Philips GC320 User Manual page 6

EN Do not use the appliance on an ironing
board,  horizontalsurfaceorholditupside
down, this causes inconsistent steam.
Always hold the steamer in an upright
position during usage for the best steam
performance.
CS
Nepoužívejtepřístrojnažehlicímprkně, 
vodorovnémpovrchuanijejnedržte
vzhůrunohama,  došlobyknerovnoměrné
tvorběpáry.  Chcete-lidosáhnoutco
nejlepšíhovýsledku,  napařovačpři
používánívždydržtevevzpřímenépoloze.
DA Brug ikke apparatet på et strygebræt, en
vandretoverflade,  ogholddetikkepå
hovedet,  dadettemedførerujævndamp. 
Holdaltidsteamerenilodretstillingved
brug for at opnå den bedste dampning.
DE
Verwenden Sie das Gerät nicht auf
einem Bügelbrett oder auf einer
horizontalenUnterlage,  undhaltenSie
esnichtverkehrtherum,  diesführtzu
uneinheitlicherDampfausstoß.  HaltenSie
dieDampfeinheitfüreinebestmögliche
DampfleistungwährenddesGebrauchsin
einer senkrechten Position.
FI
Älä käytä laitetta silityslaudalla tai
vaakatasossaolevallapinnallaäläkäpidä
sitäylösalaisin.  Muutenhöyryeivapaudu
tasaisesti.
FR
N'utilisezpasl'appareilsurunetableà
repasserouunesurfacehorizontaleetne
letenezpasàl'envers,  carcelarisquede
perturberlefonctionnementdelavapeur. 
Pour une performance optimale de la
vapeur,  teneztoujoursledéfroisseuren
positionverticalelorsquevousl'utilisez.
HU Nehasználjaakészüléketvasalódeszkán, 
vízszintesfelületen,  illetvenetartsafejjellefelé, 
mertezegyenetlengőzteredményezhet. 
Alegjobbgőzölésiteljesítményérdekében
használatalattmindigfüggőlegeshelyzetben
tartsaagőzölőt.
6
Құралды үтіктеу тақтасында, көлденең
KK
бетте пайдаланбаңыз немесе оны
төңкеріп ұстамаңыз, бу дұрыс шықпауы
мүмкін. Өнімділігі жақсы болуы үшін
әрдайым бу үтігін тігінен ұстаңыз.
NL
Gebruik het apparaat niet op een
strijkplankofhorizontaleondergronden
houdhetnietondersteboven,  aangeziendit
onregelmatigestoomveroorzaakt.  Houd
destomervoordebestestoomprestaties
altijdrechtoptijdensgebruik.
PL
Niekorzystajzurządzenianadesce
doprasowaniaaniinnejpoziomej
powierzchni.  Nieobracajgodogórydnem, 
ponieważpowodujetogenerowanie
nierównomiernegostrumieniapary. 
Podczasużytkowaniazawszetrzymaj
urządzenieparowewpozycjipionowej,  aby
uzyskaćoptymalnąwydajnośćpary.
RU Неставьтеприборнагладильнуюдоску, 
горизонтальнуюповерхностьине
переворачивайтеего.  Впротивномслучае
подачапарабудетнеравномерной. 
Дляоптимальнойподачипаравсегда
держитеотпаривательвертикально.
SK
Zariadenienepoužívajtespolusožehliacou
doskou,  navodorovnompovrchuaniho
neotáčajtehorenohami–mohlobydôjsť
kprerušovaniuprúdupary.  Akchcete
dosiahnuťnajlepšievýsledkynaparovania, 
držtenaparovaciezariadeniepočas
naparovaniavždyvozvislejpolohe.
SV
Användinteapparatenpåenstrykbräda, 
horisontell yta eller håll det upp och ned
eftersomdetgörattånganfördelasojämnt. 
Hållalltidångstrykjärnetiettupprättläge
underanvändningförbästaresultat.
TR
Cihazıütümasasınınüzerindeveyayatay
biryüzeydekullanmayınvehiçbirzaman
başaşağıtutmayın.  Budurumistikrarsız
buharperformansınanedenolur.  Eniyi
buharperformansıiçincihazıkullanım
sırasındaherzamandikkonumdatutun.