HERKULES KSZ 2100 Operating Instructions Manual page 2

Anleitung KSZ 2100_SPK7:Anleitung KSZ 2100_SPK7
Bitte vor Montage und Inbetriebnahme
die Betriebsanleitung aufmerksam lesen
Please read the operating instructions
carefully before assembling and using
Veuillez lire attentivement ce mode
dʼemploi avant de procéder au montage
et à la mise en service
Antes de proceder al montaje y puesta
en marcha del aparato, lea detenidamente el
manual de instrucciones.
Si prega, prima di assemblare ed avviare il
trapano, di leggere attentamente le istruzioni
sul funzionamento
Před montáží a uvedením do provozu si
j
prosím pozorně přečtěte návod k obsluze
Lue käyttöohjeet tarkasti ennen asennusta ja
q
käyttöönottoa
Prosimo, da pred montažo in začetkom
X
dela navodila za uporabo pazljivo preberete.
Molimo da prije montaže pažljivo
B
pročitate ove upute
Læs betjeningsvejledningen grundigt
l
igennem, inden montage og ibrugtagning
Läs bruksanvisningen noggrant före
U
montering och drift
Lütfen montajdan ve çal∂μt∂rmadan önce
Z
kullanma talimat∂n∂ dikkatle okuyun
Üzembehelyezés előtt elolvasni és
figyelembe venni a használati utasítást és a
biztonsági utasításokat.
Les bruksanvisningen nøye igjennom
før montering og idriftsetting
Pirms montÇÏas un ekspluatÇcijas
H
uzsÇk‰anas uzman¥gi izlasiet lieto‰anas
instrukciju
Lesi› notkunarlei›beiningarnar vandlega
E
fyrir uppsetningu og notkun
2
18.01.2007 6:49 Uhr Seite 2