Canton AS 2015 SC Operating Instructions Manual page 31

ENG 14 Setup Mode (applies to modules M-R and l-R)
FRA 14 Sortie high level (valable pour Module M-R et l-R)
ESP 14 Modo Setup (aplicable a los módulos M-R y l-R)
14 Setup mode (vale per i moduli M-R e l-R)
ITA
RUS 14 Режим настройки (входит в модуль M-R и L-R)
SWE 14 Setup Mode (gäller för modul M-R och l-R)
NED 14 Setup Mode (geldt voor module M-R en l-R)
POL 14 Setup Mode (dotyczy modułu M-R i L-R)
Operation
ENG
Amplifier mode has two optional operating modes
Sub woofer modules S, M and L:
• "Amplifier Mode" on "AUTO":
Subwoofer switches on automatically when it
receives a music signal; when the music stops the
subwoofer automatically goes
into standby mode after 5 to 15 minutes.
• "Amplifier Mode" on "ON":
Subwoofer stays switched on permanently
Room Compensation – Adjustments on initial
installation (Modules M and L)
Select the switch setting that gives the best quality
reproduction so that the subwoofer performs at
the optimal level for the acoustic properties of the
room. The following basic rules apply: set it to
"Normal" for regular sized rooms; set it to "Wide"
for large rooms; set it to "Narrow" for small rooms.
(Modules M-R / L-R) "Boost" setting for a richer
musical sound at low and medium volume.
Remote Control
To activate the Setup mode press and hold the
"Setup" button for 2 seconds. Press the "Setup"
button again to return from remote operation to
normal mode. When the subwoofer is turned off
the most recently activated mode will be stored.
Utilisation
FRA
Mode d'amplification pour choisir entre
deux types de fonctionnement Modules
subwoofer S, M et L:
• AMPLIFIER MODE sur AUTO:
le subwoofer est automatiquement mis
en circuit à la réception du signal musi-
cal; si la musique s'arrête, le subwoofer
se met en mode standby au bout de 5 à
15 minutes.
• AMPLIFIER MODE sur ON:
le subwoofer demeure toujours en
circuit.
Room Compensation – Réglage pour
l'installation initiale (modules M et L)
Choisissez la position de l'interrupteur qui
apporte la meilleure restitution du son
afin d'adapter le subwoofer de manière
optimale aux conditions acoustiques du
local d'audition. S'orienter sur le principe
de base suivant: réglage sur NORMAl
pour les locaux de dimensions normales,
réglage sur WiDe pour des locaux de
vastes dimensions, réglage sur NARROW
pour des locaux de dimensions restreintes.
(Module M-R / L-R) Réglage sur „Boost"
pour une sonorité plus pleine à des volu-
mes faibles à moyens.
Télécommande
Appuyer 2 secondes sur la touche „Setup"
pour activer le mode Setup. Appuyer une
nouvelle fois sur la touche „Setup" pour
remettre la télécommande en mode nor-
mal. le dernier Setup réglé est mémorisé
lorsque le subwoofer est mis hors circuit.
31