Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ADVENTURE
trailer
IGTR0937
cod.
FI001401G193
made in italy
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
s j
H B
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
NL
TR
RU
EL
AR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Peg-Perego IGTR0937
Summary of Contents for Peg-Perego IGTR0937
- Page 1 ADVENTURE trailer made in italy USO E MANUTENZIONE IGTR0937 cod. USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД...
- Page 3 ADVENTURE TRAILER cod. IGTR0937 adesivi stickers autocollants Aufkleber pegatinas autocolantes nalepke klistermærker tarroja klistremerker klistermärken çıkartmalar наклейки SARP9305NGR SPST9466GP SOTF0136L65 SPST9470R SPST9468N SPST9469N SOFF0334L30 SPST3055A SPST3055RF SPST8932JN SPST8425JN SPST9467N MMEV1067...
- Page 4 MMVI 1644 MMDA 0118 MMVI 1518 MMVI 1644 MMVA 0266 MMVI 1518 MMVA 0108...
-
Page 5: Istruzioni Di Montaggio
PRODOTTO 13 • Procedere inserendo a pressione i 2 fanali. • Non smontare mai i meccanismi del veicolo se non Completare il rimorchio, applicando gli adesivi. IGTR0937 autorizzati da PEG PEREGO. PREDISPOSIZIONE PER UTILIZZO NORMATIVE di RIFERIMENTO (origine) Direttiva generale Sicurezza dei Giocattoli REGOLE PER UNA GUIDA SICURA Per poter agganciare il rimorchio al veicolo è... -
Page 6: Assembly Instructions
To connect the trailer to the vehicle, remove the PRODUCT IDENTIFICATION CODE For the safety of the child, before starting up the triangular hook (if present) from the trailer and IGTR0937 vehicle read and carefully follow the following insert the towing hook (included in the packaging). instructions. -
Page 7: Garantie
être effectuées exclusivement CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT par des adultes. • Ne jamais démonter les mécanismes du véhicule, IGTR0937 sauf autorisation de PEG PEREGO. REFERENCES NORMATIVES (origine) Directive générale Sécurité des Jouets REGLES POUR UNE CONDUITE EN... -
Page 8: Instructions Pour Le Montage
Erwachsene erfolgen. • Ohne vorherige Genehmigung seitens PEG PEREGO IDENTIFIKATIONSKODE DES ist das Abmontieren der Fahrzeugmechanismen untersagt. PRODUKTES IGTR0937 HINWEISE AUF GESETZLICHE REGELN FÜR EINE SICHERE FAHRT BESTIMMUNGEN (Herkunft) Allgemeine Richtlinie für die Sicherheit von Für die Sicherheit des Kindes: Bitte lesen und befolgen... -
Page 9: Informaciones Importantes
Sicherungsstift fixieren. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO ADVENTURE TRAILER CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO IGTR0937 NORMATIVAS de REFERENCIA (origen) Directiva general de Seguridad para Juguetes 2009/48/CE Estándar EN 71 / 1 -2 -3 -9 Directiva Europea RAEE 2003/108/CE... -
Page 10: Instrucciones De Montaje
NORMAS DE SEGURIDAD SERVICIO DE ASISTENCIA INSTRUCCIONES DE MONTAJE PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia Nuestros juguetes respetan los requisitos de seguridad ATENCIÓN post-venta, directa o a través de una red de previstos por el Consejo de la CEE (cumple con las LAS OPERACIONES DE MONTAJE DEBEN SER centros de asistencia autorizados para eventuales normas europeas de seguridad para juguetes), por el... - Page 11 REGRAS PARA CONDUZIR CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DO COM SEGURANÇA PRODUTO IGTR0937 Para a segurança da criança: antes de ligar o veículo, leia e siga atentamente as seguintes instruções. NORMAS DE REFERÊNCIA (origem) • Ensine a criança a usar corretamente o veículo para Diretriz geral de Segurança para Brinquedos...
-
Page 12: Instruções De Montagem
Za varnost otroka: preden vključite vozilo, preberite IDENTIFIKACIJSKA KODA IZDELKA navodila in se jih natančno držite. IGTR0937 • Otroka naučite pravilno uporabljati vozilo, da bo vozil varno in da se bo ob tem lahko zabaval. • Igračo je treba uporabljati pazljivo, saj zahteva veliko ZAKONSKA PODLAGA (izvor) spretnosti. -
Page 13: Vigtige Oplysninger
KONFORMITETSERKLÆRING PRODUKTBETEGNELSE ADVENTURE TRAILER PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE IGTR0937 REFERENCENORMER (oprindelse) Direktiv om sikkerhedskrav til legetøj 2009/48/EF Standard EN 71 / 1 -2 -3 -9 EU-direktiv WEEE 2003/108/EF EU-direktiv RoHS 2002/95/EF Direktiv om indhold af phthalater 2005/84/EF Køretøjet er ikke konformt med forskrifterne i... - Page 14 SIKKERHEDSNORMER SERVICECENTER REKLAMATIONSRET Der er to års reklamationsret på køretøjet. PEG PEREGO yder en service efter købet, enten Vores legetøjsprodukter er fremstillet i Reklamationsretten dækker alle køretøjets dele direkte eller via et netværk af autoriserede overensstemmelse med de europæiske ved normal og korrekt brug. Læs derfor værksteder med henblik på...
- Page 15 TUOTTEEN NIMI VARTEN ADVENTURE TRAILER Lapsen turvallisuuden takaamiseksi: lue seuraavat TUOTTEEN TUNNISTUSKOODI ohjeet ja noudata niitä tarkkaan ennen ajoneuvon IGTR0937 käynnistämistä. • Opeta lapsi käyttämään ajoneuvoa oikein, jotta hän VIITENORMIT (alkuperä) osaa ajaa turvallisesti ja pitää hauskaa. Yleisdirektiivi 2009/48/EY Lelujen turvallisuus •...
- Page 16 HUOLTO REKLAMAATIO-OIKEUS ASENNUSOHJEET Ajoneuvoon liittyvä reklamaatio-oikeus on kaksi PEG PEREGO tarjoaa myynnin jälkeisen HUOMIO vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki huoltopalvelun, joko suoraan tai valtuutettujen VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA osat normaalin ja oikean käytön yhteydessä. Lue sen huoltokeskusten verkon kautta, mahdollisia ASENNUSTOIMENPITEET.
- Page 17 REGLER FOR TRYGG BRUK IDENTIFIKASJONSKODE FOR PRODUKTET For at barnet skal være så trygt som mulig, må man IGTR0937 før man starter kjøretøyet lese og følge disse anvisningene nøye. REGELVERK som er REFERANSE • Lær barnet riktig bruk av kjøretøyet, slik at man kan kjøre sikkert og ha det gøy.
-
Page 18: Viktig Information
Tlf.nr.: Opplysninger om kjøretøyet: FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Produksjonskode (strekkodenr.): PRODUKTNAMN ADVENTURE TRAILER Produksjonsdato: PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD IGTR0937 Kontrollnr. (”Controllo”) FÖRESKRIFTER FÖR REFERENS (original) Allmänt Direktiv avseende leksakers säkerhet Kjøpsdato: 2009/48/EEG Standard EN 71 / 1 -2 -3 -9 Reklamasjonens art: Europeiska direktivet WEEE 2003/108/EG Europeiska direktivet 2002/95/EG om begränsning... - Page 19 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SERVICETJÄNST REKLAMATIONSRÄTT Lekfordonet två års reklamationsrätt. PEG PEREGO erbjuder efter försäljningen en Våra leksaker överensstämmer med de Europeiska Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar direkt servicetjänst eller servicetjänst via ett säkerhetsföreskrifterna för leksaker (säkerhetskrav vid normalt och korrekt bruk. Läs därför igenom nätverk av auktoriserade servicecentrum för som förutses av EEC-rådet) och av “U.S.
- Page 20 (met lichte olie). IDENTIFICATIECODE VAN HET • De oppervlakken van het voertuig kunnen worden PRODUCT schoongemaakt met een vochtige doek en, indien IGTR0937 nodig, met huishoudelijke, niet- schurende producten. Alleen volwassenen mogen het voertuig schoonmaken. REFERENTIENORMEN (oorsprong) • Demonteer nooit de mechanismen van het voertuig...
-
Page 21: Montage-Instructies
ASSISTENTIEDIENST MONTAGE-INSTRUCTIES PEG PEREGO biedt een after-sales LET OP assistentieservice, rechtstreeks of via een netwerk ALLEEN VOLWASSENEN MOGEN DE van erkende assistentiecentra, voor eventuele MONTAGEWERKZAAMHEDEN UITVOEREN. reparaties of vervangingen en de verkoop van LET OP WANNEER U HET VOERTUIG UIT DE originele vervangingsonderdelen. - Page 22 GÜVENLİ BİR SÜRÜŞ İÇİN KURALLAR ADVENTURE TRAILER Çocuğunuzun güvenliği için: aracı çalıştırmadan önce ÜRÜN TANIMLAMA KODU aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyup uygulayınız. IGTR0937 • Güvenli ve eğlenceli bir sürüş için çocuğunuza aracın doğru kullanımını öğretiniz. REFERANS DÜZENLEMELER (esas) • Oyuncak, kullanıcının ve üçüncü şahısların 2009/48/CE sayılı...
- Page 23 • Периодически смазывайте (легким маслом) ADVENTURE TRAILER движущиеся части, такие как подшипники, руль и т.д. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ • Наружную поверхность игрушки можно чистить IGTR0937 влажной тканью и, при необходимости, не абразивными бытовыми моющими средствами. Операции по чистке должны выполнять только НОРМАТИВНО-СПРАВОЧНЫЕ взрослые.
- Page 24 16 • Подвести сцепное устройство прицепа к охватывающему элементу автомобиля, как показано на рисунке, и закрепить его, вставив в него красный штифт из комплекта. DGKXRG RTLLOQUXRGR ADVENTURE TRAILER IGTR0937 2009/48/EK EN71 /1 -2 -3 -9 2003/108/EK Rohs 2002/95/EK 2005/84/EK Peg Perego S.p.A, - 10.
- Page 25 JAMOMER ARUAKEIAR PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy www.pegperego.com 2 & 17 133 41 PEG PEREGO . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr •...
- Page 26 ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g PQOROVG ¢ i j k f OI EQCARIER RTMAQLOKOCGRGR PQEPEI MA ¨ . t Œ ‘ K H g f h § h ¢ Œ ‘ •...
- Page 27 H g u O ¬ H ® g ‘ H • ‘ l f h ” G v ’ H g f ¢ f u ¬ O ¬ ” m j Œ ¬ ¨ g ) l j h ® g H g O f ¢...
- Page 30 ADVENTURE TRAILER IGTR0937 cod. PEG PEREGO S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191...