Parada Del Motor; Arret Du Moteur - Yamaha F6A Owner's Manual

FMU00273

ARRET DU MOTEUR

Laissez d'abord le moteur refroidir pendant
quelques minutes à faible puissance ou au ralen-
ti. Il est déconseillé de couper le moteur immé-
diatement après une utilisation à puissance sou-
tenue.
FMU00277¯
1) Maintenez enfoncé le bouton d'arrêt du mo-
teur ou coupez le contact (position "OFF").
2) S'il est équipé de raccords à carburant, dé-
branchez le tuyau d'alimentation du moteur
après l'avoir arrêté.
F
SMU00273

PARADA DEL MOTOR

Deje que se enfríe antes durante unos minutos a
velocidad de ralentí o a baja velocidad. No se re-
comienda parar el motor inmediatamente des-
pués de haber navegado a altas velocidad.
SMU00277¯
1) Pulse y mantenga presionado el botón de
parada del motor o gire el interruptor princi-
pal a la posición de apagado "OFF".
2) Si el motor dispone de juntas de combustible,
desconecte el tubo de combustible del motor
después de pararlo.
3-38
ES