Yamaha 20C Owner's Manual page 105

XG
Veillez à ce que personne ne se trouve à
proximité du moteur hors-bord lorsque vous
réglez l'angle d'inclinaison. De même, veillez
à ne pas vous coincer un membre entre
l'unité de transmission et le support du
moteur.
XG
Une fuite de carburant constitue un risque
d'incendie. Débranchez le tuyau d'alimenta-
tion si le moteur doit être relevé pour une
durée dépassant quelques minutes. Sinon,
du carburant pourrait s'en écouler. (Si le
raccord à carburant est monté sur le
moteur.)
FMU00289
PROCEDURE DE RELEVAGE
1) Placez le levier de commande d'inversion
au point mort.
2) Déposez le raccord du circuit d'alimenta-
tion du moteur.
3) Poussez le levier de verrouillage de releva-
ge pour le dégager.
4) Maintenez l'arrière du capot supérieur
d'une main et relevez le moteur à fond.
5) Poussez le bouton de support de relevage
dans le support de bridage.
FMU00299
PROCEDURE D'ABAISSEMENT
1) Relevez légèrement le moteur.
2) Tirez le bouton de support de relevage et
abaissez ensuite le moteur.
F
p
Asegúrese de que no haya ninguna persona
cerca del motor fuera borda cuando ajuste el
ángulo de inclinación y procure evitar que
cualquier parte de su cuerpo o del de otras
personas quede atrapada entre el motor y el
soporte del motor.
p
Las fugas de combustible pueden provocar un
incendio.
Si el motor va a permanecer inclinado más de
unos minutos, desconecte el tubo de combus-
tible, ya que de lo contrario se podrá producir
una fuga de combustible. (Si el motor está pro-
visto de conector de tubo de combustible.)
SMU00289
PROCEDIMIENTO DE INCLINACION
ASCENDENTE
1) Sitúe la palanca de cambio de marcha en
punto muerto.
2) Retire la conexión del tubo de combustible
del motor.
3) Empuje la palanca de bloqueo de la inclina-
ción para soltarla.
4) Sujete con una mano la parte posterior de
la cubierta superior e incline el motor com-
pletamente hacia arriba.
5) Empuje el mando de soporte de la inclina-
ción para introducirlo en el soporte de
abrazadera.
SMU00299
PROCEDIMIENTO DE INCLINACION
DESCENDENTE
1) Incline el motor ligeramente hacia arriba.
2) Extraiga la manilla de soporte de la inclina-
ción y a continuación incline el motor hacia
abajo.
3-24
ES