Table of Contents
Advertisement
Installation Instructions.
Feed Water Adapter and Supply Valve
Note Adapter (C) orientation:
1/2-inch Installation—Rounded end of adapter (C) connects to coupling (D), then to
existing faucet tubing (B).
3/8-inch Installation—Rounded end of adapter (C) connects to supply valve (A).
4. Assemble adapter (C) and coupling (D) as shown in Fig. 1, per your
configuration. Be sure the gaskets (G) are in place before final
assembly. Start installation by hand, then finish tightening with
Be careful not to overtighten or cross thread
adjustable wrench.
as damage to threads may occur.
5. Hand tighten assembled adapter (C) onto supply valve (A) for
the proper size installation. Be sure the gaskets (G), as shown in
Fig. 1, are in place before final assembly. Finish tightening with
Be careful not to overtighten or cross thread
adjustable wrench.
as damage to threads may occur.
6. Reconnect faucet tubing line (B) to top of adapter (C).
7. Remove nut and ferrule from end of inlet valve. Using the 4 feet
of tubing provided, place the nut (I) and ferrule (H) onto the
tubing and install onto inlet valve (F) as shown in Fig. 2. Tighten
with adjustable wrench.
NOTE: Inspect the ends of the tubing to be sure there are no imperfections and
end of tubing is cut square. It may be necessary to cut the tubing again.
B. OPTIONAL HOME INSTALLATION
(Where codes permit)—Saddle Valve: Saddle valve must be able
to connect with 1/4-inch tubing supplied with system.
Not supplied with product; check your local hardware or home service
store for product
For 1/2" OD or larger metal tubing only.
NOTE: Codes in the state of Massachusetts require installation by a
licensed plumber and do not permit the use of the saddle valve. For
installation, use plumbing code 248-CMR of the Commonwealth of
Massachusetts.
1. Turn off the cold water supply and install saddle valve as required
by product selection. (Be sure to follow manufacturers' installation
instructions.)
DANGER:
If hole is required to be drilled in pipe, to protect
yourself from serious injury or fatal shock, use a battery powered hand
drill only to make the hole. DO NOT USE AN ELECTRIC DRILL.
Open only after complete system has been installed.
C. OPTIONAL INSTALLATION
(For installation with rigid pipe between supply valve and sink faucet)
Option 1
1. Remove pipe from supply valve and sink faucet.
2. Obtain flexible pipe sized to your plumbing.
3. Install flexible pipe.
4. Go back to A. Preferred Installation section step 4.
Option 2
1. Obtain compression fittings to fit rigid pipe.
2. Obtain any other fittings required to connect compression fittings
to adapter.
NOTE: Adapter has 1/2-inch and 3/8-inch internal and external threads.
3. Remove pipe from supply valve.
4. Cut pipe to fit length of assembled fittings and adapter.
5. Install compression fitting to pipe.
6. Go back to A. Preferred Installation section step 4.
NOTE: Above described materials are not included with the product.
Instructions d'installation.
Adaptateur d'eau d'alimentation et robinet d'approvisionnement
Notez l'orientation de l'adaptateur (C) :
Installation de 1/2 po—Extrémité arrondie de l'adaptateur (C) se branche au raccord
(D), puis au tuyau de robinet existant (B).
Installation de 3/8 po—Extrémité arrondie de l'adaptateur (C) se branche au robinet
d'approvisionnement (A).
4. Assemblez l'adaptateur (C) et le raccord (D) comme l'indique la
Figure 1, conformément à votre configuration. Assurez-vous que les
joints (G) soient enplace avant d'assembler. Commencez l'installation
à la main, puis finissez de serrer avec une clé anglaise.
de ne pas trop serrer, car vous pouvez endommager le pas de vis.
5. Serrez à la main l'adaptateur assemblé (C) dans le robinet
d'approvisionnement (A), conformément à la bonne taille.
Assurez-vous que les joints (G), indiqués à la Figure 1, soient
bien en place avant l'assemblage. Finissez de serrer avec une clé
Faites attention de ne pas trop serrer, car vous pouvez
anglaise.
endommager le pas de vis.
6. Rebranchez le tuyau du robinet (B) au sommet de l'adaptateur (C).
7. Enlevez l'écrou et la bague de l'extrémité du robinet
d'approvisionnement. À l'aide des 4 pieds de tuyau fournis, placez
l'écrou (I) et la bague (H) dans le tuyau et installez dans le robinet
d'approvisionnement (F) comme l'indique la Figure 2. Serrez avec
une clé anglaise.
NOTE : Inspectez les extrémités du tuyau pour vous assurer qu'il n'y ait pas
d'imperfection et que l'extrémité du tuyau soit coupée bien droit. Il peut être
nécessaire de recouper le tuyau.
B. INSTALLATION À LA MAISON EN OPTION
(quand les codes le permettent)—Robinet-vanne à étrier : Le robinet-vanne
à étrier doit pouvoir se connecter au tuyau de 1/4 po fourni avec le système.
Le robinet-vanne à étrier n'est pas fourni avec le produit; vérifiez votre
quincaillerie locale ou votre service à la maison pour y trouver un
robinet-vanne à étrier.
Seulement pour tuyau en métal de 1/2 po de diamètre extérieur ou
davantage.
NOTE : Les codes de l'État du Massachusetts exigent que l'installation
soit faite par un plombier licencié et ne permettent pas l'utilisation d'un
robinet-vanne à étrier. Pour cette installation, utilisez le code de plomberie
248-CMR du Commonwealth du Massachusetts.
1. Coupez l'approvisionnement d'eau froide et installez le robinet-
vanne à étrier comme l'exige le produit (Assurez-vous de suivre les
instructions d'installation du fabricant).
DANGER :
Si vous devez percer un trou dans le tuyau, pour
vous protéger de blessures sérieuses ou de secousses fatales, utilisez
uniquement une perceuse à batterie. N'UTILISEZ JAMAIS UNE
PERCEUSE ÉLECTRIQUE.
N'ouvrez qu'après avoir installé tout le système.
C. INSTALLATION EN OPTION
(Pour une installation avec un tuyau rigide entre le robinet d'alimentation
d'eau et le robinet de l'évier)
Option 1
1. Enlevez le tuyau du robinet d'approvisionnement et du robinet
de l'évier.
2. Obtenez un tuyau flexible à la taille de votre plomberie.
3. Installez le tuyau flexible.
4. Retournez à A. Installation préférée, section étape 4.
Option 2
1. Obtenez des bagues de compression qui aillent sur un tuyau rigide.
Faites attention
9
Advertisement
Table of Contents
