Electrolux ZUAG 3800 Manual page 60

58 58 Het mondstuk reinigen
Haal het mondstuk los van de buis. Gebruik de slang-
greep om het mondstuk te reinigen.
Separe o bocal do tubo. Utilize a pega da mangueira para
limpar o bocal.
Het gemotoriseerde mondstuk reinigen
Haal altijd eerst het mondstuk van de stofzuiger
voordat u het schoonmaakt!
Open de klep van de borstelrol door de vergrendelin-
gen naar buiten te duwen. Hierdoor komen de voorste
wielen vrij zodat u deze kunt schoonmaken.
Abra a tampa do rolo-escova empurrando os fechos.
Este procedimento desprenderá as rodas da frente para
limpeza.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
/ Limpeza do bocal
Als de wieltjes klem zitten, verwijdert u met een kleine
schroevendraaier de wieldop (alleen bij het AeroPro-
mondstuk) om de wieltjes schoon te maken.
Se as rodas estiverem presas, limpe-as removendo a
capa da roda (apenas no bocal AeroPro) com uma chave
de fendas pequena.
Limpeza do bocal motorizado
Desligue sempre o bocal antes de o limpar!
Trek de borstelrol naar buiten en verwijder vastzittende
draden door ze met een schaar los te knippen. Gebruik
de slanggreep om het mondstuk te reinigen. Plaats de
onderdelen in omgekeerde volgorde terug.
Retire o rolo-escova e remova os fios enrolados, cortan-
do-os com uma tesoura. Utilize a pega da mangueira
para limpar o bocal. Volte a montar pela ordem inversa.
Schroef de wielas los en maak alle onderdelen schoon.
Plaats de onderdelen in omgekeerde volgorde terug.
Desaparafuse o eixo da roda e limpe todas as peças. Vol-
te a montar pela ordem inversa.
Als de wieltjes klem zitten, verwijdert u deze voorzich-
tig met behulp van een kleine schroevendraaier.
Se as rodas estiverem presas, remova-as cuidadosa-
mente utilizando uma chave de fendas pequena.