Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FI000701G65
IT
USO E MANUTENZIONE
EN
USE AND CARE
FR
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE
GEBRAUCH UND WARTUNG
ES
EMPLEO Y MANUTENCION
PT
USO E MANUTENÇÃO
SL
UPORABA IN VZDRžEVANJE
DA
BRUGSANVISNING
FI
KÄYTTÖOHJE
NO
BRUKSANVISNING
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM VE BAKIM
RU
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
EL
AR
m
¢ h k
g w
' H
MSGQG G
L
O ¬ H
s j
H B
MINI
LOADER
Model Number IGCD0524
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Peg-Perego IGCD0524
Summary of Contents for Peg-Perego IGCD0524
- Page 1 UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRžEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G ¢ h k ‘ H O ¬ H MINI LOADER Model Number IGCD0524...
- Page 4 N N O O O O K K...
- Page 7 13 • Aprire lo sportello per accedere ai perni di attrezzo (vedi particolare A). ITALIANO fissaggio del sedile. 44 • Fissare il perno spingendo a fondo la borchia 14 • Avvitare i 2 pomoli di fissaggio del sedile come (se l’operazione risulta difficoltosa utilizzare un in figura.
- Page 8 16 • Press on the 2 headlights as shown in detail A. MAINTENANCE AND CARE ENGLISH 17 • Connected the two parts of the steering wheel. • Regularly check the conditions of the vehicle. In 18 • Position the steering wheel. Fix the steering case of fault, do not try to use the vehicle.
- Page 9 12 • Coucher le véhicule sur un flanc en maintenant qu’elle sorte de l’autre côté du tracteur. FRANÇAIS le siège en position. Dévisser le couvercle du 43 • Insérer un petit clou dans l’outil prévu à cet compartiment de la chaîne situé sous le effet (voir détail A).
- Page 10 Motors in der Öffnung der Motorhaube und 37 • Eine große Niete in die entsprechende DEUTSCH des Fahrgestells. Vorrichtung einsetzen (siehe Ausschnitt A). 9 • Die 2 Knäufe von der Sitzunterseite 38 • Die Zugstange befestigen, indem die Niete ausschrauben. ganz hineingedrückt wird (einen Hammer •...
- Page 11 asiento. indica la figura. Cuidado, las piezas están ESPAÑOL 10 • Poner el asiento como indica la figura. perfiladas para seguir la línea de la calandra; 11 • ATENCIÓN: el asiento se puede regular en 2 meter el pivote L a la izquierda y el perno R a la posiciones según la altura del niño (véase la derecha.
- Page 12 10 • Posicionar a cadeira como representado na combinar o ponto A (de ambos os lados) com PORTUGUÊS figura. as bussolas aplicadas anteriormente. Pressionar 11 • ATENÇÃO: a cadeira é regulável para duas por de trás da pá para enganchá-la no ponto B posições segundo a altura da criança (ver (de ambos os lados).
- Page 13 pokrova motorja in šasije. 38 •Pritrdite napenjalo in potisnite okrasni SLOVENŠČINA 9 • Odvijte 2 ročaja, ki sta pod sedežem. okov do konca (če gre težko, uporabite 10 •Postavite sedež, kot prikazuje risba. kladivo). 11 •OPOZORILO: sedež je mogoče nastaviti v 39 •S pritiskom vstavite oba podporna nosilca •...
- Page 14 16 • Montér de 2 forlygter ved at presse dem på offentlige veje. DANSK plads, som vist på fig. A. 17 • Saml de to ratdele. VEDLIGEHOLDELSE OG BESKYTTELSE 18 • Placér rattet. Fastgør rattet ved hjælp af den • Kontrollér jævnligt køretøjets stand. Hvis der •...
- Page 15 ruuvaa se kiinni.. REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER SUOMI 15 • Napsauta takavalojen kaksi lasia paikoilleen. 16 • Paina etuvalot (2 kpl) paikoilleen oikealla, kuvan Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring A osoittamalla tavalla. • PEG PEREGO® kiittää teitä valitsemastanne købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten 17 •...
- Page 16 45 • Kallista kauha liikuttamalla ohjausvipua REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER NORSK alaspäin. 46 • Laske koko kauhavarsi alas työntämällä sakkelia Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring eteenpäin. • PEG PEREGO® takker dere for for å ha valgt dette købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten produktet.
- Page 17 baklyktene. REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER VEDLIKEHOLD OG SIKKERHET 16 • Monter de to forlyktene på korrekt måte ved å AV KJØRETØYER trykke som vist på figur A. Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring 17 • Sett sammen de to rattdelene. købsbon ved henvendelse.
- Page 18 12 • Lägg fordonet på ena sidan och håll kvar sätet i 43 • Sätt i en liten kapsel i det särskilda verktyget (se SVENSKA läge. Skruva loss luckan på kedjans utrymme detaljritning A). som sitter på fordonets botten. 44 • Fäst stiftet genom att trycka in kapseln helt och 13 •...
- Page 19 6 • Kaputu ambalajla beraber tedarik edilen REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER TÜRKÇE vidayı kullanmak suretiyle tespit ediniz. 7 • Aşağıdaki küçük dilleri kumaş kaplamanın Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring deliğine geçirerek oyuncak motoru • PEG PEREGO® bu rünü tercih ettiğiniz için købsbon ved henvendelse.
- Page 20 iki mili iç kısımlarına doğru olarak bulunduğu halka açık yollarda, dik yokuşlarda, PУССКИЙ yerleştirmek için kolu tutarak hafifçe aşağı merdiven ve basamakların, su yollarının ve doğru eğin (takip eden şekildeki detaya havuzların yanında kullanmayın. bakın). • Aracın kullanımı esnasında çocuklar mutlaka •...
- Page 21 специальное гнездо маски (смотри 23). ВНИМАНИЕ: язычки движущиеся части, такие как подшипники, деталь A), и поверните капот вниз. самоконтрящейся гайки должны быть руль и т.д. 5 • Нажмите и вставьте 2 язычка капота в обращены внутрь приспособления • Наружную поверхность игрушки можно соответствующие...
- Page 22 en qsgla. 26 •Peq rse l a qod ka atsorseq xrgy rso eidij en qsgla (eij ma 23). 3 • PQOROVG: oi ckxrr srey sgy qod kay • PEG PEREGO atsorseq xrgy pq pei ma e mai rsqall mey pqoy so erxseqij sl la p 50 PEG PEREGO p sot enaqs lasoy (bk pe kepsol qeia A).
- Page 23 PEG – PEREGO SpA Via De Gasperi, 50 20043 Arcore ( MI ) Italy www.pegperego.com 44 • 45 • PEG – PEREGO 46 • i i i i i i ’ ’ • • • • i i . PEG PEREGO. •...
- Page 27 • ¢ • ¨ . t Œ g y ¢ H g f h r f G ± h H g k g ¢ h f u l H g Œ ¢ ¥ ” G H g a ‘ H g l ¬...
- Page 28 LOADER MINI model number IGCD0524 PEG PEREGO S.p.A. via DE GASPERI 50 20043 ARCORE (MI) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191...