SCHOLTES TR 304 DD L NA Use & Care Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SCHOLTES Manuals
  4. Hob
  5. TR 304 DD L NA
  6. Use & care manual

SCHOLTES TR 304 DD L NA Use & Care Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for SCHOLTES TR 304 DD L NA

Summary of Contents for SCHOLTES TR 304 DD L NA

  • Page 2: Ceramic Hob

    Use & Care Manual English 3 Guide de Utilisation et d’entretien Français 23 Manual de uso y cuidado Español 43 CERAMIC HOB TABLE DE CUISSON VITROCERAMIQUE PLACA DE COCINA VITROCERAMICA TR 304 DD L NA TR 365 TD L NA...

  • Page 3: Warnings For Electric Installation

    Pay attention to these symbols present in this manual: WARNING This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. You can be killed or seriously injured if you don't follow these instructions.

  • Page 4: Safety Instructions

    IMPORTANT Safety Instructions Please read all instructions before using this appliance. COOKTOP SAFETY Protective Liners WARNING Do not use aluminum foil to line surface unit Proper Installation drip bowls or oven bottoms, except as Be sure your appliance is properly installed suggested in the manual.

  • Page 5: Personal Safety

    PERSONAL SAFETY WARNING WARNING To reduce the risk of burn injuries during To reduce the risk of injury to persons, in the cooktop use, observe the following: event of a grease fire, observe the following: Never use the cooktop to warm or heat a room. Children or pets should not be left alone or x Grease is flammable and should be handled unattended in an area where appliances are in...
  • Page 6 TR 304 DD L NA TR 365 TD L NA...
  • Page 8 TR 365 TD L NA TR 304 DD L NA...

  • Page 14: Before Using The Cooktop For The First Time

    Electric Cooktop Operation The cooking surface will hold the heat and BEFORE USING THE COOKTOP FOR remain hot over 20 minutes after the elements THE FIRST TIME have been turned off. The glass ceramic cooking surface is a durable All products are wiped clean with solvents at the material resistant to impact but not unbreakable if factory to remove any visible signs of dirt, oil, and a pan or other object is dropped on it.

  • Page 15: Cookware Characteristics

    Cookware GENERAL COOKWARE CHARACTERISTICS The choice of pan directly affects the cooking Cooking Utensil Guidelines performance (speed and uniformity) for best result Aluminium: heats and cools quickly frying, select pans with the following features. braising, roasting. May leave metal markings on Flat base glass.
  • Page 16 Since you must make sure to process the canning When canning, use recipes and procedures from jars for the prescribed time, with no interruption in reputable sources. Reliable recipes and processing time, do not can on any cooktop surface procedures are available from the manufacturer unit if your canner is not flat.

  • Page 17: Cleaning The Cooktop

    Cleaning the Cooktop USE DAILY CAUTION Wipe off spatters with a clean, damp cloth; use white Be sure electrical power is off and all surfaces are vinegar if smudge remains; rinse. cool before cleaning any part of the cooktop. Apply a small amount of the Cooktop Cleaning Crème.

  • Page 18: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Cause Possible Remedy Cooktop not connected to proper Have electrician verify that the proper electrical circuit. rated cooktop voltage is being supplied to the cooktop. Have electrician replace Fuse is blown or circuit breaker is tripped. fuse or reset circuit breaker. Nothing works No electricity to the cooktop.

  • Page 19: Assistance Or Service

    Assistance or Service Before calling for assistance or service, please check Service Data Record "Troubleshooting." It may save you the cost of a The location of the serial tag is below the cooktop service call. box. Now is a good time to write this information in If you still need help, follow the instructions below.
  • Page 20 SCHOLTES ONE-YEAR LIMITED WARRANTY (USA & CANADA ONLY) WHO IS COVERED BY THIS WARRANTY This limited one-year warranty (“Warranty”) is given only to the original end-use/retail purchaser (the “First Using Purchaser”) of the accompanying Scholtès product(s) (the “Scholtès Product”). If you purchased this Scholtès Product from someone other than an authorized Scholtès reseller/dealer in the United States or Canada, or if the Scholtès Product was used (including but not limited to floor models or refurbished products) prior to your purchase,...
  • Page 21 REPLACEMENT AS DESCRIBED ABOVE, SCHOLTES SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR SPECIFIC RELIEF. Some States and Provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages and/or implied warranties, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from State to State or Province to Province.

  • Page 23: Avertissements Pour L'installation Electrique

    Veuillez prêter attention à ces symboles que vous rencontrerez dans ce manuel: AVERTISSEMENT Ce symbole signifie que la sécurité est en danger. Il signale les risques potentiels qui peuvent entraîner la mort ou des blessures à l’opérateur ou aux autres. Si vous ne suivez pas ces instructions à...

  • Page 24: Précaution De Sécurité

    IMPORTANT Précaution de Sécurité Veuillez lire les instructions avant toute utilisation. SECURITE DE LA TABLE DE CUISSON Ne laissez jamais des surfaces de l’appareil AVERTISSEMENT lorsque les réglages sont élevés Installation correcte Les débordements peuvent provoquer des Assurez-vous que votre appareil est fumées et les déversements graisseux correctement installé...
  • Page 25 SECURITE PERSONNELLE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de brûlures lorsque Afin de réduire le risque de blessures à vous utilisez la table de cuisson, observez ce personne au cas où la graisse de cuisson qui suit: prendrait feu, veuillez vous comporter de la N’utilisez jamais la table de cuisson pour sorte: chauffer ou réchauffer la pièce.
  • Page 26 TR 304 DD L NA TR 365 TD L NA...
  • Page 28 TR 365 TD L NA TR 304 DD L NA...

  • Page 34: Fonctionnement De La Table De Cuisson

    Fonctionnement de la Table de Cuisson La surface de cuisson va garder la chaleur et AVANT D’UTILISER LA TABLE DE rester chaude pendant plus de 20 minutes après CUISSON POUR LA PREMIERE FOIS avoir éteint les éléments. La surface de cuisson vitrocéramique est un Tous les produits sont essuyés avec des matériau durable résistant aux chocs mais solvants à...

  • Page 35: Batterie De Cuisine

    Batterie de Cuisine ACCESSOIRE DE CUISINE CARACTÉRITIQUES DES ACCESSOIRES Le choix du récipient a un effet direct sur les Guide des ustensiles de cuisine performances de cuisson (rapidité et homogénéité) L’aluminium chauffe et refroidit rapidement. pour de meilleurs résultats choisissez des récipients Frire, braiser, rôtir.
  • Page 36 Vous devez être sûr du temps nécessaire pour la Lorsque vous faites des conserves, utilisez des mise en boîte de conserve et cela sans aucune recettes et des procédés de sources sûres. Des interruption, et surtout ne faites jamais de conserve recettes fiables sont disponibles chez le fabricant avec un récipient dont le fond est ondulé.

  • Page 37: Nettoyage De La Table De Cuisson

    Nettoyage de la Table de Cuisson Utilisation quotidienne ATTENTION Essuyez les éclaboussures avec un chiffon propre et Assurez-vous que l’alimentation électrique est humide. débranchée et que toutes les surfaces sont refroidies Utilisez du vinaigre blanc s’il reste des salissures; avant de nettoyer la table de cuisson. rincez.
  • Page 38 PANNES Problème Cause Remèdes possibles La table de cuisson n’est pas Inspectez que la bonne tension branchée correctement au circuit alimente la table de cuisson. électrique. Remplacez le fusible ou ré- enclenchez le disjoncteur. Le fusible ou le disjoncteur ont sauté.

  • Page 39: Assistance Ou Service Après-Vente

    Assistance ou Service Après-Vente Avant d’appeler l’assistance ou le service après- Données de Service vente, veuillez bien vérifier la section « Solution aux L’emplacement du numéro de série sur le produit il est problèmes ». Ceci peut vous faire économiser le coût situé...
  • Page 40 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN SCHOLTES (USA & CANADA UNIQUEMENT) QUI EST COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE Seul l’acquéreur/utilisateur final d’origine (l’« Acquéreur d’Origine ») du ou des produits Scholtès achetés (le « Produit Scholtès ») est couvert par la présente garantie limitée d’un an (« Garantie »).
  • Page 41 ÊTRE EXCLUES PAR LA LOI SONT LIMITÉES À LA MÊME DURÉE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE. À L’EXCEPTION DE LA RÉPARATION OU DU REMPLACEMENT DÉCRIT CI-DESSUS, SCHOLTES DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS OU DE RÉPARATION SPÉCIFIQUE.

  • Page 43: Advertencias Para La Instalación Eléctrica

    Preste la debida atención a los siguientes símbolos que encontrará en el manual: ADVERTENCIA Este es el símbolo de los avisos relacionados con la seguridad: alerta sobre potenciales peligros que pueden derivar en muerte o daños a las personas. Si no sigue estas instrucciones, puede correr peligro de muerte o de resultar gravemente herido.

  • Page 44: Instrucciones De Seguridad

    IMPORTANTE Instrucciones de Seguridad Por favor, lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. SEGURIDAD DE LA PLACA DE COCCION ADVERTENCIA No deje el electrodoméstico desatendido si está utilizando temperaturas elevadas Instalación adecuada Las salpicaduras provocan humo y, si se El electrodoméstico debe ser instalado y derrama grasa, puede prender fuego.

  • Page 45: Seguridad Personal

    SEGURIDAD PERSONAL ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras en el Para reducir el riesgo de daños a las uso de la placa siga estos consejos: personas, en caso de que el aceite con el que No utilice jamás la placa de cocción para calentar cocina prenda fuego, siga los pasos una habitación.
  • Page 46 TR 304 DD L NA TR 365 TD L NA...
  • Page 48 TR 365 TD L NA TR 304 DD L NA...

  • Page 54: Uso De La Placa De Cocción

    Uso de la placa de cocción La superficie vitrocerámica de la placa es muy ANTES DE UTILIZAR LA PLACA POR duradera y resistente a los impactos, pero se PRIMERA VEZ puede romper si algún objeto cae sobre ella. No coloque papel de aluminio directamente Todos los productos se limpian en fábrica con sobre el cristal;...
  • Page 55 Recipientes GENERAL CARACTERÍSTICAS DE LOS RECIPIENTES La elección del recipiente afecta directamente al rendimiento de cocción (velocidad y uniformidad). Guía de materiales Para lograr los mejores resultados, seleccione Aluminio: se calienta y enfría de forma rápida. sartenes con las siguientes características: Sirve para freír, estofar y dorar.
  • Page 56 Una vez haya seleccionado la potencia deseada, es Debe utilizar recipientes con la base plana. No importante que se asegure de que el hervor del agua utilice recipientes con bases irregulares (cosa habitual en los recipientes cerámicos), porque no o la presión se mantienen durante el tiempo indicado en la receta.
  • Page 57 Limpieza de la Placa de Cocción Limpieza diaria ATENCIÓN Elimine las manchas con un paño limpio y húmedo. Antes de limpiar la placa, asegúrese de que está Utilice vinagre blanco si quedan manchas. apagada y de que su superficie está fría. Aclare y seque.

  • Page 58: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Problema Causa Posible solución La placa no está conectada a una red Llame a un electricista para que eléctrica adecuada compruebe si la placa está conectada al voltaje apropiado. Llame a un electricista El fusible o el diferencial han saltado. para que sustituya el fusible o el diferencial.

  • Page 59: Servicio De Asistencia Técnica

    Servicio de Asistencia Técnica Antes de ponerse en contacto con el servicio de Registro de datos para el servicio asistencia técnica, lea la sección “Solución de A la base de la placa de cocción se puede ver la problemas”. Puede que hacerlo le ahorre la llamada. etiqueta con el número de serie del producto.
  • Page 60 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO SCHOLTES (EE.UU. & CANADÁ ÚNICAMENTE) QUIÉN ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA Esta garantía limitada de un año de duración (“Garantía”) se concede únicamente al usuario final / comprador minorista original (el “Primer Comprador Usuario”) del correspondiente producto Scholtès (“Producto Scholtès”) Si ha comprado este Producto Scholtès a alguien que no sea un vendedor / concesionario autorizado de Scholtès en Estados...
  • Page 61 POR MINISTERIO DE LA LEY NO PUEDAN SER EXCLUIDAS, SE LIMITARÁN A UNA DURACIÓN IGUAL QUE LA DE LA PRESENTE GARANTÍA. SALVO EN LO RELATIVO A LAS REPARACIONES O SUSTITUCIONES QUE SE HAN DESCRITO ANTERIORMENTE, SCHOLTES NO INCURRIRÁ EN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES O LUCRO CESANTE, NI ESTARÁ OBLIGADO A OFRECER UN REMEDIO MATERIAL.
  • Page 62 Notas...
  • Page 63 Notas...

This manual is also suitable for:

Tr 365 td l na

Table of Contents