Download
Share
Print this page
Vitek VT-4110 B Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. DVD Player
  5. VT-4110 B
  6. Instruction manual
Vitek VT-4110 B Instruction Manual

Vitek VT-4110 B Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
www.vitek-aus.com
Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals
4110IM.indd 1
DVD PLAYER
MODEL VT-4110 BK
INSTRUCTION MANUAL
UZ
2
12
22
32
42
18.08.2008 15:05:43

Advertisement

loading

Related Manuals for Vitek VT-4110 B

Summary of Contents for Vitek VT-4110 B

  • Page 1 DVD PLAYER MODEL VT-4110 BK INSTRUCTION MANUAL www.vitek-aus.com Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 1 18.08.2008 15:05:43...

  • Page 2: Safety Guards

    Install the appliance thus to be able disconnecting power cord plug from a wall outlet immediately in case of malfunction. Power cord should not be tight near its exit out of the appliance. Power cord should be routed Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 2 18.08.2008 15:05:43...
  • Page 3 Directive and Low voltage appliance directive. layer 4,7 layer Gb –  9,4 Gb Vitek DVD player represents new generation of home appliances hours - 4,5 providing high quality video and audio playback. This DVD player’s single hours characteristics surpass the capabilities of any other video player existed...
  • Page 4 Notice: If you record your disk using personal computer, even if the format is matching there are cases when disk cannot be played back because of incompatible disk burn software settings. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 4 18.08.2008 15:05:44...
  • Page 5 . Microphones echo level control Rear panel 1. Power . Audio output 5.1СН . Coaxial output 4. Composite Video output 5. Component output (Y Cb/Pb Cr/Pr) 6. S¬Video output 7. OPTICAL output 8. SCART output Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 5 18.08.2008 15:05:44...

  • Page 6: Remote Control

    Load batteries into the battery compartment of remote control. • Remove the batteries if the unit will not be used for a prolonged period of time. • Replace batteries in proper time. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 6 18.08.2008 15:05:44...
  • Page 7 Use special fiber optical cable to connect OPTICAL jack of your DVD player to an adequate input of an amplifier. Note: Setup parameters should meet the type of jack used to connect DVD player to external devices. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 7...
  • Page 8 It will allow you not to disturb other family members (for instance, at night) and to preserve high quality of sound. Video settings • COMPONENT (Type of video output) CVBS: setting of composite video signal. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 8 18.08.2008 15:05:44...
  • Page 9 Press the F.FWD ►► button to fast forward • • While playback of DVD with more than one angle press the ANGLE Press the F.REV ◄◄ button to fast rewind • button to select the required angle. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 9 18.08.2008 15:05:44...

  • Page 10: Troubleshooting

    Devices are connected, but not switched on. Switch power of connected devices on. Incorrect sound setup. Select adequate setup. Sound distortion Volume is too high. Decrease volume Unstable picture Wrong TV-set setting Adjust TV-set settings. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 10 18.08.2008 15:05:44...
  • Page 11 This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the Council Directive 89/6/EEC and to the Low Voltage Regulation (/7 EEC) Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 11 18.08.2008 15:05:45...

  • Page 12: Меры Предосторожности

    Перед чисткой выключите устройство из розетки. Для чистки он не запутывался, не устанавливайте на него какие-либо предметы устройства пользуйтесь влажной мягкой тканью. Запрещается обстановки. использовать для этих целей жидкие или аэрозольные чистящие средства. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 12 18.08.2008 15:05:45...

  • Page 13: Авторские Права

    компании Dolby Laboratories. Примечание: данное устройство соответствует директиве по электромагнитной совместимости и директиве для низковольтных устройств. DVD-плеер Vitek - это новое поколение домашних устройств, обеспечивающих воспроизведение высококачественного изображения и звука. Характеристики DVD-плеера значительно превосходят характеристики любого существовавшего ранее оборудования для воспроизведения видео. Он является наилучшим...
  • Page 14 состоит из одного или нескольких треков. Функция РВС (SVCD,VCD) Во время воспроизведения диска SVCD или VCD на экране может быть отображено меню содержимого диска, которое называется функцией контроля воспроизведения или функцией РВС. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 14 18.08.2008 15:05:45...
  • Page 15  . Разъемы аудиовыхода 5.1СН . Разъем коаксиального аудиовыхода (Coaxial) 4. Разъем композитного видеовыхода (Video) 5. Разъемы компонентного видеовыхода (Y Cb/Pb Cr/Pr) 6. Разъем видеовыхода S-Video 7. Разъем оптического аудиовыхода (OPTICAL) 8. Разъем SCART Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 15 18.08.2008 15:05:45...
  • Page 16 7. кнопка входа в меню поиск (SEARCH) 8. кнопка входа в меню содержимого диска (TITLE/PBC) 9. кнопка выбора субтитров (SUBTITLE) 0. кнопка выбора языка звукового сопровождения (AUDIO) 1. кнопка входа в меню (MENU) Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 16 18.08.2008 15:05:45...
  • Page 17 (4) Оптический цифровой выход Для подключения разъема OPTICAL вашего DVD-плеера к оптическому разъему на усилителе мощности используется специальный волоконно-оптический кабель. Примечание: параметры настройки должны соответствовать разъему, через который DVD-плеер подключается к внешним устройствам. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 17 18.08.2008 15:05:45...
  • Page 18 звука выбор этого режима позволит вам избежать резких изменений уровня звука (например, в ночное время, чтобы не беспокоить других членов семьи) и в то же время сохранить качество и детали звукового сопровождения. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 18 18.08.2008 15:05:45...
  • Page 19 откроется. Установите диск в лоток рабочей поверхностью вниз рынке USB-устройств с интерфейсом 1.1 и .0. (этикеткой вверх). Нажмите кнопку OPEN/CLOSE еще раз, чтобы . DVD-плеер тестировался на совместимость с наиболее часто Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 19 18.08.2008 15:05:46...
  • Page 20 один раз, на экране отобразится строка поиска. Используя циф- ровые кнопки, выберите желаемый фрагмент на диске. OSD (ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКЕ) • Нажмите кнопку OSD, на экране появится информация о теку- щем состоянии диска. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 20 18.08.2008 15:05:46...
  • Page 21 Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики прибора без предварительного уведомления. Срок службы прибора 5 лет. Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены. Производитель: АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия Нойбаугюртель, 8/7А 1070, Вена, Австрия Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 21 18.08.2008 15:05:46...

  • Page 22: Class 1 Laser Product

    Пристрій попав під дощ або на нього розлили воду. d) Помітні явні зміни в роботі пристрою Не використовуйте мережеві подовжувачі, які не дозволені e) Пристрій впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 22 18.08.2008 15:05:46...
  • Page 23 Laboratories. СЕ: Цей пристрій відповідає директиві щодо електромагнітної сумісності та директиві для низьковольтних пристроїв. DVD плейер Vitek - це нове покоління домашніх пристроїв, що забезпечують програвання високоякісного зображення і звуку. Характеристики DVD плейера значно перевершують характеристики будь-якого існуючого раніше обладнання для програвання відео. Він...
  • Page 24 Диски VCD, що підтримують функцію контролю програвання і містять динамічне і статичне зображення, діляться на частини, які називаються сценами. Кожна сцена може бути легко знайдена за номером і може бути відображена на екрані. Одна сцена зазвичай складається з одного або кількох треків. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 24 18.08.2008 15:05:46...
  • Page 25 . Роз’єми аудіовиходу 5.1СН . Роз’єм коаксіального аудіовиходу (Coaxial) 4. Роз’єм композитного відеовиходу (Video) 5. Роз’єми компонентного відеовиходу (Y Cb/Pb Cr/Pr) 6. Роз’єм відеовиходу S-Video 7. Роз’єм оптичного аудіовиходу (OPTICAL) 8. Роз’єм SCART Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 25 18.08.2008 15:05:46...
  • Page 26 Встановлення елементів живлення в пульт дистанційного керування • Вставте батарейки у відповідний відсік пульта дистанційного керування. • Вийміть батарейки, якщо Ви маєте намір не використовувати пульт тривалий час. • Своєчасно заміняйте батарейки Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 26 18.08.2008 15:05:46...
  • Page 27 (4) Оптичний цифровий вихід Для підключення роз’єму OPTICAL Вашого DVD-плейера до оптичного роз’єму на посилювачі потужності використовуйте спеціальний волоконно-оптичний кабель. Примітка: Параметри налаштування повинні відповідати роз’єму, через який DVD-плейер підключається до зовнішніх пристроїв. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 27 18.08.2008 15:05:47...
  • Page 28 відтворення починається з моменту діставання диску. деталі звукового супроводу. Це дозволить Вам не турбувати інших членів сім’ї (наприклад, в нічній час) і зберегти достатньо високу Налаштування звуку якість звуку. Налаштування відео Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 28 18.08.2008 15:05:47...
  • Page 29 натисніть NEXT ►► I для продовження таблиці програмування Для призупинення програвання натисніть кнопку PAUSE на пульті (максимально можливо 0 записів). Викориcтовуйте кнопки дистанційного керування або на передній панелі плейера. Для курсора (↓→←↑) для його переміщення. По закінченню програ- Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 29 18.08.2008 15:05:47...
  • Page 30 ZOOM – увімкнення режиму зміни масштабу. F.FWD (►►) F.REV (◄◄) - зміна масштабу зображення (↓↑→←) – переміщення збільшеного зображення Якщо функція ZOOM вимкнена, то за допомогою кнопок (↓↑→←) можна здійснити поворот зображення. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 30 18.08.2008 15:05:47...
  • Page 31 Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про покупку. Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред’являються директивою 89/6/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням /7 ЄЕС по низьковольтних апаратурах. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 31 18.08.2008 15:05:47...

  • Page 32: Қауіпсіздік Шаралары

    Құрылғы жұмысында айқын ө�герістер байқалуы e) Құрылғы құлауы немесе қандай да бір басқа жолмен бұ�ылуы. Ро�еткалар мен ұ�артқыштарды шамадан тыс жүктемеңі�, себебі бұл өртке немесе электр тоғымен �ақымдануға соқтыруы мүмкін. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 32 18.08.2008 15:05:47...
  • Page 33 CE: Берілген құрылғы электрмагниттік сәйкестілік бойынша директиваға және төмен вольтті құрылғыларға арналған директиваға сәйкес келеді. Vitek DVD �леері – бұл жоғары са�алы сурет �ен дыбысты жаңғыртуды қамтамасы� ететін үй құрылғыларының жаңа буыны. DVD �леердің си�аттамалары бейнені жаңғыртуға арналған ертеректе жасалған ке�-келген жабдықтардың си�аттамаларынан...
  • Page 34 сахна нөмірі бойынша жеңіл табыла алады және экранда көрсетіле алады. Бір сахна әдетте бір немесе бірнеше тректен тұрады. РВС (SVCD,VCD) қызметі S�VCD немесе VCD дискісін жаңғырту уақытында экранда диск ма�мұнының мә�ірі көрсетілуі мүмкін, ол жаңғыртуды бақылау қы�меті немесе PBC де� аталады. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 34 18.08.2008 15:05:48...
  • Page 35 2 . Аудиошығу 5.1СН айырғыштары 3. Коаксиальды аудиошығудың айырғышы (Coaxial) 4. Ком�о�итті видеошығудың айырғышы (Video) 5. Ком�онентті видеошығудың айырғышы (Y Cb/Pb Cr/Pr) 6. S�¬Video видеошығудың айырғышы 7. О�тикалық аудиошығудың айырғышы (OPTICAL) S�CART айырғышы Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 35 18.08.2008 15:05:48...
  • Page 36 26. қайталау режимдерін таңдау батырмасы REPEAT 27. і�деу мә�іріне кіру батырмасы S�EARCH 28. диск ма�мұнына кіру батырмасы TITLE/PBC 29. субтитрлерді таңдау батырмасы S�UBTITLE 30. дыбыстық сүйемелдеу тілін таңдау батырмасы AUDIO 31. мә�ірге кіру батырмасы MENU Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 36 18.08.2008 15:05:48...
  • Page 37 Сі�дің DVD-�лееріңі�дің COAXIAL ағыт�асын қуат �орайтқышының сәйкес ағыт�асына қосу үшін арнайы коаксиалды кабельді �айдаланыңы�. (4) О�тикалық сандық шығу ұясы Сі�дің DVD-�лееріңі�дің OPTICAL ағыт�асын қуат �орайтқышының о�тикалық ағыт�асына қосу үшін арнайы талшықтық-о�тикалық кабельді �айдаланыңы�. Ескерту: DVD-�леердің сыртқы құрылғыларға қосылатын ағыт�аларына ба�тау �араметрлері сәйкес келуі керек. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 37 18.08.2008 15:05:48...

  • Page 38: Двойное Моно

    ө�геруінен о�тималды мәнге дейін құтылуға және сонымен қатар сәтінен басталады. дыбыстық сүйемелдеудің са�асы мен детальдарын сақтауға мүмкіндік береді. Бұл Сі�ге басқа отбасы мүшелерін ма�аламауға Дыбысты баптау және дыбыстың жоғары са�асын сақтауға мүмкіндік береді. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 38 18.08.2008 15:05:48...
  • Page 39 CLOS�E батырмасын қайта басыңы� және �леер жаңғыртуды �араметрлеріне сәйкестікке сыналды. Дегенмен, мультимедиялық автоматты түрде бастайды . Автоматты жаңғырту қы�меті барлық файлдарды дайындау барысында қолданатын ерекшеліктердің дискілер үшін қолдалмайды. кө�тігінен немесе күннен күнге жаңары� жатқандығынан олардың Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 39 18.08.2008 15:05:48...
  • Page 40 OSD (ДИСК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ) • OS�D батырмасын басыңы�, экранда диск туралы ақ�арат �айда болады. SETUP (ЖҮЙЕНІ БАПТАУ МӘЗІРІ) • S�ETUP батырмасын басыңы�, экранда жүйені ба�тау мә�ірі �айда болады. V-MODE (БЕЙНЕШЫҒУ РЕЖИМДЕРІН АУЫСТЫРЫП-ҚОСУ) Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 40 18.08.2008 15:05:48...

  • Page 41: Техникалық Сипаттамалары

    Гарантиялық жағдайдағы қаралы� жатқан бөлшектер дилерден тек саты� алынған адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет. Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сәйкес келедi негi�гi Мiндеттемелер 89/336/EEC Дерективаның ережелерiне енгi�iлген Төменгi Ережелердiң Реттелуi (73/23 EEC) Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 41 18.08.2008 15:05:48...
  • Page 42 кабеллар уланиш жойида тортилиб қолмаслиги керак ва уларни шундай қилиб ўтка�иш ло�имки, оёққа ўралиб қолмасин, устига бирор нарса қўйилмаган бўлсин. Чақмоқ чақаётган вақтда жиҳо�ни қўшимча химоя қилиш учун ҳамда кў� вақт ишлатилмаганда вилкасини ро�еткадан чиқариб қўйинг. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 42 18.08.2008 15:05:49...
  • Page 43 ком�аниясининг савдо ёрлиғи ҳисобланади. СЕ: ушбу жиҳо� электр магнит мувофиқлиги ва �аст волтли жиҳо�лар борасидаги кўрсатмаларга мос қилиб ишланган. Vitek DVD �леери юқори сифатли ово� ва тасвир бериш имкониятини берадиган уйда ишлатиладиган воситаларнинг янги авлоди ҳисобланади. DVD �леернинг хусусиятлари олдин мавжуд бўлган...
  • Page 44 Ҳар бир саҳна рақамига қараб осон то�илади ва экранда осон тасвир этилади. Саҳна кў�инча бир ёки бир қанча трекдан иборат бўлади. РВС (SVCD,VCD) функцияси S�VCD ёки VCD дисклар ўқилган вақтда экранда дискдаги меню кўриниши мумкин ва у тасвирни на�орат қилиш функцияси ёки РВС деб аталади. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 44 18.08.2008 15:05:49...
  • Page 45 2 . Audiochiqish uyalari 5.1S�N 3. Koaksial audiochiqish uyasi (Coaxial) 4. Kompozitli videochiqish uyasi (Video) 5. Komponentli videochiqish uyalari (Y Cb/Pb Cr/Pr) 6. Videochiqish uyasi S�¬-Video 7. Optik audiochiqish uyasi (OPTICAL) 8. S�CART uyasi Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 45 18.08.2008 15:05:49...
  • Page 46 26. қайтариш режимини танлаш тугмаси REPEAT 27. қидириш менюсига кириш тугмаси S�EARCH 28. дискдаги ё�увлар менюсига кириш тугмаси TITLE/PBC 29. субтитрларни танлаш тугмаси S�UBTITLE 30. тил ва ово�ни танлаш тугмаси AUDIO 31. менюга кириш тугмаси MENU Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 46 18.08.2008 15:05:49...
  • Page 47 4) О�тик рақамли чиқиш DVD �лееринги�даги OPTICAL улаш ўрнини динамикдаги о�тик улаш ўрнига улаш учун махсус шиша толали кабел ишлатилади. Эслатма: уланиш усули белгиланиши �араметрлари DVD-�леер ташқи жиҳо�ларга уланадиган улаш усулига мос бўлиши керак. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 47 18.08.2008 15:05:49...
  • Page 48 йўл қўймайди ва шу билан бирга ово� сифатини ва аниқлигини сақлаб қолиш имкониятини беради. Бу имконият ово� сифатини юқорида даражада сақлаб қолган ҳолда оила аъ�оларинги�ни (масалан кечаси) бе�овта қилмаслик имконини беради. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 48 18.08.2008 15:05:49...
  • Page 49 ё�иш учун OPEN/CLOS�E тугмасини яна бир марта босинг ва ularning ba’zilarini buyum qayta eshittirmasligi, ko’rsatmasligi yoki �леер автоматик равишда дискни ўқий бошлайди. Ҳамма дисклар to’gri ko’rsatmasligi mumkin. ҳам автоматик равишда ўқилмайди VOLUME (овоз баландлигини ўзгартириш) Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 49 18.08.2008 15:05:50...
  • Page 50 • Суратли диск қўйилганда экранда файларнинг рўйхати кўринади. Рўйхатдаги файлларни кўриш учун (↓↑) и ► тугмаларини ишлатинг. Танланган сурат экранда кўринади. Суратларни кўришда ишлатиладиган тугмалар ZOOM – ўлчамни ў�гартириш режимига ўтиш Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 50 18.08.2008 15:05:50...
  • Page 51 Ушбу жиҳо�га кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жиҳо� харид қилинган ком�анияга мурожаат қилинг. Касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хи�матини бериш шарти ҳисобланади. Ушбу жиҳо� 89/336/ЯЕC Кўрсатмаси асосида белгиланган ва Қувват кучини белгилаш Қонунида (73/23 ЕЭС) айтилган ЯХС талабларига мувофиқ келади. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 51 18.08.2008 15:05:50...
  • Page 52 Жиҳо� ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳо� 2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради. Downloaded From Disc-Player.com Vitek Manuals 4110IM.indd 52 18.08.2008 15:05:50...