Table of Contents
Advertisement
GARANTIE LIMITÉE DE JOHN DEERE CONSUMER PRODUCTS CONFORMÉMENT AUX NORMES FÉDÉRALES ET CALIFORNIENNES SUR LES DISPOSITIFS
ANTI-POLLUTION DES MOTEURS DE VÉHICULES HORS ROUTE ET DES PETITS MOTEURS DE VÉHICULES TOUT TERRAIN
L'Agence américaine pour la Protection de l'Environnement (EPA), la Direction des Ressources atmosphériques de Californie (CARB) et John Deere Consumer
Products vous invitent à prendre connaissance des conditions de la garantie couvrant le dispositif anti-pollution du petit moteur de votre véhicule hors route ou
tout terrain. En Californie, les nouveaux petits moteurs de véhicules tout terrain doivent être conçus, construits et équipés de façon à répondre aux rigoureuses
normes anti-smog de l'État. Dans d'autres États, les modèles de 1997 et ultérieurs de moteurs de véhicules hors route doivent être conçus, construits et
équipés, au moment de la vente, de façon à répondre aux règlements de l'EPA relatifs aux petits moteurs de véhicules hors route. Le moteur hors route doit
être exempt, pendant les deux premières années d'utilisation du moteur, à compter de la date de vente à l'acheteur final, de défaut de matière ou de fabrication
qui causerait sa non conformité aux normes de l'EPA. John Deere Consumer Products est tenu de garantir le dispositif anti-pollution du petit moteur de votre
véhicule hors route ou tout terrain pendant la durée citée ci-dessous en l'absence de traitement abusif, de négligence ou de non-respect de prescriptions
d'entretien de ce moteur.
Le dispositif anti-pollution peut comprendre des pièces telles que le carburateur ou un système d'injection de carburant, le dispositif d'allumage, le convertisseur
catalytique et parfois des durites, des courroies, des connecteurs et autres ensembles de pièces faisant partie du dispositif anti-pollution.
En cas de défaut couvert par la garantie, John Deere Consumer Products s'engage à réparer gratuitement le petit moteur de votre véhicule hors route ou tout
terrain. Cette garantie couvre les essais de diagnostic (s'ils sont effectués par un distributeur agréé), les pièces et la main-d'œuvre.
GARANTIE DU FABRICANT :
En Californie, les petits moteurs de véhicules tout terrain datant de 1995 et ultérieurs bénéficient d'une garantie de deux ans. Dans les autres États, les moteurs
de véhicules hors route datant de 1997 et ultérieurs bénéficient aussi d'une garantie de deux ans. En cas de défaillance d'une pièce faisant partie du dispositif
anti-pollution, la pièce sera gratuitement réparée ou remplacée par John Deere Consumer Products, Inc.
RESPONSABILITÉS INCOMBANT AU PROPRIÉTAIRE
(a)
Il incombe au propriétaire du petit moteur de véhicule hors route ou tout terrain d'entretenir son matériel en bon état de fonctionnement selon les
prescriptions du manuel d'utilisation. Bien que John Deere Consumer Products recommande de conserver tous les reçus afférents aux services d'entretien
effectués sur le petit moteur de véhicule hors route ou tout terrain, l'absence de reçu ou le non-respect du programme d'entretien prescrit ne sauraient à
eux seuls justifier le rejet du recours en garantie par la société. Les pièces de remplacement installées ou le service effectué pour un entretien ou des
réparations non couverts par la garantie doivent être de performance et durabilité équivalents et ne réduiront pas les obligations du fabricant du moteur
au titre de la garantie.
(b)
Rappelons toutefois au propriétaire du petit moteur de véhicule hors route ou tout terrain que John Deere Consumer Products se réserve le droit de refuser
d'honorer la garantie en cas de défaut du petit moteur des véhicules hors route ou tout terrain ou d'une pièce si le défaut est dû à un usage abusif, à une
négligence, à un mauvais entretien ou à une modification non autorisée du petit moteur ou de la pièce.
(c)
Il incombe au propriétaire de confier le petit moteur de véhicule hors route ou tout terrain à un centre de service John Deere Consumer Products dès la
manifestation d'un problème. Les réparations sous garantie seront effectuées sous un délai raisonnable, d'un maximum de 30 jours.
Pour toute question concernant vos droits et obligations au titre de la présente garantie, veuillez vous adresser au Service à la clientèle de John Deere
Consumer Products au 1-800-537-8233 .
GARANTIE :
John Deere Consumer Products, Inc. garantit à l'acheteur initial et à chacun des acheteurs postérieurs que le petit moteur de leur véhicule hors route ou tout
terrain sera conçu, construit et équipé, au moment de la vente, de façon à répondre à tous les règlements qui s'y appliquent. John Deere Consumer Products,
Inc. garantit également à l'acheteur initial et à chacun des acheteurs postérieurs que le petit moteur de leur véhicule hors route ou tout terrain est exempt de
défaut de matières ou de fabrication allant à l'encontre de sa conformité aux règlements en vigueur, et ce, pendant deux ans.
En Californie, les petits moteurs de véhicules tout terrain datant de 1995 et ultérieurs bénéficient d'une garantie de deux ans. Dans tous les autres États, l'EPA
exige que les moteurs de véhicules hors route datant de 1997 et ultérieurs bénéficient aussi d'une garantie de deux ans. La garantie prend effet à compter de
la date d'achat du petit moteur du véhicule hors route ou tout terrain par l'acheteur initial. En cas de défaillance d'une pièce faisant partie du dispositif anti-
pollution, la pièce sera gratuitement remplacée par John Deere Consumer Products, Inc.
La réparation des pièces défectueuses devra être effectuée par un distributeur ou poste de garantie agréés John Deere Consumer Products, Inc. Il n'y aura
aucun frais pour tout travail autorisé effectué par un distributeur ou un poste de garantie agréés si ce travail est dû à une pièce défectueuse garantie. L'emploi
de toute pièce agréée par le constructeur ou autre pièce de remplacement est autorisé dans le cadre des services d'entretien ou de réparation de pièces du
dispositif anti-pollution couverts par la garantie; la pièce de rechange sera fournie gratuitement au propriétaire pendant la période de garantie. John Deere
Consumer Products, Inc. est également responsable des dommages causés aux autres éléments du moteur par un défaut de la pièce sous garantie.
La description spécifique des pièces garanties apparaît dans la liste des pièces couvertes par la garantie du dispositif anti-pollution établie par la Direction des
Ressources atmosphériques de Californie. (Bien que les règlements établis par la EPA ne comportent pas de liste de pièces, l'agence considère comme
couvertes toutes les pièces désignées aux présentes).
Pièces couvertes par la garantie : carburateur, bougies, dispositif d'allumage, filtre à air et filtre à huile.
EXIGENCES EN MATIÈRE D'ENTRETIEN
Il incombe au propriétaire d'entretenir son matériel en bon état de fonctionnement selon les prescriptions du manuel d'utilisation de John Deere Consumer
Products, Inc.
LIMITATIONS
Sont exclus de la garantie du dispositif anti-pollution :
(a) la réparation ou le remplacement de pièces imposés par un usage abusif ou une négligence, le non-respect des prescriptions d'entretien, un vice de
réparation ou des remplacements non conformes aux normes établies par John Deere Consumer Products, Inc. et nuisant à la bonne performance et/ou
à la durabilité du produit, et des altérations ou des modifications non recommandées ni approuvées par écrit par John Deere Consumer Products, Inc., et
(b) le remplacement de pièces et autres services et réglages effectués dans le cadre du programme d'entretien régulier, au moment du premier remplacement
prévu et par la suite.
Ce moteur est conçu pour durer 125 heures.
PROGRAMME D'ENTRETIEN RELATIF AUX ÉMISSIONS ET LISTE DES PIÈCES GARANTIES
PIÈCES D'ÉMISSION
ENSEMBLE FILTRE À AIR
COMPREND :
FILTRE ........................................................................................................... X ............................................ X
ÉCRAN PARE-ÉTINCELLES
ENSEMBLE CARBURATEUR
COMPREND :
DÉFLECTEUR DE CHALEUR
JOINTS
ENSEMBLE RÉSERVOIR DE CARBURANT
COMPREND :
CONDUITES DE CARBURANT ............................. X
BOUCHON DU RÉSERVOIR DE CARBURANT ....... X
CARBURANT
FILTRE À CARBURANT
ENSEMBLE CIRCUIT D'ALLUMAGE
COMPREND :
BOUGIE .......................................................................................................................................................... X
CONDUCTOR DEL FIL DU CONTACTEUR
TOUTES LES PIÈCES FAISANT PARTIE DU CIRCUIT D'ÉMISSION SONT GARANTIES JUSQU'À LA PREMIÈRE DES DATES SUIVANTES :
SOIT POUR DEUX ANS, SOIT POUR LA PÉRIODE ALLANT JUSQU'À LA DATE PRÉVUE DU PREMIER REMPLACEMENT.
18
EXAMINEZ AVANT
TOUTES LES 5 HEURES
CHAQUE UTILISATION
NETTOYER
TOUTES LES 25 HEURES OU
TOUS LES ANS - REMPLACER
TOUTES LES 25 HEURES OU
TOUS LES ANS- NETTOYER
Advertisement
Table of Contents
