1. Manuals
  2. Brands
  3. Clas Ohlson Manuals
  4. Fryer
  5. DF-60
  6. Instruction manual

Clas Ohlson DF-60 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Deep Fryer
Fritös
Frityrkoker
Friteerauskeitin
Fritteuse
Art.no
Model
18-4703
DF-60
44-1959
DF-60
Ver. 20160119

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Clas Ohlson DF-60

Summary of Contents for Clas Ohlson DF-60

  • Page 1 Deep Fryer Fritös Frityrkoker Friteerauskeitin Fritteuse Art.no Model 18-4703 DF-60 44-1959 DF-60 Ver. 20160119...

  • Page 3: Deep Fryer

    Deep Fryer Art.no 18-4703 Model DF-60 44-1959 DF-60 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
  • Page 4 • The housing of the product can become very hot during use. • Never leave the product unattended during use. • Never attempt to put out an oil fire with water. Unplug the mains lead and smother the fire using a fire blanket or wet towel. • Ensure that the product is used with the correct voltage. Refer to the rating plate on the product.

  • Page 5: Product Description

    • Never overfill the frying basket. • Never use the product without oil in the container. • Only use the included accessories. • Never add water to the oil. Make sure that the food to be fried is a dry as possible. • Never attempt to repair or modify the product in any way. All repairs must be carried out by qualified service technicians using genuine spare parts.

  • Page 6: Before Initial Use

    Before initial use Wash the frying basket and basin before using them for the first time. 1. Take off the lid and remove the frying basket from the oil basin. Treat it with care. Do not subject it to knocks or blows. 2. Wash the basket and oil basin in warm water and washing-up liquid. 3.

  • Page 7: Frying Tips

    5. Refit the lid. 6. Connect the plug to a wall socket. The red power indicator light should be on. 7. Turn the temperature control knob to the desired temperature. The green indicator light is lit during warm-up and turns off once the set temperature has been reached. It takes about 15–20 minutes for the oil to reach operating temperature. 8.

  • Page 8: Care And Maintenance

    Care and maintenance The frying basket and oil basin are dishwasher safe. Note: Never immerse the control panel, mains lead or plug in water or other liquids. 1. Unplug the fryer from the power point and make sure that the oil has cooled (1–2 hours after use) before cleaning the fryer. 2.

  • Page 9: Troubleshooting Guide

    The reset feature If for some reason the fryer stops heating, the reason may be that the safety cut-off switch has tripped. To reset the switch: 1. Unplug the mains lead from the wall socket. 2. Let fryer and the oil cool down. 3. Lift up the control panel and reset the safety cut-off switch by pressing it in using a pointed object.

  • Page 10: Responsible Disposal

    Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner.
  • Page 11 Fritös Art.nr 18-4703 Modell DF-60 44-1959 DF-60 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 12 • Produktens hölje kan bli mycket hett under användning. • Lämna aldrig produkten utan tillsyn när den används. • Försök aldrig släcka antänd olja med vatten. Dra ur nätkabeln och kväv elden med en brandfilt eller våt handduk. • Kontrollera att rätt nätspänning används. Se produktens märkskylt.
  • Page 13 • Se till att nätkabeln inte kommer i kontakt med varma ytor, t.ex. en varm spisplatta. • Flytta aldrig produkten när den innehåller het olja. • Överfyll aldrig frityrkorgen. • Använd aldrig produkten utan olja i behållaren • Använd endast medföljande tillbehör. • Blanda aldrig vatten i oljan. Se till att det som ska friteras är så torrt som möjligt.

  • Page 14: Före Första Användning

    Före första användning Diska frityrkorgen och behållaren före första användning. 1. Ta bort locket och lyft ur frityrbehållaren. Utsätt den inte för stötar. 2. Diska frityrkorg och frityrbehållare i varmt vatten med lite diskmedel. 3. Skölj och torka delarna noggrant. Obs! Starta aldrig fritösen och sätt aldrig i stickproppen i vägguttaget utan att frityrbehållaren är fylld med olja.
  • Page 15 4. Stryk lite olja på insidan av fönstret för att undvika att imma bildas under fritering. 5. Sätt tillbaka locket. 6. Sätt i stickproppen i ett vägguttag. Indikatorlampan lyser rött. 7. Den gröna indikatorlampan är tänd under uppvärmningstiden, när den slocknar så är inställd temperatur uppnådd. Det tar ca 15–20 minuter att värma upp oljan. 8.

  • Page 16: Skötsel Och Underhåll

    Skötsel och underhåll Frityrkorg och behållare tål maskindisk. Obs! Sänk aldrig ned kontrollpanel, sladd eller stickpropp i vätska. 1. Dra ur nätsladden och se till att oljan har svalnat (1–2 timmar efter användning) innan rengöring. 2. Lyft frityrkorgen ur behållaren. 3. Töm frityrbehållarens olja i exempelvis en plastdunk. 4.
  • Page 17 Återställning Om fritösen av någon anledning inte värms upp som den ska kan det bero på att återställningsbrytaren har löst ut. Gör så här för att återställa: 1. Dra ur stickroppen ur vägguttaget. 2. Låt fritösen och oljan svalna. 3. Lyft sedan upp kontrollpanelen och använd exempelvis en penna för att trycka in återställningsknappen.
  • Page 18 Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
  • Page 19 Frityrkoker Art.nr. 18-4703 Modell DF-60 44-1959 DF-60 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
  • Page 20 • Produktet kan bli svært varmt ved bruk. • Forlat aldri produktet uten tilsyn mens det er i bruk. • Brennende olje må ikke slukkes med vann. Trekk ut strømledningen og kvel flammen med et brannteppe eller et vått håndkle. • Kontroller at spenningen på strømnettet er riktig. Se merkingen på...
  • Page 21 • Påse at strømledningen ikke kommer i kontakt med varme flater, som f.eks. varme kokeplater. • Ikke flytt på produktet når det er fylt med varm olje. • Frityrkurven må aldri være overfylt. • Bruk aldri produktet uten olje i beholderen. • Bruk kun det tilbehøret som følger med. •...

  • Page 22: Før Første Gangs Bruk

    Før første gangs bruk Vask frityrkurven og beholderen før første gangs bruk. 1. Ta av lokket og løft ut frityrbeholderen. Den må ikke utsettes for støt. 2. Vask frityrkurven og beholderen i varmt såpevann. 3. Skyll og tørk grundig. Obs! Frityrkokeren må ikke startes eller plugges til strømnettet uten olje i beholderen. Påse også...
  • Page 23 5. Sett lokket på plass igjen. 6. Sett støpselet i strømuttaket. Indikatorlampen lyser rødt. 7. Den grønne indikatorlampen er tent under oppvaring. Når den slukker er innstilt temperatur oppnådd. Det tar ca. 15–20 minutter å varme opp oljen. 8. Fjern lokket. 9. Senk frityrkurven med det tørre innhold ned i frityrbeholderen. 10.

  • Page 24: Stell Og Vedlikehold

    Stell og vedlikehold Frityrkurv og beholder kan maskinvaskes. Obs! Kontrollpanel, ledning og støpsel må ikke senkes ned i væske. 1. Trekk ut strømledningen og påse at oljen er avkjølt (1–2 timer etter bruk) før rengjøring. 2. Ta frityrkurven ut av beholderen. 3.
  • Page 25 Tilbakestilling Dersom frityrkokeren ikke varmer opp oljen som den skal, kan det komme av at tilbakestillings-bryteren er utløst. Still den tilbake slik: 1. Trekk støpselet ut fra strømuttaket. 2. La frityrkokeren og oljen avkjøles. 3. Løft så opp kontrollpanelet og bruk f.eks. en penn til å trykke inn knappen.
  • Page 26 Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele EØS-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler.
  • Page 27 Friteerauskeitin Tuotenro 18-4703 Malli DF-60 44-1959 DF-60 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 28 • Ota huomioon, että laitteen pinta voi kuumentua käytön aikana. • Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana. • Älä yritä sammuttaa öljypaloa vedellä. Irrota pistoke pistorasiasta ja tukahduta tuli sammutuspeitteellä tai märällä pyyhkeellä. • Varmista, että verkkovirta on oikea. Tarkista verkkovirta laitteen merkkikilvestä.
  • Page 29 • Älä siirrä laitetta, kun laitteessa on kuumaa öljyä. • Älä ylitäytä friteerauskoria. • Älä käytä laitetta, jos säiliössä ei ole öljyä. • Käytä ainoastaan mukana tulevia tarvikkeita. • Älä sekoita öljyyn vettä. Varmista, että friteerattavat ruoka- aineet ovat mahdollisimman kuivia. • Älä korjaa tai muuta laitetta millään tavalla. Kaikki korjaukset tulee tehdä...

  • Page 30: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    Ennen ensimmäistä käyttökertaa Pese friteerauskori ja säiliö ennen ensimmäistä käyttökertaa. 1. Avaa kansi ja nosta friteeraussäiliö ulos. Älä altista säiliötä iskuille. 2. Pese friteerauskori ja -säiliö lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. 3. Kuivaa osat huolellisesti. Huom.! Älä liitä pistoketta pistorasiaan tai käynnistä friteerauskeitintä säiliön ollessa tyhjä. Varmista myös, että...
  • Page 31 5. Laita kansi takaisin paikalleen. 6. Liitä pistoke pistorasiaan. Lämpötilan merkkivalo palaa punaisena. 7. Vihreä merkkivalo palaa, kun laite lämpenee. Merkkivalo sammuu, kun asetettu lämpötila on saavutettu. Öljyn kuumenemiseen menee noin 15–20 minuuttia. 8. Avaa friteerauskeittimen kansi. 9. Laita friteerattava ruoka friteeraussäiliöön friteerauskorissa. Varmista, että ruoka on mahdollisimman kuivaa.

  • Page 32: Huolto Ja Ylläpito

    Huolto ja ylläpito Friteerauskori ja säiliö ovat konepesun kestäviä. Huom.! Älä upota ohjauspaneelia, virtajohtoa tai pistoketta veteen. 1. Irrota virtajohto pistorasiasta ja varmista, että öljy on jäähtynyt ennen laitteen puhdistamista. Öljyn jäähtymiseen kuluu aikaa 1–2 tuntia. 2. Nosta friteerauskori säiliöstä. 3. Tyhjennä säiliön öljy esimerkiksi muoviämpäriin. 4.
  • Page 33 Asetusten palauttaminen Jos friteerauskeitin ei kuumene normaalisti, palautuspainike on saattanut laueta. Palauta asetukset seuraavalla tavalla: 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Anna friteerauskeittimen ja öljyn jäähtyä. 3. Nosta ohjauspaneeli pois paikoiltaan ja paina asetusten palautuspainiketta esimerkiksi kynän kärjellä. 4. Laita osat takaisin paikoilleen. Vianhakutaulukko Ongelma Kannen alta tulee höyryä.

  • Page 34: Tekniset Tiedot

    Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
  • Page 35 Fritteuse Art.Nr. 18-4703 Modell DF-60 44-1959 DF-60 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise • Darf nicht von Personen unter 8 Jahren benutzt werden.
  • Page 36 • Das Gerätegehäuse kann im Betrieb sehr heiß werden. • Das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. • Brennendes Öl niemals mit Wasser löschen. Netzkabel ziehen und das Feuer mit einer Flammenschutzmatte oder einem feuchten Handtuch ersticken. • Sicherstellen, dass die Netzspannung mit der Betriebsspannung des Gerätes übereinstimmt. Siehe Typenschild des Produkts. •...
  • Page 37 • Das Netzkabel vor heißen Oberflächen (z. B. Herdplatte) schützen. • Das Gerät bei Betrieb niemals umplatzieren. • Das Gerät nie überfüllen. • Das Gerät nie ohne Öl im Behälter benutzen. • Nur das mitgelieferte Zubehör verwenden. • Niemals Wasser mit Öl vermischen. Zu frittierende Lebensmittel müssen so trocken wie möglich sein. •...

  • Page 38: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme Vor dem ersten Gebrauch den Frittierkorb und den Behälter spülen. 1. Den Deckel abnehmen und den Frittierbehälter herausnehmen. Den Behälter vor Erschütterung und Stößen schützen. 2. Frittierkorb und Frittierbehälter mit warmem Wasser und etwas Spülmittel spülen. 3. Die Teile sorgfältig abtrocknen. Achtung: Die Fritteuse niemals ohne Öl in Betrieb nehmen und den Stecker erst einstecken, wenn sich Öl im Behälter befindet.
  • Page 39 4. Etwas Öl auf die Innenseite des Sichtfensters streichen, um ein Anlaufen während des Frittierens zu vermeiden. 5. Den Deckel wieder aufsetzen. 6. Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken. Die Anzeigeleuchte leuchtet rot. 7. Während dem Aufwärmungsvorgang leuchtet die grüne Temperaturleuchte. Das Erhitzen des Öls dauert etwa 15–20 Minuten. 8.

  • Page 40: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Frittierkorb und Behälter sind spülmaschinenfest. Hinweis: Bedienfeld, Kabel und Kontakt dürfen nicht in Wasser eingetaucht werden. 1. Netzkabel abziehen und das Öl vor der Reinigung abkühlen lassen (1–2 Stunden nach Gebrauch). 2. Den Frittierkorb aus dem Behälter nehmen. 3. Das Öl aus dem Frittierbehälter z. B. in einen Kunststoffkanister füllen. 4.

  • Page 41: Fehlersuche

    Zurücksetzen Wenn sich die Fritteuse nicht wie vorgesehen erwärmt, kann dies daran liegen, dass der Rückstellschalter ausgelöst hat. Zum Zurücksetzen wie folgt vorgehen: 1. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Fritteuse und Öl abkühlen lassen. 3. Dann das Bedienfeld anheben und z. B. mit einem Kugelschreiber den Rückstellschalter eindrücken.

  • Page 42: Hinweise Zur Entsorgung

    Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling abgeben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren.
  • Page 44 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...

Table of Contents