Philips GC320 User Manual page 14

EN Do not add perfume, water from tumble
dryer,  vinegar,  magneticallytreatedwater(e.g., 
Aqua+),  starch,  descalingagents,  ironingaids, 
chemically descaled water or other chemicals
as they may cause water spitting, brown
staining or damage to your appliance.
CS
Nepřidávejteparfém,  voduzesušičky,  ocet, 
magnetickyšetřenouvodu(např.  Aqua+), 
škrob,  odvápňovacíprostředky,  přípravky
prousnadněnížehlení,  voduschemicky
odstraněnýmvodnímkamenemnebo
jinéchemikálie,  protožebymohlodojítke
vystřikování,  vznikuhnědýchskvrnnebo
poškozenízařízení. 
DA Tilsætikkeparfume,  vandfraen
tørretumbler, eddike, magnetisk
behandletvand(f.eks.  Aqua+),  stivelse, 
afkalkningsmiddel, strygemiddel, kemisk
afkalketvandellerandrekemikalier,  dade
kanmedførevandstænk,  bruneplettereller
skader på apparatet.
DE
Geben Sie kein Parfüm, Wasser aus
demWäschetrockner,  Essig,  magnetisch
behandeltesWasser(z.  B.  Aqua+), 
Stärke,  Entkalkungsmittel,  Bügelhilfsmittel, 
chemisch entkalktes Wasser oder andere
Chemikalienhinzu,  dadieszuAustreten
vonWasser,  braunenFleckenoderSchäden
am Gerät führen kann.
FI Äläkäytähajustettuavettä,  kuivausrummun
vettä,  magnetisoituavettä(esim.  Aqua+)
taivettä,  johononlisättyetikkaa,  tärkkiä, 
kalkinpoistoaineita, silitysaineita, kemiallisesti
puhdistettuavettätaimuitakemikaaleja, 
koskasevoivahingoittaalaitettatai
aiheuttaavedenpirskahteluajaruskeita
tahrojasilitettäväänkankaaseen. 
FR N'ajoutezpasdeparfum,  d'eauprovenant
dusèche-linge,  devinaigre,  d'eau
magnétique(parex.  Aqua+),  d'amidon, 
dedétartrants,  deproduitsd'aideau
14
repassage ou d'autres agents chimiques
dansleréservoird'eaucarilspeuvent
entraînerdesprojectionsd'eau,  destaches
marronoudesdommagesàvotreappareil. 
HU Neöntsönbeleparfümöt,  szárítógépből
származóvizet,  ecetet,  mágnesesen
kezeltvizet(pl.  Aqua+),  keményítőt, 
vízkőmentesítőszert,  vasalási
segédanyagokat,  vegyilegvízkőmentesített
vizetésmásvegyianyagokat,  mivelezek
vízszivárgáshoz,  barnafoltokképződéséhez, 
illetveakészülékkárosodásához
vezethetnek. 
Иістендірілген суды, киім құрғатқыштан
KK
алынған суды, сірке суын, магниткпен
өңделген суды (мысалы, Aqua+),
крахмалды, қақ түсіру заттарын, үтіктеуді
жеңілдететін сұйықтықты, химиялық қақтан
тазартылған су немесе басқа химикаттарды
пайдаланбаңыз, себебі бұдан судың
шашырауы, қоңыр дақтардың қалуы немесе
құралдың зақымдалуы мүмкін.
NL Voeg geen parfum, condensatiewater
vandewasdroger,  azijn,  magnetisch
behandeldwater(bijv.  Aqua+),  stijfsel, 
ontkalkingsmiddelen,  strijkhulpmiddelen, 
chemisch ontkalkt water of andere
chemischestoffentoe.  Dezekunnen
bruinevlekkenenschadeaanuwapparaat
veroorzakenenervoorzorgendater
water uit uw apparaat spat.
PL
Nienależydodawaćperfum,  wody
zsuszarekbębnowych,  octu,  wody
namagnetyzowanej(np.  Aqua+), 
krochmalu,  środkówdousuwania
kamienialubułatwiającychprasowanie, 
wodyodwapnionejchemicznieani
żadnychinnychśrodkówchemicznych, 
gdyżmożetospowodowaćwyciek
wody,  powstawaniebrązowychplamlub
uszkodzeniaurządzenia.