Suutinten Puhdistaminen; Reinigen Der Düsen - Electrolux ZUAG 3800 Manual

34 34 Suuttimen puhdistus
Irrota suutin putkesta. Puhdistus sujuu parhaiten letkun
kahvalla.
Die Düse vom Rohr abnehmen. Mit dem Schlauchgriff
die Düse reinigen.
Moottorisuuttimen puhdistaminen
Irrota suutin imurista aina ennen suuttimen puhdistamista.
Avaa pyörivän harjan kansi vetämällä salvoista. Etu-
pyörät vapautuvat puhdistusta varten.
Abdeckung der Bürstenrolle durch Ziehen der Riegel
öffnen. Dadurch werden die vorderen Räder zum Rei-
nigen freigegeben.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
Reinigen der Düse
Jos pyörät ovat jumissa, puhdista ne irrottamalla
pyöräsuojus (vain AeroPro-suuttimessa) pienellä ruuvi-
meisselillä.
Wenn die Räder blockiert sind, zum Reinigen die
Radabdeckung (nur bei der AeroPro-Düse) mit einem
kleinen Schraubendreher abhebeln.
Reinigen der Aeropro Elektrodüse
Düse vor dem Reinigen immer abnehmen!
Vedä pyörivä harja irti ja poista sotkeutuneet langat
leikkaamalla ne pois saksilla. Puhdistus sujuu parhaiten
letkun kahvalla. Pane osat takaisin paikoilleen kääntei-
sessä järjestyksessä.
Bürstenrolle herausziehen und verwickelte Fäden mit
einer Schere durchschneiden und entfernen. Mit dem
Schlauchgriff die Düse absaugen. Zusammenbau in um-
gekehrter Reihenfolge.
Irrota pyöräakseli ja puhdista kaikki osat. Pane osat takai-
sin paikoilleen käänteisessä järjestyksessä.
Die Radachse abschrauben und alle Teile reinigen. Zu-
sammenbau in umgekehrter Reihenfolge.
Jos pyörät ovat jumissa, irrota ne varovasti pienellä
ruuvimeisselillä.
Wenn die Räder blockiert sind, diese vorsichtig mithil-
fe eines kleinen Schraubendrehers abnehmen.