиши тасвир сифатини бу�иши мумкин. • Фақат тўғри уланганда ва ти�им тўғри белгиланганда тасвир сифати яхши бўлиши мумкин. Аудио тизимни улаш Телеви�оринги� имкониятларидан келиб чиқиб қуйидаг кўрсатилган улаш турларидан бирини танланг. (1) Икки канналли аналогли чиқиш Икки каналли аналогли чиқишни улаш учун FR ва FL 5.1 СН аналогли аудио чиқишларини ишлатинг (5.1 CH AUDIO OUT) ва шундай ҳолатда аудио чиқиш режимини 2 каналли режимга ўтка�инг (динамикларни тўғрилаш қоидаларида кўрсатилган) (2) 5.1 СН Аналогли аудио чиқиш Беш каналли аудио чиқишни ишлатиш учун (FL, FR, S�L, S�R, CENTER, S�UB WOOFER) DVD �леернинг шундай чиқиш ўрнини кабел билалн ово� кучайтиргичнинг беш каналли чиқиш ўрнига (5.1) улаш ло�им бўлади 3 жуфт AV кабели билан улаш ло�им бўлади. 3) Коаксиалли рақамли аудио чиқиш DVD �лееринги�даги COAXIAL чиқиш ўрнини ово� кучайтиргичдаги тегишли ўринга улаш учун махсус коаксиал кабелни ишлатинг. 4) О�тик рақамли чиқиш DVD �лееринги�даги OPTICAL улаш ўрнини динамикдаги о�тик улаш ўрнига улаш учун махсус шиша толали кабел ишлатилади. Эслатма: уланиш усули белгиланиши �араметрлари DVD-�леер ташқи жиҳо�ларга уланадиган улаш усулига мос бўлиши керак. 4106IM.indd 47 02.04.2008 15:01:17...
  • Page 48 ЎЗБЕК ТИЗИМНИ ТЎҒРИЛАШ Овозни белгилаш саҳифаси 1. Телеви�орни ишлатинг ва уни кирадиган сигналга мос қилиб тўғриланг. Белгилаш менюсига кириш учун S�ETUP тугмасини босинг. Менюдан чиқиш учун S�ETUP тугмасини яна бир марта босинг. 2. Ўтка�иш тугмаларини ишлатиб (←→) қуйидаги саҳифалардан бирини ишлатинг: асосий белгилашлар саҳифаси, ово�ни белгилаш саҳифаси, Dolby, видеони белгилаш саҳифаси, алоҳида белгилашлар саҳифаси. 3. Керакли саҳифага ўтиш учун (►) тугмасини босинг. 4. (↓↑) тугмаларини босиб ў�гартирмоқчи бўлган бандга ўтинг. 5. Белгилашларни ў�гартириш ички саҳифасига кириш учун ► ёки • КОЛОНКАЛАРНИ БЕЛГИЛАШ → тугмасини босинг. Ўтка�иш тугмалари ёрдамида (↓↑) керакли • Аралаштириш амални танланг ва ► ёки ← тугмалари билан танланган амални Ча�/Ўнг: 5.1 CH форматидаги оригинал ово� фақат ча� ёки ўнг тасдиқланг ёки орқага қайтинг. каналдан у�атилади. Белгилаш саҳифасига қайтиш учун (←) тугмасини босинг Стерео: 5.1 CH форматидаги оригинал ово� стерео режимида Диққат: Менюнинг баъ�и кўрсатгичлари олдиндан белгиланган у�атилади. бўлади ва улар кулранг билан кўрсатилиб уларни танлаш ва 5.1 кан.: 5.1 CH форматдаги оригинал ово� у�атилади. ў�гартириш мумкин бўлмайди. • ОЛДИНГИ, МАРКАЗИЙ, ОРТКИ КОЛОНКАЛАР ВА САБВУФЕР Киритилган белгилашлар жиҳо� электрдан у�илганда ҳам...
  • Page 49 ЎЗБЕК Алоҳида белгилашлар тугмасини босинг. • S�VCD, VCD, CD дисклар ўқилаётган вақтда олдинги трекка ўтиш учун PREV (I◄◄) тугмасини босинг. • DVD дисклар ўқилаётган вақтда кейинги �арчага ўтиш учун �анелдаги ёки олисдан бошқариш �ултидаги NEXT (►►I) тугмасини босинг. • S�VCD, VCD, CD дисклар ўқилаётган вақтда кейинги трекка ўтиш учун NEXT (►►I) тугмасини босинг. DVD/USB (манбаани танлаш) • Манбаа турини танлаш учун DVD/US�B тугмасини босинг. Кўришдан олдин белгиланади PROG (дастурлаш) ТВ тури • Агар дискда иккита ёки ундан кў� трек, �арча ёки сарлавҳа бўлса Телеви�оринги� турли телевидение ти�имларига мос келади. PAL, ушбу тугмани ишлатиб уларни кўриш ёки эшитиш тартибини NTS�C ёки АВТО дан исталган бирини танлашинги� мумкин. белгишинги� мумкин. ОВОЗ (ово� тилини танлаш), СУБТИТРЛАР, ДИСК МЕНЮСИ • Дастурлаш режимига кириш учун PROG тугмасини босинг ва Ушбу �араметрларни хохишинги�га қараб олдиндан ў�гартиришинги� экранда дастурлаш менюси кўринади. Трекнинг, �арчанинг ёки мумкин. Агар си� киритган ў�гартиришлар дискдаги ё�увга тўғри келса сарлавҳанинг рақамини киритиш учун рақамли тугмаларини диск си�нинг хохишинги�га қараб ўқилади. Акс ҳолда диск олдиндан босинг. 10 ва ундан ортиқ рақамли трек рақамини киритиш учун белгиланган қоидаларга кўра ўқилади. 10+ тугмасини ишлатинг. ( мисол учун, 26 рақамини киритиш ЁШГА ҚАРАБ КЎРИШНИ ЧЕКЛАШ...
  • Page 50 ЎЗБЕК OSD (диск ҳақидаги маълумот) • OS�D тугмасини боссанги� экранда диск ҳақидаги маълумот кўринади SETUP (тизимни белгилаш менюси) • S�ETUP тугмасини боссанги� экранда ти�имни белгилаш менюси кўринади V-MODE (видео чиқиш режимини ўзгартириш) • Видео чиқиш режимини ў�гартириш учун V-MODE тугмасини босинг (CVBS�, YUV, YUV-PS�CAN, RGB ва ҳк.) РАҚАМЛИ ТУГМАЛАР (1-9, 0, 10+) • VCD 1.1, CD дисклар қўйилганда трекнинг, бобнинг рақамини танлаш учун рақамли тугмалар босилади. PROGRAM ва MENU функциялари ишлаётган вақтда ҳам рақамли тугмалардан фойдаланилади. • 10 ва ундан ошиқ треклар рақамини киритиш учун 10+ тугмасини ишлатинг. PAL/NTS�C (ранг ти�имини белгилаш • Ранг ти�имини белгилаш учун ушбу тугмани босаси�: PAL, NTS�C, MULTI. CLEAR (бекор қилиш) • Киритилган рақамни бекор қилиш учун ушбу тугмани босинг S�LOW (секинлаштириб кўрсатиш) • Тасвир секинлаштириб кўрсатилиши учун олисдан бошқариш �ултидаги S�LOW тугмасини босинг. Бошқа функциялар Караоке Караоке DVD, VCD форматидаги дискка ё�илган мусиқа ва субтитр бўлиб у фойдаланувчига қўшиқни қачон айтиш кераклигини кўрсатади. Қўшиқ айтиш учун микрафон керак бўлади (жиҳо�га қўшиб берилмайди) • Микрафоннни DVD �леер ча� томонидаги улаш ўрнига уланг • Плеер ча� ёнидаги тегишли мурватларни ишлатиб микрафон баландлиги, акс этиш даражасини белгиланг • DVD-�леерга караоке диск қўйинг ва у автоматик равишда ўқила бошлайди МРЗ/CD дискларни ўқиш •...
  • Page 51 ЎЗБЕК Техник хусусиятлари Ишлаши учун ло�им бўладиган электр қуввати 110-240 В, 50/60 Гц Электр истеъмоли 12 Вт Ўлчами 360мм х 240мм х 44мм Оғирлиги 1,9 кг Ишлаш ҳарорати 5°С дан 35 °С гача Ишлаш шароити намлиги 5% дан 90% гача Ранг ти�ими NTS�С / PAL Маълумотлар формати Ўқиладиган форматлар: DVD, DVCD, S�VCD, VCD, CDDA, МРЗ, WMA, HDCD, JPEG, KODAK PICTURE CD MPEG4 (DivX) форматидаги сиқилган видеони кўрсатиш Манбаа тури DVD, DVD-R/-RW/+R/+RW, CD-R/-RW Рақамли аналогли ў�гартирувчи 192 кГц / 24-бит Виде чиқиш 1Vp-p S-V��eo чиқиши: Y: 1Vp-p (75 Оум) С: 3Vp-p (75 Оум) Аудио чиқиши 2.0 V� 5.1 Channel Рақамли аудио сигнал чиқиши Коаксиал/о�тик Улаш ўринлари CVBS�, S�-VIDEO, Y Cb/Pb, Cr/Pr, S�CART Частота доираси 20Гц – 20 кГц...
  • Page 52 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 006.