Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Инструкция по эксплуатации
Manual instruction
GB
Инструкция по эксплуатации
RUS
Інструкція з експлуатації
UA
Пайдалану нұсқасы
KZ
Фойдаланиш қоидалари
UZ
www.vitek.ru
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals
АУДИО-ВИДЕО И
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
VT-4119 SR
DVD player
DVD плеер
2
13
25
37
49
Advertisement
Related Manuals for Vitek VT-4119
Summary of Contents for Vitek VT-4119
- Page 1 АУДИО-ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА VT-4119 SR DVD player DVD плеер Инструкция по эксплуатации Manual instruction Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқасы Фойдаланиш қоидалари www.vitek.ru Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 2 9,4 Gb openings. This may cause ignition and electric shock. In case of such hours - 4,5 Vitek DVD player represents new generation of home appliances an accident disconnect the appliance from wall outlet and consult a Safety Guards double hours providing high quality video and audio playback.
- Page 3 9. SCART jack Notice: If you record your disk using personal computer, even if the format is matching there are cases when disk cannot be played back because of incompatible disk burn software settings. Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 4 F FWD low motion button SLOW Note: Setup parameters should meet the type of jack used to connect DVD player to external devices. play/enter button ► setup menu enter button SETUP fragment repeat button A-B RPT Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 5 YUV: choose this mode when connecting by component jacks Y Cb/Pb This function is intended for parental control of disk content during Cr/Pr. playback and protects your children from watching the objectionable RGB: choose this mode when connecting by SCART jack. Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 6 There are many formats for saving MP3 songs. Usually one MP3 • When playing DVD disk with more then one view angle press button disk contains several folders, and every folder includes several files ANGLE to choose the angle you need. (songs). Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 7 он не запутывался, не устанавливайте на него какие-либо предметы устройства пользуйтесь влажной мягкой тканью. Запрещается обстановки. использовать для этих целей жидкие или аэрозольные чистящие This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the Council Directive средства. Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 8 Ограничение электромагнитной совместимости и директиве для низковольтных устройств. Термины, относящиеся к дискам DVD-плеер Vitek - это новое поколение домашних устройств, Заголовок обеспечивающих воспроизведение высококачественного Обычно изображение или музыка, записанная на DVD-диске, делится на несколько частей, каждая из которых называется «заголовок».
- Page 9 кнопка выбора режимов повтора (REPEAT) кнопка входа в меню «Поиск» (SEARCH) кнопка входа в меню содержимого диска (TITLE/PBC) кнопка выбора субтитров (SUBTITLE) 30. кнопка выбора языка звукового сопровождения (AUDIO) 31. кнопка входа в меню (MENU) Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 10 извлечения диска, и при следующей загрузке того же диска коаксиальный кабель. воспроизведение начнется с момента извлечения диска. (4) Оптический цифровой выход Для подключения разъема OPTICAL вашего DVD-плеера к оптическому разъему на усилителе мощности используется специальный волоконно-оптический кабель. Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 11 и еще раз введите новый пароль. Нажмите кнопку PLAY для перехода к меню диска). сохранения нового пароля. • При воспроизведении дисков SVCD, VCD2.0 нажмите кнопку TITLE/PBC, появится меню диска. После загрузки диска плеер автоматически отобразит меню, Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 12 Нажмите эту кнопку, чтобы отменить ввод номера. DVD/USB/CARD (ВЫБОР НОСИТЕЛЯ) • Нажмите кнопку DVD/USB/CARD, на экране появится меню, кнопками (↓→←) вы можете выбрать источник данных: DVD- диск, USB-носитель или SD/MS/MMC-карта. Нажмите (►) для подтверждения выбора. Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 13 вмикайте прилад одразу, зачекайте приблизно близько 1 години. c) Пристрій попав під дощ або на нього розлили воду. d) Помітні явні зміни в роботі пристрою Не використовуйте мережеві подовжувачі, які не дозволені e) Пристрій впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином. Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 14 СЕ: Цей пристрій відповідає директиві щодо електромагнітної сумісності та директиві для низьковольтних пристроїв. Терміни, що стосуються дисків DVD плейер Vitek - це нове покоління домашніх пристроїв, що Заголовок забезпечують програвання високоякісного зображення і звуку. Зазвичай зображення або музика, записана на DVD-диску, ділиться на кілька частин, кожна з яких називається “заголовок”.
- Page 15 2. Роз’єм HDMI 3. Роз’єми компонентного відеовиходу (Y Cb/Pb Cr/Pr) 4. Роз’єм коаксіального аудіовиходу (Coaxial) 5. Роз’єм композитного відеовиходу (Video) 6. Роз’єм відеовиходу S-Video 7. Роз’єм оптичного аудіовиходу (OPTICAL) 8. Роз’єми аудіовиходу 5.1СН 9. Роз’єм SCART Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 16 Для підключення п’ятиканального аудіовиходу (FL, FR, SL, SR, CENTER, SUB WOOFER) DVD-плейера до відповідного п’ятиканального входу (5.1) посилювача потужності/ресівера використовуйте 3 пари AV кабелів. (3) Коаксіальний цифровий аудіовихід Для підключення роз’єму COAXIAL Вашого DVD-плейера до відповідного роз’єму на посилювачі потужності використовуйте спеціальний коаксіальний кабель. (4) Оптичний цифровий вихід Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 17 перепади гучності звукових ефектів. Ви можете увімкнути (Увім.), вимкнути (Вимк.) компресію або встановити автоматичний режим (Авто). Сторінка індивідуальних налаштувань • Сторінка налаштування цифрового виходу • HDCD Ви можете обрати наступні параметри цифрового фільтру: ВИМ, 44.1 К, 88.2 К. На замовчення фільтр вимкнений.. Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 18 Для уповільненого відтворення натисніть кнопку SLOW на пульті працюють меню, якщо функція PBC увімкнена (див. сторінку індивідуальних дистанційного керування Інші функції налаштувань в настройках системи). У цьому режимі Ви можете обрати номер треку, натиснувши на відповідну цифрову кнопку. Караоке Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 19 Құрылғы жұмысында айқын өзгерістер байқалуы пайдаланбаңыз, себебі бұл қауіпті болуы мүмкін. e) Құрылғы құлауы немесе қандай да бір басқа жолмен бұзылуы. Розеткалар мен ұзартқыштарды шамадан тыс жүктемеңіз, себебі бұл өртке немесе электр тоғымен зақымдануға соқтыруы мүмкін. Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 20 DVD-дискідегі тақырып шегіндегі сурет және әуеннің минималды фрагменті. Әдетте бір тақырып бір немесе одан көп эпизодтардан (фрагменттерден) тұрады, олар іздеуді жеңілдету үшін нөмірленген. Бірақ кейбір дискілерде эпизодтар (фрагменттер) болмаы мүмкін. Vitek DVD плеері – бұл жоғары сапалы сурет пен дыбысты Трек...
- Page 21 10. SD/MS/MMC Card жад картасын қосуға арналған ағытпа Артқы панель Қореқтендіру HDMI ағытпасы Компонентті бейнешығу ағытпалары (Y Cb/Pb Cr/Pr) Коаксиалды аудиошығу ағытпасы (Coaxial) Композитті бейнешығу ағытпасы (Video) Бейнешығу ағытпасы S-Video Оптикалық аудиошығу ағытпасы (OPTICAL) 5.1СН аудиошығу ағытпалары SCART ағытпасы Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 22 және сол дискіні қайта салғанда жаңғырту дискіні шығару сәтінен басталады. (4) Оптикалық сандық шығу ұясы Сіздің DVD-плееріңіздің OPTICAL ағытпасын қуат зорайтқышының оптикалық ағытпасына қосу үшін арнайы талшықтық-оптикалық кабельді пайдаланыңыз. Ескерту: DVD-плеердің сыртқы құрылғыларға қосылатын ағытпаларына баптау параметрлері сәйкес келуі керек. Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 23 SVCD, VCD2.0 дискілерін жаңғырту кезінде, TITLE/PBC батырмасын басыңыз, диск мәзірі пайда болады. Диск жүктелгеннен кейін, егер PBC қызметі қосылған болса, плеер автоматты түрде мәзірді көрсетеді (жүйені баптаудағы жеке баптаулар бетін қара). Бұл режимде Сіз сәйкес сандық батырманы Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 24 Суреттерді қарау кезінде пайдаланылатын батырмалар: ZOOM – масштабты өзгерту режимін қосу. F.FWD (►►) F.REV (◄◄) – сурет масштабын өзгерту (↓↑→←) – үлкейтілген суретті жылжыту Егер ZOOM қызметі сөндірулі болса,онда (→←) батырмалары көмегіменсуретті айналдыруды жүзеге асыруға болады. Жад карталарымен жұмыс Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 25 кабеллар уланиш жойида тортилиб қолмаслиги керак ва уларни шундай қилиб ўтказиш лозимки, оёққа ўралиб қолмасин, устига бирор нарса қўйилмаган бўлсин. Чақмоқ чақаётган вақтда жиҳозни қўшимча химоя қилиш учун ҳамда кўп вақт ишлатилмаганда вилкасини розеткадан чиқариб қўйинг. Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 26 СЕ: ушбу жиҳоз электр магнит мувофиқлиги ва паст волтли жиҳозлар борасидаги кўрсатмаларга мос қилиб ишланган. Яширин субтитрлар мавжуд Vitek DVD плеери юқори сифатли овоз ва тасвир бериш имкониятини Икки каналли стерео берадиган уйда ишлатиладиган воситаларнинг янги авлоди ҳисобланади. DVD плеернинг хусусиятлари олдин мавжуд бўлган...
- Page 27 26. қайтариш режимини танлаш тугмаси REPEAT 27. қидириш менюсига кириш тугмаси SEARCH 28. дискдаги ёзувлар менюсига кириш тугмаси TITLE/PBC 29. субтитрларни танлаш тугмаси SUBTITLE 30. тил ва овозни танлаш тугмаси AUDIO 31. менюга кириш тугмаси MENU Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 28 Эслатма: уланиш усули белгиланиши параметрлари DVD-плеер ташқи жиҳозларга уланадиган улаш усулига мос бўлиши керак. SPDIF ўчирилган: овоз жиҳозга фақат аналогли кўринишда чиқади (5.1 CH AUDIO OUT). SPDIF/RAW: овозли ракамли кўринишда, дискка олдиндан ёзилган форматда бўлади. SPDIF/PCM: рақамли чиқиш сигнали Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 29 Ушбу режимда сиз тегишли рақамли тугмани босиб трекнинг рақамини танлашингиз мумкин. TITLE/PBC тугмасини босинг ва телевизорда РВС OFF (ўчирилган) ёзуви кўринади ҳамда бундай ҳолатда диск автоматик равишда ўқишга ўтади. VCD1.1, CDDA ва МРЗ дискларда РВС менюси бўлмайди. Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 30 тасдиқловчи бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини бериш шарти ҳисобланади. Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC Кўрсатмаси асосида белгиланган ва Қувват кучини белгилаш Қонунида (73/23 ЕЭС) айтилган Бошқа функциялар Караоке ЯХС талабларига мувофиқ келади. Караоке DVD, VCD форматидаги дискка ёзилган мусиқа Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...
- Page 31 Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради. Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals...