Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Posch Manuals
  4. Log Splitter
  5. splitmaster 20t
  6. Operating instructions manual

Posch splitmaster 20t Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
SplitMaster 20t
D101 0247 - Issue 2003/48

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the splitmaster 20t and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Posch splitmaster 20t

Summary of Contents for Posch splitmaster 20t

  • Page 1 SplitMaster 20t D101 0247 - Issue 2003/48...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents General ..................2 j~åìÑ~ÅíìêÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O ^ééäáÅ~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O `çêêÉÅí=^ééäáÅ~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O aÉëÅêáéíáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O j~áå=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜÉ=içÖ=péäáííÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q aÉëÅêáéíáçå=çÑ=ä~ÄÉäë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R Operating the Splitter ..............6 dÉåÉê~ä=p~ÑÉíó=oÉÖìä~íáçåë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S pí~êíJìé=çÑ=j~ÅÜáåÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T léÉê~íáçå=çÑ=íïçJäÉîÉê=Åçåíêçä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V `çåíêçä=äÉîÉê==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V içïÉê=íÜÉ=äáÑíáåÖ=ÖÉ~ê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM jçîáåÖ=çìí=íÜÉ=ÅóäáåÇÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ëéäáííáåÖ=ëíêçâÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO içÖ=ëìééçêí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO péäáííáåÖ=léÉê~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP péäáííáåÖ=âåáÑÉ=ÅÜ~åÖÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ...

  • Page 4: General

    General General Correct Application Manufacturer qÜÉ= péäáíj~ëíÉê= áë= çåäó= ëìáíÉÇ= Ñçê mçëÅÜ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãK=ÄK=eK ëéäáííáåÖ=äçÖë=çÑ=ìé=íç=115 cm or 130 cm=áå m~ìäJ^åíçåJhÉääÉêëíê~≈É=QM äÉåÖíÜK ^JUQPM=iÉáÄåáíò Min. log diameter:=›=NO=Åã mÜçåÉW=HQP=EMF=PQROLUOVRQ Max. log diameter:=›=SM=Åã c~ñW=HQP=EMF=PQROLUOVRQJRO Description Application qÜÉ= péäáíj~ëíÉê= áë= ~= Üçêáòçåí~ä= ïççÇ qÜÉëÉ= léÉê~íáåÖ= fåëíêìÅíáçåë= ~ééäó= íç ëéäáííáåÖ= ã~ÅÜáåÉ= ïáíÜ= ~= ã~ñáãìã= äçÖ...
  • Page 5 General qÜÉ=äçÖ=áë=äáÑíÉÇ=Äó=~=äáÑíáåÖ=ÖÉ~ê=çåíç=~ ëìééçêíK= aìêáåÖ= íÜÉ= ëéäáííáåÖ= çéÉê~íáçåI= íÜÉ éêÉëëìêÉ=éä~íÉ=éêÉëëÉë=íÜÉ=äçÖ=~Ö~áåëí=íÜÉ ëéäáííáåÖ= âåáÑÉI= Å~ìëáåÖ= íÜÉ= äçÖ= íç= ÄÉ ëéäáíK qÜÉ=~ÇàìëíãÉåí=çÑ=ëéäáííáåÖ=âåáÑÉ=ÜÉáÖÜí áë= ÜóÇê~ìäáÅ~ääó= ÇêáîÉåK= pç= óçì= Å~å= ëéäáí ÉîÉêó=äçÖ=Çá~ãÉíÉêK Page 3...
  • Page 6 General Main components of the Log Splitter Fig. 1 - SplitMaster 20t Page 4...
  • Page 7 General Description of labels Grease regulary the tool guide Only for petrol engine Pto rotation For one-man operation only Direction of pto rotation Adjustment for splitting knive height and lifting gear Before setting the machine into operation please read the operating instructions carefully! Oil level Split With phase changer...

  • Page 8: Operating The Splitter

    Operating the Splitter Operating the hÉÉé= çéÉê~íáåÖ= ~êÉ~= ÑêÉÉ= Ñêçã= ïççÇ ÅÜáéë=~åÇ=êÉãå~åíëK Splitter kÉîÉê= äÉ~îÉ= êìååáåÖ= ã~ÅÜáåÉ ìå~ííÉåÇÉÇK pïáíÅÜ= çÑÑ= ÇêáîÉ= ÄÉÑçêÉ= êÉãçîáåÖ General Safety ëíìÅâ=äçÖëK Regulations j~ñáãìã=äçÖ=äÉåÖíÜ= qÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= ã~ó= çåäó= ÄÉ= çéÉê~íÉÇ √ NNR=Åã=çê=NPM=ÅãK Äó= éÉêëçååÉä= ìåÇÉêëí~åÇáåÖ= íÜÉ kÉîÉê=ïçêâ=ïáíÜçìí=Öì~êÇëK ÑìåÅíáçåI= Ç~åÖÉêë=...
  • Page 9 Operating the Splitter Start-up of Machine j~ñáãìã=éíç=êçí~íáçåW Set-up Drive Pto rotation mçëáíáçå= ã~ÅÜáåÉ= çå= äÉîÉä= ~åÇ= Ñáêã mwdOS QPM=êéã ÖêçìåÇ= mwdNPP QUM=êéã C a u t i o n ! låäó=çéÉê~íÉ=ã~ÅÜáåÉ=áÑ=ëÉí=ìé Table 2: Maximum pto rotation ëÉÅìêÉäó> C a u t i o n ! qÜÉ= ã~ñK= éKíKçK= êçí~íáçå~ä For tractor chassis: ëéÉÉÇ=ãìëí=åçí=áå=~åó=Å~ëÉ=ÄÉ=ÉñÅÉÉÇÉÇ=~ë...

  • Page 10: Lééê~Íáçå=Çñ=Íïçjäéîéê=Åçåíêçä=Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

    Operating the Splitter lÄëÉêîÉ= êçí~íáçå= çÑ= ÉäÉÅíêáÅ~ä= ãçíçê `ÜÉÅâ= íÜ~í= bjbodbk`v= pqlm EëÉÉ=~êêçï=çå=ãçíçêFK= ëïáíÅÜ=áë=çéÉê~íáçå~äK In case of incorrect motor rotation: EMERGENCY STOP qÜÉ= ëïáíÅÜ= éäìÖ= Åçåí~áåë= ~= éÜ~ëÉ êÉîÉêëÉê=Ñçê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ãçíçê=êçí~íáçå ÇáêÉÅíáçå=EéìëÜ=Ççïå=éä~íÉ=áå=éäìÖ=ïáíÜ ëÅêÉïÇêáîÉê=~åÇ=íìêå=Äó=NUMøFK Fig. 5 - EMERGENCY STOP C a u t i o n ! mìëÜ= bjbodbk`v= pqlm áããÉÇá~íÉäó=áå=Å~ëÉ=çÑ=Ç~åÖÉêK Petrol Engine Drive Models Fig.
  • Page 11 Operating the Splitter Operation of two-lever _ó= éìëÜáåÖ= ÄçíÜ= Åçåíêçä= äÉîÉêë= Ñçêï~êÇ Ñçê= ~å= áåëí~åíI= íÜÉ= ëéäáííáåÖ= íççä= êÉíìêåë control íç= áíë= Ä~ëÉ= éçëáíáçå= ~åÇ= íÜÉå= ëïáíÅÜÉë Ä~Åâ=íç=íÜÉ=“M“=éçëáíáçåK Control lever Fig. 6 - Lever positions Position “0” qÜÉ= Åçåíêçä= äÉîÉêë= ~êÉ= áå= Ä~ëÉ= éçëáíáçåI Fig.
  • Page 12 Operating the Splitter Position “I“:= lå= éìëÜáåÖ= Ñçêï~êÇ= íÜÉ 3. mìää=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=äÉîÉêI=íÜÉ=äáÑíáåÖ=ÖÉ~ê çéÉê~íáåÖ= äÉîÉêI= íÜÉ= äáÑíáåÖ= ÖÉ~ê= ãçîÉë ãçîÉë=ÇçïåK ìéK Position “II“:= lå= éìääáåÖ= íÜÉ= çéÉê~íáåÖ äÉîÉêI=íÜÉ=äáÑíáåÖ=ÖÉ~ê=ãçîÉë=ÇçïåK Lower the lifting gear Spring locking bolt Fig. 8 - Lower the lifting gear _ÉÑçêÉ= éìííáåÖ= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= áåíç...
  • Page 13 Operating the Splitter Moving out the cylinder qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅóäáåÇÉê=êÉíê~ÅíÉÇK _ÉÑçêÉ=ëéäáííáåÖI=íÜÉ=ÅóäáåÇÉê=ãìëí=ÄÉ=ãçîÉÇ=çìí=~åÇ=ëÉÅìêÉÇW Cylinder flange Pressure plate Log support Cylinder support Holding pin Fig. 9 - Moving out the cylinder 1. içÅâ=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=éä~íÉ=áå=íÜÉ=Ñêçåí=éçëáíáçå=Äó=ãÉ~åë=çÑ=íÜÉ=ÜçäÇáåÖ=éáåK 2. mìää=íÜÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ëáãìäí~åÉçìëäóK=qÜÉ=ÅóäáåÇÉê=ÉñíÉåÇë=ìåíáä=íÜÉ=ÅóäáåÇÉê=Ñä~åÖÉ êÉëíë=çå=íÜÉ=ÅóäáåÇÉê=ëìééçêíK C a u t i o n ! båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÜóÇê~ìäáÅ=ÜçëÉë=Çç=åçí=ÄÉÅçãÉ=íê~ééÉÇ=ïÜÉå=ãçîáåÖ=íÜÉ ÅóäáåÇÉê=áå=~åÇ=çìí>...
  • Page 14 Operating the Splitter 6. içïÉê=íÜÉ=äáÑíáåÖ=ÖÉ~ê=EëÉÉ=cáÖK=NN =- Log qÜÉ=ëéäáííáåÖ=ëíêçâÉ=Å~å=ÄÉ=ëÉí=Ñçê=íÜÉ ÑçääçïáåÖ=äÉåÖíÜëW support)K 7. qÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= áë= åçï= áå= íÜÉ= ïçêâ éçëáíáçå=EëÉÉ=cáÖK=N =- SplitMaster 20t)K= Log length qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=êÉ~Çó=Ñçê=ëéäáííáåÖK Position Stroke Stroke 1150 1300 Adjusting the splitting pïáíÅÜJçÑÑ=êçÇ= NNRM=ãã NPMM=ãã éìääÉÇ=çìí stroke NK=åçíÅÜ ìé=íç=UMM=ãã ìé=íç=NNMM=ãã...

  • Page 15: Splitting Operation

    Operating the Splitter Splitting Operation Splitting knife Operating lever for adjustment of splitting knive height and lifting gear Control lever Fig. 12 - Splitting operation Note: få= Å~ëÉ= çÑ= íÉãéÉê~íìêÉë= ÄÉäçï= Mø`= äÉ~îÉ= ã~ÅÜáåÉ= íç= áÇäÉ= Ñçê= ~ééêçñK= R= ãáåK ïáíÜçìí= çéÉê~íáåÖ= íÜÉ= Åçåíêçä= äÉîÉêë= ìåíáä= íÜÉ= ÜóÇê~ìäáÅ= ëóëíÉã= Ü~ë= êÉ~ÅÜÉÇ= áíë...
  • Page 16 Operating the Splitter fÑ= óçì= ï~åí= íç= ëéäáí= íÜÉ= äçÖ= áå= Ñçìê Splitting knife change é~êíëI= óçì= ãìëí= éçëáíáçå= íÜÉ= ëéäáííáåÖ âåáÑÉ=áå=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çÑ=íÜÉ=äçÖK Splitting knife C a u t i o n ! båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëéäáííáåÖ=âåáÑÉ áë=éçëáíáçåÉÇ=áå=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çÑ=íÜÉ=äçÖ=~ë íÜÉ=âåáÑÉ=Å~å=çíÜÉêïáëÉ=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK 4. _çíÜ= Åçåíêçä= äÉîÉêë= éìääÉÇ Holding pin ëáãìäí~åÉçìëäóI=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=éä~íÉ=ãçîÉë...
  • Page 17 Operating the Splitter In the case of machines with tractor moving gear: Parking place for the splitting knife ^ëëÉãÄäÉ= ~åÇ= Ñáñ= íÜÉ= åçí= ìëÉÇ ëéäáííáåÖ= âåáÑÉ= ~í= íÜÉ= ëéäáííáåÖ= âåáÑÉ ëìééçêíK Fig. 15 - Splitting knife holder – tractor moving gear mìëÜ= íÜÉ= ëéäáííáåÖ= âåáÑÉ= ENF= áåíç= íÜÉ...
  • Page 18 Operating the Splitter Transportation √ mäìÖ=áå=äáÖÜí=ëóëíÉã=éäìÖ=çå=íê~Åíçê √ `ÜÉÅâ= ÑìåÅíáçåáåÖ= çÑ= íÜÉ= äáÖÜí aìêáåÖ= íê~åëéçêí~íáçå= íÜÉ= ÅóäáåÇÉê ëóëíÉãK ãìëí=ÄÉ=êÉíê~ÅíÉÇK For tractor chassis C a u t i o n ! açå…í= êÉíê~Åí= íÜÉ= ÅóäáåÇÉê= Äó 1. mìää=ìé=íÜÉ=àçÅâÉó=ïÜÉÉäK íê~Åíçê=ÅÜ~ëëáëK 2. `ÜÉÅâ=íóêÉ=éêÉëëìêÉW= 1. jçîÉ= çìí= íÜÉ= éêÉëëìêÉ=...
  • Page 19 Operating the Splitter Additional equipment Splitting knife (6-parts) lêÇÉê=åçK=cNMM=PMNN Fig. 16 - Splitting knife (6-parts) qÜÉ=äçÖë=~êÉ=ëéäáí=áåíç=ëáñ=é~êíë=Äó=çåÉ çéÉê~íáçåK Page 17...
  • Page 20 Operating the Splitter „Autospeed“ Position “0” qÜÉ= Åçåíêçä= äÉîÉêë= ~êÉ= áå= Ä~ëÉ= éçëáíáçåI lêÇÉê=åçK=o íÜÉ=éêÉëëìêÉ=éä~íÉ=ÇçÉë=åçí=ãçîÉK táíÜ= ł^ìíçëéÉÉÇ“= íÜÉ= Ñçêï~êÇ= ëéÉÉÇë ïáää=ÄÉ=éêÉëëìêÉJÅçåíêçääÉÇK Position “I” √ ł^ìíçëéÉÉÇ?= êÉ~Åíë= ~ÅÅçêÇáåÖ= íç _çíÜ= Åçåíêçä= äÉîÉêë= éìääÉÇ åÉÅÉëë~êó= ëéäáííáåÖ= éêÉëëìêÉ= ~åÇ ëáãìäí~åÉçìëäóK= ^ë= äçåÖ= ~ë= íÜÉ= Åçåíêçä ëïáíÅÜÉë= çîÉê= íÜÉ= ëéäáííáåÖ= ëéÉÉÇ...
  • Page 21 Operating the Splitter Working position / 4. c~ëíÉå=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=éáÉÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éáå áå=íÜÉ=Ñêçåí=éçëáíáçåK transport position in the 5. ^Åíì~íÉ= ~= ëéäáííáåÖ= ëíêçâÉ= ìëáåÖ= íÜÉ case of remote control êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK Note: qÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= áë= ëìééäáÉÇ= áå= íÜÉ C a u t i o n ! tÜÉå= êÉíê~ÅíáåÖ= ~åÇ...

  • Page 22: Service And Inspection

    Service and Inspection Service and Tool guide qÜÉ=íççä=ÖìáÇÉ=ãìëí=ÄÉ=ÖêÉ~ëÉÇ=~í=~ää Inspection íáãÉë=E^ééäó=ÖêÉ~ëÉ=ïáíÜ=ÄêìëÜFK C a u t i o n ! pïáíÅÜ= çÑÑ= ã~ÅÜáåÉ= ~åÇ Manufacturer Type ÇáëÅçååÉÅí=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÇêáîÉ=ã~ÅÜáåÉë=Ñêçã Genol råáîÉêë~ä=ÖêÉ~ëÉ ã~áåë=ÄÉÑçêÉ=áåëéÉÅíáçå=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ>= råáîÉêë~ä=ÖêÉ~ëÉ=RMOU Fuchs Table 5: Suitable lubrication greases General Safety iìÄêáÅ~íÉ= äìÄêáÅ~íáåÖ= éçáåíë= áå Regulations ëéäáííáåÖ=âåáÑÉ=ÖìáÇÉ=ÉîÉêó=NM=ÜçìêëK kÉîÉê=...
  • Page 23 íÜÉ= çáä= äÉîÉä= Ö~ìÖÉ= áë= Ñìää= íÜáë √ qÜÉ=çáä=Çê~áå=éäìÖ=áë=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ ÅçêêÉëéçåÇë=íç=íÜÉ=maximum oil levelK Äçííçã= çÑ= íÜÉ= çáä= í~åâ= EëÉÉ= cáÖK= N = - fÑ=íÜÉ=çáä=äÉîÉä=áë=áå=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ SplitMaster 20t)K çáä= äÉîÉä= Ö~ìÖÉ= íÜáë= ÅçêêÉëéçåÇë= íç= íÜÉ Capacity of hydraulic system: minimum oil level. √ RM=äáíÉê...
  • Page 24 Service and Inspection íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉI=ÄäçïáåÖ=çìí=~åó=êÉã~áåáåÖ Suitable oil types Çáêí=é~êíáÅäÉëK Type qÜÉ= ÑáäíÉê= ëÜçìäÇ= çåäó= ÄÉ= ÅÜ~åÖÉÇ= áÑ £js=eva= bppl ãÉÅÜ~åáÅ~ääó= Ç~ã~ÖÉÇ= ~åÇ= éÉêÑçê~íáçå eóÇêÉäÑ=ap= eim=jQS råáîáë=kQS çÑ=íÜÉ=ÑáäíÉê=Å~êíêáÇÖÉ=áë=ÇÉíÉÅíÉÇK qÜÉ= ÑêÉèìÉåÅó= çÑ= ÑáäíÉê= ÅäÉ~åáåÖ `^pqoli dbkli ^o^i J=eóëéáå= eóÇê~ìäáâ∏ä= ÇÉéÉåÇë= çå= çéÉê~íáåÖ= ÅçåÇáíáçåëK= fÑ sáí~ã=scQS ^teJj=QS ÜÉ~îó= ëçáäáåÖ= áë= Å~ìëÉÇ= Äó= êìëíáåÖI...
  • Page 25 Service and Inspection Lubrication of Transmission Cleaning t~ëÜ=íÜÉ=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=EÑáêëí=P=ãçåíÜëF Oil-filler plug çåäó=ïáíÜ=~=ëéçåÖÉ> qÜÉ=î~êåáëÜ=áë=åçí=ÅçãéäÉíÉäó=Ü~êÇÉåÉÇ ~í= íÜ~í= íáãÉ= íÜÉêÉÑçêÉ= áí= áë= éçëëáÄäÉ= íÜ~í î~êåáëÜ=Ç~ã~ÖÉë=Å~å=Ü~ééÉå=ïÜÉå=ìëáåÖ ~=ÜáÖÜJéêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åÉêK Oil-level plug Oil-drain plug Fig. 22 - Transmission bm= çáäë= ïáíÜ= p^b= VM= îáëÅçëáíó= ãìëí= ÄÉ ìëÉÇK Type Type jm=URJtVM qê~åëdÉ~êuJNU=...

  • Page 26: Fault - Cause - Removal

    Fault - Cause - Removal Fault - Cause - Removal Fault Cause Removal Section nì~äáÑáÉÇ=ÉäÉÅíêáÅá~å=íç= c~ìäíó=ëìééäó ÅÜÉÅâ=ëìééäó Electric motor cìëÉë=Ääçï=J=pìééäó=åçí= rëÉ=ÅçêêÉÅí=ÑìëÉë does not start ëìÑÑáÅáÉåíäó=ÑìëÉÇ m~ÖÉ=U or cuts out jçíçê=éêçíÉÅíáçå=ëí~êíÉÇ pìééäó=íçç=ïÉ~â frequently têçåÖ=êçí~íáçå~ä= `Ü~åÖÉ=éÜ~ëÉ=êÉîÉêëÉê ÇáêÉÅíáçå têçåÖ=êçí~íáçå~ä= `Ü~åÖÉ=êçí~íáçå~ä= m~ÖÉ=T ÇáêÉÅíáçå=çÑ=éíç ÇáêÉÅíáçå=çÑ=éíç Pressure plate fåëìÑÑáÅáÉåí=çê=åç=çáä=áå= `ÜÉÅâ=çáä=äÉîÉä...
  • Page 27 Fault - Cause - Removal Fault Cause Removal Section tçêå=ëÉ~äáåÖ=Åçää~ê oÉéä~ÅÉ=Åçää~ê Leaking hydraulics iççëÉ=éáëíçå=êçÇ=ÖìáÇÉ qáÖÜíÉå=éáëíçå=êçÇ=ÖìáÇÉ cylinder a~ã~ÖÉÇ=éáëíçå=êçÇ oÉéä~ÅÉ=éáëíçå=êçÇ tçêå=Åçåíêçä=î~äîÉ= Control lever does qìêå=äçÅâáåÖ=ëÉ~í äçÅâáåÖ=ëÉ~í not remain in reverse position _êçâÉå=äçÅâáåÖ=ìåáí oÉéä~ÅÉ=äçÅâáåÖ=ìåáí fåëìÑÑáÅáÉåí=çê=åç=çáä= Splitting knife or `ÜÉÅâ=çáä=äÉîÉä m~ÖÉ=ON áå=ÜóÇê~ìäáÅ=ëóëíÉã lifting gear jerks oÉäáÉÑ=î~äîÉ=ëÉí= `ÜÉÅâ=mêÉëëìêÉK= during operation...

  • Page 28: Specification

    Specification Specification PZG26 PZG133 PZGE B13,2 Drive éíç=L Drive type råáîÉêë~ä=ëÜ~Ñí bJãçíçê mÉíêçä=ÉåÖáåÉ bJãçíçê ât= OOIP NR=L=Q NPIO Output or power consumption Üé OMIQ OMIQ=L=RIQ Tension Fusing êéã NQRM POMM Motor speed Pto speed êéã Splitting system Splitting force í OMIP OMIP Åã...
  • Page 29 Specification Notes Page 27...

  • Page 30: Conformity Declaration

    Conformity Declaration Conformity Declaration tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=äáëíÉÇ=ÄÉäçï=ÅçãéäáÉë=áå=áíë=ÇÉëáÖå=~åÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ= êÉäÉî~åí=Ä~ëáÅ=ÜÉ~äíÜ=C=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåë=ä~áÇ=Ççïå=Äó=íÜÉ=br=aáêÉÅíáîÉK qÜáë=ÇÉÅä~ê~íáçå=áë=áåî~äáÇ~íÉÇ=Äó=~åó=ÅÜ~åÖÉë=ã~ÇÉ=íç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÜáÅÜ=~êÉ=ìå~ìíÜçêáëÉÇ=Äó=ìëK SplitMaster 20t qÜáë=ã~ÅÜáåÉêó=ï~ë=Äìáäí=çå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêáåÅáéäÉëW √ bb`Jj~ÅÜáåÉ=aáêÉÅíáîÉ=VULPTLbd √ bdJiçïJîçäí~ÖÉ=bèìáéãÉåí=aáêÉÅíáîÉ=TPLOPLbb` √ aáêÉÅíáîÉ=Ñçê=bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=`çãé~íáÄáäáíó=bj`=UVLPPSLbb` √ bk=fpl=NONMMJN=p~ÑÉíó=çÑ=ã~ÅÜáåÉêóK=_~ëáÅ=ÅçåÅÉéíë √ bk=SMOMQJN=bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=ã~ÅÜáåÉêó √ bk=OVQ=p~ÑÉíó=Çáëí~åÅÉë=Ó=ìééÉê=äáãÄë √ bk=UNN=p~ÑÉíó=Çáëí~åÅÉë=Ó=äçïÉê=äáãÄë √ bk=PQV=jáåáãìã=Çáëí~åÅÉë=íç=éêÉîÉåí=ÅêìëÜáåÖ=çÑ=ÄçÇó=é~êíë √ bk=VUO=qÉÅÜåáÅ~ä=ë~ÑÉíó=êÉèìáêÉãÉåíë=Ó=ÜóÇê~ìäáÅë √ bk=NRRP=^ÖêáÅìäíìê~ä=ëÉäÑJéêçéÉääÉÇI=ãçìåíÉÇI=ëÉãáJãçìåíÉÇ=~åÇ=íê~áäÉÇ=ã~ÅÜáåÉë √ bk=SMVJN=içÖ=ëéäáííÉêë √ bk=RTQ=qïçJÜ~åÇ=çéÉê~íáçå fåíÉêå~ä=ãÉ~ëìêÉë=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ëÉêáÉë=ã~ÅÜáåÉë=~äï~óë=Åçãéäó=ïáíÜ=ÅìêêÉåí=bb`=aáêÉÅíáîÉë=~åÇ=íÜÉ= ~ééäáÉÇ=ëí~åÇ~êÇëK iÉáÄåáíòI=NOK=NMK=OMMQ mçëÅÜ dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãK=ÄK=eK m~ìäJ^åíçåJhÉääÉêJpíê~≈É=QM ^JUQPM=iÉáÄåáíò...
  • Page 31 ® Ihre Maschine LEIBNITZ Maschinentype Machine model/ Modèle de machine/ Machinetype/ Modelli macchine/ Maskintyp Artikelnummer Item no./ Référence/ Numero articolo/ Varenummer Seriennummer Serial number/ N˚ de série/ Numero di série/ Tillverkningsnummer Kaufdatum Date of purchase/ Date d'achat/ Datum van aankoop/ Data d'acquisto Österreich Deutschland OSCH...