Download
Share
Print this page
BabyBjorn Original Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BabyBjorn Manuals
  4. Baby Carrier
  5. Original
  6. Owner's manual

BabyBjorn Original Owner's Manual

Minimum requirements: 3,5 kg (8 lb) and 53 cm (21") maximum weight: 11 kg (25 lb)
Hide thumbs Also See for Original:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
Owner's Manual
B
B
Baby Carrier Original
®
aBy
jörn
www.babybjorn.com

Advertisement

loading

Related Manuals for BabyBjorn Original

Summary of Contents for BabyBjorn Original

  • Page 1 Owner's Manual Baby Carrier Original ® jörn www.babybjorn.com...
  • Page 2 English 3–4 Français 5–6 Español 7–8 Italiano 9–10 Português 11–12 Deutsch 13–14 Nederlands 15–16 Svenska 17–18 Norsk 19–20 Dansk 21–22 Suomi 23–24 Русский 25–26 Polski 27–28 Slovenski 29–30 Česky 31–32 Magyar 33–34 Ελληνικά 35–36 Korean 37–38 Chinese 39–40...

  • Page 5: For Use With An Infant

    Maximum weight: 11 kg (25 lb) Washing instruction Technical information Material: 100% cotton Wash separately Parts of the B Baby Carrier Original ® jörn Please refer to this diagram when reading the instructions. Front piece Straps A. Head Support Buckle J.

  • Page 6: For Use With An Older Baby

    The arms of the younger baby should be through the Armholes, while the older baby can have their arms above the folded head support as shown. Removing the child from the B Baby Carrier Original ® jörn HOLD YOUR CHILD SECURELY AT ALL TIMES Unfasten the head support on both sides (place your thumb or index finger on the buckle, press and lift from knob).
  • Page 7 Poids et taille minimum : 3,5 kg et 53 cm Poids maximum : 11 kg Consignes de nettoyage Informations techniques Matériaux : 100 % coton Laver séparément. Pièces du Porte-bébé Original B ® jörn Se reporter au schéma en suivant les instructions. Partie avant Bretelles A.
  • Page 8 être passés dans les Ouvertures prévues à cet effet, tandis que le bébé plus grand peut laisser ses bras au-dessus du Support Tête replié comme indiqué sur le dessin. Pour enlever l'enfant du Porte-bébé Original B ® jörn TENER FERMEMENT VOTRE ENFANT A TOUT MOMENT Détacher les deux côtés du support-tête (placer votre pouce ou votre index sur l’attache,...
  • Page 9 Requisitos mínimos: 3,5 kg / 8 lb y 53 cm / 21” Peso máximo: 11 kg / 25 lb Instrucciones de lavado Datos técnicos Material: 100% algodón Lavar por separado. Partes de la Mochila Porta Bebé Original B ® jörn Consulta el diagrama cuando leas las instrucciones. Pieza frontal Tirantes A.
  • Page 10 Cómo sacar el bebé de la Mochila Porta Bebé Original B ® jörn MANTÉN A TU BEBÉ...
  • Page 11 Requisiti minimi: 3,5 kg e 53 cm Peso massimo: 11 kg Istruzioni di lavaggio Informazioni tecniche Materiale: 100% cotone Lavare separatamente. Componenti del Marsupio Original B ® jörn Fare riferimento a questo diagramma nella lettura delle istruzioni. Parte anteriore Cinghie A.
  • Page 12 II. Far scivolare il bambino nel marsupio sul lato aperto, rivolto in avanti. Le braccia del bambino meno cresciuto dovranno passare attraverso i relativi fori, mentre quelli più cresciuti possono tenere le braccia al di sopra del sostegno piegato per il capo come mostrato. Rimozione del bambino dal Marsupio Original B ® jörn SOSTENERE SEMPRE IL BAMBINO! I.
  • Page 13 Requisitos mínimos: 3,5 kg / 8 lb e 53 cm / 21” Peso máximo: 11 kg / 25 lb Instruções de lavagem Informação técnica Material: 100% algodão Lavar separadamente. Componentes do Porta-Bebés Original B ® jörn Consulte este desenho ao ler as instruções. Parte frontal Alças A.
  • Page 14 II. Voltado para a frente, coloque o bebé no lado aberto do Porta-Bebés. Os braços do bebé devem estar metidos nas Aberturas de Braço, mas uma criança maior pode ficar com os braços por cima do Apoio de Cabeça quando o mesmo esteja dobrado (como indicado). Como retirar o bebé do Porta-Bebés Original B ® jörn MANTENHA O BEBÉ...
  • Page 15 Mindestanforderungen: 3,5 kg und 53 cm Höchstgewicht: 11 kg Waschanleitung Technische Angaben Separat waschen. Material: 100% Baumwolle Teile des B Tragesitz Original ® jörn Sehen Sie diese Teile an, wenn Sie die Gebrauchsanweisung lesen. Vorderseite Vorderseite Träger A. Schnalle für Kopfstütze J.
  • Page 16 Tragesitz.Die Arme des Säuglings sollten in den Armlöchern liegen, während die Arme des Kleinkinds auf der heruntergeklappten Kopfstütze liegen können – siehe Bild. Wie Sie Ihr Kind aus dem B Tragesitz Original heben ® jörn HALTEN SIE IHR KIND STETS GUT FEST Die Kopfstütze auf beiden Seiten aufknöpfen (mit Daumen/Zeigefinger auf den Knopf...
  • Page 17 Minimumvereisten: 3,5 kg / 8 lb en 53 cm / 21” Maximumgewicht: 11 kg / 25 lb Wasvoorschriften Technische informatie Apart wassen. Materiaal: 100% katoen Onderdelen van de B Draagzak Original ® jörn Voorgedeelte Banden A. Knoopsgat hoofdsteun J. Rugkruis B.
  • Page 18 De armpjes van de kleinere babys dienen ieder door een armsgat te steken, terwijl de armpjes van de grotere babys boven de neergevouwen hoofdsteun kunnen uitsteken als op het voorbeeld. Het verwijderen van de het kind uit de B Draagzak Original ® jörn HOUD UW KIND DE HELE TIJD GOED VAST I.
  • Page 19 VIKTIGT! Läs denna manual nogrannt innan användning. Behåll den för senare bruk. Min. och max. krav Minimikrav: 3,5 kg / 8 lb och 53 cm / 21” Max. vikt: 11 kg / 25 lb Tvättinstruktion Teknisk information Material: 100% bomull Tvättas separat.
  • Page 20 II. Sätt i ditt barn i Bärselen så att det sitter framåtvänt. Det lilla barnets armar ska vara genom armöppningarna medan det större barnet kan ha sina över det nedvikta huvudstödet som visat på bilden. Att ta ur barnet ur B Bärsele Original ® jörn HÅLL I DITT BARN ORDENTLIGT HELA TIDEN Knäpp upp huvudstödet på...
  • Page 21 Minstekrav: 3,5 kg / 8 lb og 53 cm / 21” Maksvekt: 11 kg / 25 lb Vaskeanvisning Teknisk informasjon Materiale: 100 % bomull Vaskes separat. Deler på B Bæresele Original ® jörn Frontstykke Remmer A. Hodestøttetrykknapp Kryss B. Armhull K.
  • Page 22 II. Før babyen inn i Bæreselen på den åpne siden med ansiktet vendt fremover. Armene til spebarnet skal være gjennom armhullene, mens den eldre babyen kan ha armene over den brettede hodestøtten som vist på bildet. Å ta barnet ut av B Bæresele Original ® jörn HOLD BARNET FAST HELE TIDEN Løsne hodestøtten på...
  • Page 23 Gem vejledningen til senere brug. Krav Minimumkrav: 3,5 kg og 53 cm Maksimumvægt: 11 kg Vaskeanvisninger Tekniske oplysninger Materiale: 100 % bomuld Vaskes separat. Dele til B Bæresele Original ® jörn Stropper Frontstykke J. Kryds A. Hovedstøtte spænde K. B logo B.
  • Page 24 II. Put dit barn i Bæreselen fra den åbne side, siddende fremadvendt. Armene på en lille baby skal gå igennem armhullerne, mens en ældre baby kan have armene over det foldede hovedstøtte, som vist.. Tage barnet ud af B Bæresele Original ® jörn HOLD DIT BARN SIKKERT HELE TIDEN Løsn hovedstøtten i begge sider (placér din tommelfinger og pegefinger på...
  • Page 25 TÄRKEÄÄ! Lue nämä ohjeet tarkasti ennen käyttöä. Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten. Vaatimukset Vähimmäiskoko: 3,5 kg ja 53 cm Enimmäispaino: 11 kg Pesuohjeet Tekniset tiedot Materiaali: 100 % puuvillaa Pestään erillään. Rintareppu Originale:n osat ® jörn Pyydämme pitämään tämän esillä käyttöohjeita luettaessa. Etukappale Olkaimet A.
  • Page 26 II. Laita lapsi Rintareppuun avoimelta puolelta kasvot menosuuntaan. Pienemmän vauvan kädet tulee laittaa käsiaukosta ulos, kun taas vanhemman lapsen kädet voivat olla alas käännetyn niskatuen päällä. Vauvan ottaminen pois B Rintareppu Original:sta ® jörn PIDÄ VAUVASTASI HUOLELLISESI KIINNI KOKO AJAN Avaa niskatuki molemmilta puolilta (aseta peukalosi ja etusormesi soljelle, paina ja nosta napista).
  • Page 27 Технические параметры Материал: хлопок 100% Стирать отдельно КОМПОНЕНТЫ B РЮКЗАКА ДЛЯ ® jörn ПЕРЕНОСКИ ORIGINAL Пожалуйста, ознакомьтесь с диаграммой при чтении инструкций. Передняя часть Ремни A. Зажим опоры для головы. J. Перекрещивание ремней. B. Прорези для рук. K. Логотип B ®...
  • Page 28 ВЫНИМАЯ РЕБЕНКА ИЗ B РЮКЗАКА ДЛЯ ® jörn ПЕРЕНОСКИ ORIGINAL ОСТОРОЖНО ПРИДЕРЖИВАЙТЕ МАЛЫША Расслабьте зажимы опоры для головы с обеих сторон (поставьте большой или указательный палец на зажим, надавите и снимите с кнопки). II. Расстегните боковой замок с одной или обеих сторон (поставьте большой палец на...
  • Page 29 Wymogi minimalne: 3,5 kg i 53 cm Waga maksymalna: 11 kg Przepis prania Informacje o wyrobie Materiał: 100% bawełna Prać oddzielnie. CZĘŚCI SKŁADOWE NOSIDEŁKA ORIGINAL B ® jörn Prosimy o korzystanie z niniejszego rysunku w trakcie zapoznawania się z instrukcją obsługi. SZELKI CZĘŚĆ PRZEDNIA A.
  • Page 30 II. Wsunąć dziecko do nosidełka przez otwartą stronę, twarzą do przodu. W przypadku mniejszych dzieci ręce powinny się znajdować w otworach na ramiona, starsze dzieci mogą trzymać ręce ponad złożonym podparciem głowy – jak pokazano na zdjęciu. WYJMOWANIE DZIECKA Z NOSIDEŁKA ORIGINAL B ® jörn NALEŻY CAŁY CZAS BEZPIECZNIE TRZYMAĆ...
  • Page 31 Minimalne zahteve: 3,5 kg in 53 cm Največja dovoljena teža: 11 kg Navodila za pranje Tehnični podatki Material: 100% bombaž Perite ločeno. SESTAVNI DELI KENGURUJČEK ORIGINAL B ® jörn Pri branju navodil se ravnajte po tem seznamu. SPREDNJI DEL PASOVI A.
  • Page 32 II. V kengurujčka z odprte strani položite otroka, tako da bo obrnjen naprej. Roke majhnih otrok morajo biti položene skozi odprtine za roke, starejši otroci pa imajo lahko roke nad zloženo podporo za glavo, kot je prikazano na sliki. KO VZAMETE OTROKA IZ KENGURUJČEK ORIGINAL B ® jörn GA VES ČAS VARNO DRŽITE.
  • Page 33 Minimální požadavky: 3,5 kg (8 lb) a 53 cm (21”) Maximální hmotnost: 11 kg (25 lb) Pokyny pro praní Technické informace Perte odděleně. Materiál: 100 % bavlna SOUČÁSTI B NOSÍTKA ORIGINAL ® jörn Při čtení následujících pokynů prosím používejte následující nákres. POPRUHY PŘEDNÍ DÍL J. kříž...
  • Page 34 II. Otevřenou stranou vsuňte dítě do nosítka čelem od vás. Ručičky menších dětí by měly být prostrčené otvory na ruce, kdežto starší děti mohou mít ručičky nad složenou opěrkou hlavy, jak je vidět na obrázku. VYNDÁVÁNÍ DÍTĚTE Z B NOSÍTKA ORIGINAL ® jörn DÍTĚ JE NUTNÉ NEUSTÁLE PEVNĚ DRŽET Uvolněte opěrku hlavy z obou stran (položte palec nebo ukazováček na přezku,...
  • Page 35 Minimális követelmények: 3,5 kg / 8 lb és 53 cm / 21” Maximális súly: 11 kg / 25 lb Mosási utasítások Műszaki adatok Anyag: 100% pamut Különállóan mosandó. BABAHORDOZÓ ORIGINAL RÉSZEI ® jörn Az utasítások értelmezése során kérjük, nézze meg ezt az ábrát. SZÍJAK ELÜLSŐ RÉSZ J.
  • Page 36 II. Csúsztassa a babát a babahordozóba a nyitott oldalon, arccal előre. A kisebb babák karjait a karlyukakon kell átvezetni, a nagyobb babák karjai pedig az ábrán látható módon elhelyezkedhetnek az összehajtott fejtámasz fölött. A GYERMEK ELTÁVOLÍTÁSA A BABAHORDOZÓ ORIGINAL ® jörn MINDIG TARTSA SZILÁRDAN A GYERMEKET Engedje ki mindkét oldalon a fejtámaszt (helyezze hüvelykujját vagy mutatóujját a csatra,...
  • Page 37 Comforme aux exigences de sécurité - Norme EN 13209-2:2005 Art. 023 This product and the trademark BABY BJÖRN are protected by patent, patent design and trademark registrations in several countries. For more information please contact: info@babybjorn.se © BabyBjörn AB, 2009 BabyBjörn AB, SE-330 10 Bredaryd, SWEDEN...