Download
Share
Print this page
BabyBjorn ORIGINAL Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BabyBjorn Manuals
  4. Baby Carrier
  5. Original
  6. Owner's manual

BabyBjorn ORIGINAL Owner's Manual

Hide thumbs Also See for ORIGINAL:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Owner's Manual
BABYBJÖRN BABY CARRIER ORIGINAL

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ORIGINAL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BabyBjorn ORIGINAL

Summary of Contents for BabyBjorn ORIGINAL

  • Page 1 Owner’s Manual BABYBJÖRN BABY CARRIER ORIGINAL...
  • Page 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO SVENSKA NORSK DANSK SUOMI EESTI LATVIE U LIETUVI POLSKI ESKY MAGYAR SLOVEN...
  • Page 4 Min. 3,5 kg / 8 lbs 53 - 60 cm 21 - 23.5” 60 - 66 cm 23.5 - 26” 66 cm + 26” + Max. 11 kg / 25 lbs...
  • Page 5 We hope that you and your child will both enjoy using BABYBJÖRN Baby Carrier Original. Please do get in touch with us if you have any questions or comments.

  • Page 6: Safety Approval

    All of the materials used in the baby carrier are guaranteed free from harmful and allergenic SAFETY APPROVAL substances. They comply with the requirements BABYBJÖRN Baby Carrier Original meets the of the Oeko-Tex Standard , class for baby safety requirements of EN products.
  • Page 7 Kinderärzten entworfen und bietet korrekten Halt für Kopf, Nacken, Rücken und die Hüften des Babys. Wir ho en, dass Sie und Ihr Kind viel Freude am BABYBJÖRN Tragesitz Original haben. Falls Sie Fragen oder Anmerkungen haben, dann wenden Sie sich gerne an uns.
  • Page 8 Polyamid Netzmaterial Polyester Alle verwendeten Materialien sind garantiert GEPRÜFTE SICHERHEIT frei von Schadsto en und Allergenen und erfüllen die Anforderungen des Öko-Tex Der BABYBJÖRN Tragesitz Original erfüllt die Standard , Klasse für Babyartikel. Sicherheitsanforderungen der Sicherheitsnorm DIN EN WARNUNG! •...
  • Page 9 Merci d’avoir choisi le Porte-bébé Original BABYBJÖRN ! Il s’agit de notre porte-bébé classique, conçu pour s’adapter à votre enfant dès sa naissance. Développé en étroite collaboration avec des pédiatres, il soutient correctement la tête, la nuque, le dos et les hanches du bébé. Nous espérons que vous et votre enfant apprécierez le Porte-bébé...

  • Page 10: Instructions De Nettoyage

    Tous les matériaux utilisés dans le porte-bébé AGRÉMENT DE SÉCURITÉ sont garantis sans substances nocives ni allergènes. Ils sont conformes à la norme Le Porte-bébé Original BABYBJÖRN est conforme Oeko-Tex Standard , classe pour les aux normes de sécurité EN produits destinés aux bébés.
  • Page 11 Gefeliciteerd met uw keuze voor de BABYBJÖRN Draagzak Original! Dit is onze klassieke draagzak, die speciaal is ontwikkeld om uw baby er direct vanaf de geboorte in te kunnen dragen. De draagzak is in nauwe samenwerking met kinderartsen ontwikkeld en biedt de juiste ondersteuning voor het hoofd, de nek, rug en heupen van uw kind.
  • Page 12 Alle voor de draagzak gebruikte materialen zijn gegarandeerd vrij van schadelijke en VEILIGHEIDSGOEDKEURING allergene sto en. Daarnaast voldoen ze BABYBJÖRN Draagzak Original voldoet aan aan de eisen van de Öko-Tex Standaard de veiligheidsnormen van EN klasse voor babyproducten. WAARSCHUWING! •...
  • Page 13 Esperamos que tú y tu bebé disfrutéis de la Mochila Porta Bebé Original BABYBJÖRN. No dudes en contactar con nosotros si tienes preguntas o deseas hacer algún comentario.

  • Page 14: Instrucciones De Lavado

    Todos los materiales usados en esta mochila NORMATIVA DE SEGURIDAD porta bebé están libres de sustancias nocivas La Mochila Porta Bebé Original BABYBJÖRN y alergénicas. Cumplen con los requisitos de cumple con los requisitos de seguridad de la norma Oeko-Tex...
  • Page 15 Parabéns por ter escolhido o Porta-bebés Original BABYBJÖRN! Este é o nosso porta-bebés clássico e foi especialmente concebido para transportar o seu bebé desde o nascimento. Foi desenvolvido em estreita colaboração com pediatras e proporciona o apoio correcto para a cabeça, pescoço, costas e ancas do bebé.
  • Page 16 Todos os materiais utilizados no porta-bebés APROVAÇÃO DE SEGURANÇA têm a garantia de estarem isentos de substâncias O Porta-bebés Original BABYBJÖRN cumpre nocivas e alergénicas. Estão em conformidade com os requisitos de segurança da norma com os requisitos da norma Oeko-Tex Standard , classe para produtos de bebés.
  • Page 17 Grazie per aver scelto il Marsupio Original BABYBJÖRN! Questo è il nostro marsupio classico, studiato appositamente per consentirti di portare il tuo bambino fin dalla nascita. È stato sviluppato in stretta collaborazione con i medici pediatri e garantisce il giusto sostegno alla testa, al collo, alla schiena e alle anche del bebé.

  • Page 18: Consigli Di Lavaggio

    APPROVAZIONE DI SICUREZZA di Oeko-Tex Standard , Classe per Il Marsupio Original BABYBJÖRN soddisfa i requisiti i prodotti per i neonati. di sicurezza dello standard EN ATTENZIONE! •...
  • Page 19 Gratulerar till ditt val av BABYBJÖRN Bärsele Original! Den här bärselen är vår klassiker och speciellt utvecklad för att passa ditt barn redan från nyfödd. Den är framtagen i nära samråd med barnläkare och ger korrekt stöd för barnets huvud, nacke, rygg och höfter. Vi hoppas att du och ditt barn blir nöjda, hör gärna av dig till oss med frågor eller synpunkter.
  • Page 20 Alla material i bärselen är fria från hälsofarliga och allergiframkallande ämnen. Uppfyller kraven för Öko-Tex Standard , klass SÄKERHETSGODKÄNNANDE för babyprodukter. BABYBJÖRN Bärsele Original uppfyller säkerhetskraven i EN VARNING! • • Den här bärselen är enbart avsedd att Säkerställ att det finns tillräckligt med användas av en vuxen bärare.
  • Page 21 Vi håper at både du og barnet ditt vil ha glede av BABYBJÖRN Bæresele Original. Ta kontakt med oss dersom du har spørsmål eller kommentarer.
  • Page 22 Alle materialene som brukes i bæreselen er garantert uten skadelige og allergifremkallende sto er. De oppfyller kravene i Øko-Tex Standard SIKKERHETSGODKJENNING , klasse for babyprodukter. BABYBJÖRN Bæresele Original oppfyller sikkerhetskravene i EN ADVARSEL! • • Denne bæreselen skal kun brukes av Sørg for at det er tilstrekkelig luft rundt...
  • Page 23 Tillykke med dit valg af BABYBJÖRN Bæresele Original! Det er vores klassiske bæresele, som er særligt udviklet, så den passer til dit barn allerede fra fødslen. Den er udviklet i tæt samarbejde med børnelæger og giver korrekt støtte til barnets hoved, nakke, ryg og hofter. Vi håber, at du og dit barn bliver tilfredse med BABYBJÖRN Bæresele Original.
  • Page 24 Bæreselen indeholder ingen sundhedsskadelige eller allergifremkaldende sto er. Opfylder SIKKERHEDSGODKENDELSE kravene for Øko-Tex Standard , klasse BABYBJÖRN Bæresele Original opfylder for babyprodukter. sikkerhedskravene i EN ADVARSEL! • • Denne bæresele er udelukkende beregnet Kontrollér, at der er tilstrækkeligt med luft til brug af voksne.
  • Page 25 Onnittelut BABYBJÖRN Rintareppu Originalin valinnasta! Tämä klassinen rintareppu on kehitetty sopimaan jo vastasyntyneille. Tiiviissä yhteistyössä lastenlääkärien kanssa suunniteltu rintareppu tukee lapsen päätä, niskaa, selkää ja lantiota. Toivomme, että BABYBJÖRN Rintareppu Originalista on iloa sinulle ja lapsellesi. Ota yhteyttä, jos sinulla on kysyttävää tai kommentteja. KATSO SIVUILLA OLEVIA KUVIA LUKIESSASI OHJEITA ETUKAPPALE...
  • Page 26 Jerseyvuori: puuvillaa, viskoosia, polyamidia Verkkokangas polyesteriä Rintarepun materiaalit eivät sisällä terveydelle TURVALLISUUSHYVÄKSYNTÄ haitallisia tai allergiaa aiheuttavia aineita. Ne BABYBJÖRN Rintareppu Original täyttää täyttävät lastentuotteita koskevan, luokan -standardin turvallisuusvaatimukset. Öko-Tex -standardin vaatimukset. VAROITUS! • • Tätä kantoreppua saavat käyttää vain Varmista, että lapsesi nenän ja suun aikuiset.
  • Page 27 Õnnitleme teid, et olete valinud BABYBJÖRN Kõhukoti Original! See on meie klassikaline kõhukott ning see on töötatud spetsiaalselt välja nii, et see sobiks teie lapsele sünnist alates. See on väljatöötatud tihedas koostöös lastearstidega ning see toetab õigesti lapse pead, kaela, selga ja puusasid. Loodame, et nii teie kui ka teie laps naudite BABYBJÖRN Kõhukoti Original kasutamist.
  • Page 28 Võrk Võrk polüester Kõik kõhukoti valmistamiseks kasutatud materjalid on ohtlike ja allergiliste aineteta. OHUTUSTÕEND Need vastavad imikutoodete standardile BABYBJÖRN Kõhukott Original vastab standardi Oeko-Tex Standard , klass . ohutusnõuetele. HOIATUS! • • Kõhukott on ettenähtud kasutamiseks vaid Reguleerige kõhukott alati vastavalt oma täiskasvanutele.
  • Page 29 Ceram, ka j s abi – gan j s, gan j su b rns – lietosiet BABYBJÖRN engursomu Original ar prieku. Ja jums ir k di jaut jumi vai piebildes, l dzu, sazinieties ar mums.
  • Page 30 Visi engursomas rta o an izmantotie materi li garant ti nesatur kait gas un alerg nas DRO BAS APSTIPRIN JUMS vielas. Tie atbilst Oeko-Tex standarta b rniem paredz to produktu . klasei. BABYBJÖRN engursoma Original standarta dro bas pras b m. BRĪDINĀJUMS! • •...
  • Page 31 Ji sukurta konsultuojantis su pediatrais ir u tikrina tinkam atram vaiko galvytei, kaklui, nugarai ir klubams. Tikim s, kad j s ir j s vaikutis d iaugsis BABYBJÖRN K dikio Ne iokle Original. Jei turite klausim ar komentar , kreipkit s mus.
  • Page 32 Garantuojama, kad visos ne iokl s dalys neturi kenksming ir alergijas sukelian i med iag . SAUGOS PATVIRTINIMAS Jos atitinka Oeko-Tex standarto klas s k diki produkt reikalavimus. BABYBJÖRN K dikio Ne iokl Original atitinka saugos reikalavimus. ĮSPĖJIMAS! • • i ne iokl skirta naudoti tik Ne iokl je prie vaiko nosies ir burnos turi suaugusiesiems.
  • Page 33 BABYBJÖRN Original! BABYBJÖRN Original BABYBJÖRN BABYBJÖRN – –...
  • Page 34 • • • BABYBJÖRN Original Oeko-Tex ВНИМАНИЕ! • • • • • • • • • • • • • • • . .).
  • Page 35 Twojego dziecka. Mamy nadzieje, ze zarówno Ty, jak i Twoje dziecko b dziecie zadowoleni z Noside ka Original BABYBJÖRN. W przypadku jakichkolwiek pyta lub uwag dotycz cych tego produktu zach camy do kontaktu z nami.
  • Page 36 ów nie zawiera substancji szkodliwych dla zdrowia ani ATEST BEZPIECZE STWA wywo uj cych alergie. Produkt spe nia wymogi Noside ko Original BABYBJÖRN spe nia wymogi zgodnie ze standardem Oeko-Tex , klasa , dla niemowl t.
  • Page 37 Blahop ejeme vám k v b ru BABYBJÖRN D tského Nosítka Original! Jedná se o na e klasické d tské nosítko, které bylo navr eno tak, aby vyhovovalo va emu d átku od okam iku jeho narození. Bylo vyvinuto na základ ady konzultací...
  • Page 38 ádné alergeny ani SCHVÁLENÍ BEZPE NOSTI kodlivé látky. Spl ují po adavky normy Oeko- BABYBJÖRN D tské Nosítko Original spl uje Tex Standard , t ída pro d tské v robky. po adavky na bezpe nost stanovené normou POZOR! •...
  • Page 39 A gyermekorvosokkal szoros együttm ködésben kialakított hordozó megfelel en támasztja meg a gyermek fejét, nyakát, hátát és csíp jét. Reméljük, hogy Ön és gyermeke is örömüket lelik a BABYBJÖRN Original Babahordozóban. Kérjük, hogy kérdéseivel és észrevételeivel forduljon hozzánk.
  • Page 40 Hálós Hálós poliészter A babahordozóhoz felhasznált összes anyag garantáltan mentes a káros és allergén BIZTONSÁGI JÓVÁHAGYÁS anyagoktól. Megfelelnek a babatermékeket A BABYBJÖRN Babahordozó Original megfelel szabályozó Oeko-Tex Standard / . osztály az EN biztonsági követelményeinek. szabvány követelményeinek. VIGYÁZAT! •...
  • Page 41 Upamo, da boste vi in va otrok u ivali v uporabi Kenguruj ka Original BABYBJÖRN. Stopite v stik z nami, e imate kakr na koli vpra anja ali pripombe.
  • Page 42 Mre asti material poliester Materiali, uporabljeni v kenguruj ku, zajam eno ne vsebujejo kodljivih in alergenih VARNOSTNA ODOBRITEV snovi. Izpolnjujejo zahteve . razreda standarda Kenguruj ek Original BABYBJÖRN izpolnjuje Oeko-Tex za izdelke za dojen ke. varnostne zahteve standarda EN OPOZORILO! •...
  • Page 43 Original BABYBJÖRN! Original BABYBJÖRN. BABYBJÖRN BABYBJÖRN – ’...
  • Page 44 • • ’ • Original BABYBJÖRN Oeko-Tex ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! • • • • • • • , – • • • • • • • • , . .
  • Page 46 • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 48 Traditional • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 50 Simplified • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 51 CONTACT US | NOUS JOINDRE To find the answers to most questions and contact our customer service, please visit www.babybjorn.com | Pour trouver des réponses à la plupart des questions et pour communiquer avec notre service à la clientèle, veuillez visiter www.babybjorn.com Art.