Download  Print this page

Advertisement

Vacuum Cleaner

This manual is made with 100 % recycled paper.
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive a more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
SC6200 SERIES
English

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Summary of Contents for Samsung SC6200 SERIES

  • Page 1: Vacuum Cleaner

    This manual is made with 100 % recycled paper. English ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
  • Page 2 safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those WARNING described in this manual.
  • Page 3: Important Safeguards

    safety information IMPORTANT SAFEGUARDS • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. • WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or fl oor is wet. Do not use to suck up water.
  • Page 4: Table Of Contents

    contents ASSEMBLING THE CLEANER Assembling the Cleaner Power cord OPERATING THE CLEANER On/Off Switch Power control Using accessory MAINTAIN TOOLS AND FILTER Maintain fl oor tools Check fi lter indicator Changing the dust bag Cleaning inlet fi lter Cleaning outlet fi lter TROUBLESHOOTING 4_ contents...
  • Page 5: Assembling The Cleaner

    assembling the cleaner OPTION • Features may vary according to model. • For storage, park the fl oor nozzle. assembling the cleaner _5...
  • Page 6: Operating The Cleaner

    operating the cleaner POWER CORD • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. ON/OFF SWITCH POWER CONTROL Body-control type - HOSE To reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open - BODY To control power level, just slide the power control bottom right and left.
  • Page 7: Using Accessory

    maintain tools and fi lter USING ACCESSORY Accessory • Push the accessory on to the end of the hose handle • Pull out and turn the dusting brush for cleaning delicate areas. • To use the upholstery tool, push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction.
  • Page 8: Maintain Floor Tools

    maintain tools and fi lter MAINTAIN FLOOR TOOLS 3Way Brush • Adjust the inlet lever according to the fl oor surface. Carpet Cleaning Floor Cleaning • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Power Turbo Plus (Option) For improved pick-up of pet hair and fi bre on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum.
  • Page 9: Dust Full Indicator

    4. Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool. 5. Insert brushbar into rotating belt and assemble. 6. Click the transparent screen cover back into place to reassemble. 2-Step Brush (Option) • Adjust the inlet lever according to the fl...
  • Page 10: Changing The Dust Bag

    maintain tools and fi lter CHANGING THE DUST BAG You can purchase dust bags in the shops where you bought this OPTIONAL vacuum cleaner. Micro bag or paper bag both can be used as you prefer(Micro-bag:VP- 78M, Paper-bag:VP-90) OPTIONAL • For Cloth Bag After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again.
  • Page 11: Troubleshooting

    troubleshooting PROBLEM SOLUTION • Check cable, pulg and socket. Motor dows not start. • Leave to cool. Suction force is gradually • Check for blockage and remove. decreasing. Cord does not rewind fully. • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button. Vacuum cleaner dows not •...
  • Page 12 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SWITZERLAND 0800-7267864 http://www.samsung.com/ch...
  • Page 13 SC6200 SERIES Staubsauger Benutzerhandbuch Dieses Handbuch wurde zu 100 % aus Recyclingpapier hergestellt. ✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb Deutsch nehmen. ✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.
  • Page 14 Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können sich die Eigenschaften Ihres Staubsaugers leicht von WARNUNG den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden. SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht.
  • Page 15: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sicherheitsinformationen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild auf der Unterseite des Staubsaugers übereinstimmt. • WARNUNG: Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn der zu reinigende Teppich oder Boden nass ist.
  • Page 16 Inhalt ZUSAMMENBAUEN DES Zusammenbauen des Staubsaugers STAUBSAUGERS Netzkabel BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS Netztaster (am Gehäuse) Saugkraftregulierung PFLEGE VON SAUGAUFSÄTZEN UND Verwenden der Saugaufsätze Pfl ege der Saugdüsen FILTER Staubbehälteranzeige Wechseln des Staubbehälters Reinigen des Einlassfi lters Reinigen des Auslassfi lters FEHLERSUCHE 4_ Inhalt...
  • Page 17 Zusammenbauen des Staubsaugers OPTION • Die Funktionen des Staubsaugers sind vom jeweiligen Modell abhängig. • Wenn Sie den Staubsauger wegstellen, bringen Sie die Bodendüse an der entsprechenden Halterung an. Zusammenbauen des Staubsaugers _5...
  • Page 18: Netzkabel

    Bedienung des Staubsaugers NETZKABEL • Fassen Sie den Stecker und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen. NETZTASTER (AM GEHÄUSE) SAUGKRAFTREGULIERUNG SAUGKRAFTREGULIERUNG - SCHLAUCH Um Saugen für lehnende Vorhänge zu verringern, ziehen kleine Wolldecken und andere helle Gewebe, die Hahnluft bis die Bohrung geöffnet ist - GERÄT Steuerung der Saugleistung durch drehen des Steuerknopfs nach links...
  • Page 19: Verwenden Der Saugaufsätze

    Pfl ege von Saugaufsätzen und Filter VERWENDEN DER SAUGAUFSÄTZE Saugaufsätze • Schieben Sie diesen Saugaufsatz auf den Saugstutzen am Schlauchgriff. • Ziehen und drehen Sie die Staubdüse, um empfi ndliche Stellen zu saugen. • Um Polster zu reinigen, schieben Sie diesen Saugaufsatz in entgegengesetzer Richtung auf den Stutzen am Schlauchgriff.
  • Page 20 Pfl ege von Saugaufsätzen und Filter PFLEGE DER SAUGDÜSEN Dreistufenbürste • Stellen Sie den Saughöhenhebel entsprechend der Bodenbeschaffenheit ein. Teppichreinigung Bodenreinigung • Entfernen Sie Rückstände an der Düse vollständig, wenn der Einlass verstopft ist. Turbo-Kraftbürste (Zubehör) Bessere Aufnahme von Tierhaaren und Fasern von Teppichen. Durch häufi...
  • Page 21: Staubbehälteranzeige

    4. Entfernen Sie den Staub im Bürstengehäuse mit einem Trockensauger oder einem fl achen Werkzeug, das zum Reinigen der Zwischenräume geeignet ist. 5. Setzen Sie die Bürste in das rotierende Band ein. 6. Setzen Sie die transparente Schutzabdeckung ein, bis sie hörbar einrastet. Zweistufenbürste (Zubehör) •...
  • Page 22: Wechseln Des Staubbehälters

    Pfl ege von Saugaufsätzen und Filter WECHSELN DES STAUBBEHÄLTERS Neue Staubbehälter sind in den Geschäften erhältlich, in denen Sie OPTIONAL den Staubsauger erworben haben. Je nach Wunsch können Mikro-Staubbehälter oder Papier- Staubbehälter verwendet werden (Mikro-Staubbehälter:VP-78M, Papier-Staubbehälter:VP-90) OPTIONAL • Für wiederverwendbare Staubbehälter Wenn der wiederverwendbare Staubbehälter voll ist, reinigen Sie ihn und verwenden Sie ihn erneut.
  • Page 23 Fehlersuche PROBLEM LÖSUNG • Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose. Der Motor startet nicht. • Abkühlen lassen. Die Saugkraft nimmt • Suchen Sie nach Verstopfungen, und entfernen Sie sie ggf. allmählich ab. Das Kabel wird nicht • Ziehen Sie das Kabel 2 bis 3 m heraus und drücken Sie den Knopf vollständig eingezogen.
  • Page 25 Ce manuel est en papier recyclé à 100 %. Français ✻ Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement les instructions ci-dessous. ✻ Ne l’utiliser qu’en intérieu imagine the possibilities Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung. Enregistrez votre produit et gagnez des prix sur www.samsung.com/register...
  • Page 26 Informations de sécurité INFORMATIONS DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide, et le conserver comme référence. AVERTISSEMENT • Les instructions d’utilisation concernent plusieurs modèles, les caractéristiques de votre aspirateur peuvent varier légèrement de celles AVERTISSEMENT décrites dans ce guide.
  • Page 27 Informations de sécurité MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant la mise en route, assurez-vous que la tension électrique fournie est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l’aspirateur. • AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’aspirateur sur un tapis ou un sol mouillé. N’utilisez pas cet appareil pour aspirer de l’eau.
  • Page 28 Sommaire MONTAGE DE L’ASPIRATEUR Montage de l’aspirateur Cordon d’alimentation UTILISATION DE L’ASPIRATEUR Mise en marche/arrêt Variateur de puissance ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET Utilisation d’un accessoire Entretien des accessoires de sol DU FILTRE Sac à poussière plein Remplacement du sac à poussières Nettoyage du fi...
  • Page 29 Montage de l’aspirateur OPTION • Les fonctionnalités peuvent varier en fonction du modèle. • Pour le stockage, rangez le suceur. Montage de l’aspirateur _5...
  • Page 30: Cordon D'alimentation

    Utilisation de l’aspirateur CORDON D’ALIMENTATION • Pour débrancher le cordon de la prise murale, tirez par la prise et non par le cordon. MISE EN MARCHE / ARRET VARIATEUR DE PUISSANCE Modèle avec commande sur le corps de l’appareil - TUBE Pour réduire la puissance d’aspiration pour les rideaux suspendus, les petits tapis, et les autres matières légères, ouvrez le cache de l’orifi...
  • Page 31: Utilisation Des Accessoires

    Entretien des accessoires et du fi ltre UTILISATION DES ACCESSOIRES Accessoires • Emboîtez à fond l’accessoire à l’extrémité de la poignée du tuyau • Tirez et tournez la brosse pour aspirer les zones délicates. • Pour utiliser le suceur, poussez l’accessoire à...
  • Page 32 Entretien des accessoires et du fi ltre ENTRETIEN DES ACCESSOIRES 3Way Brush • Réglez le levier de l’orifi ce d’aspiration selon le type de surface du sol. Nettoyage d’un tapis ou d’une Nettoyage d’un sol dur moquette • Retirez complètement les déchets obturant éventuellement l’orifi ce d’aspiration.
  • Page 33: Sac à Poussière Plein

    4. Retirez la poussière à l’intérieur du boîtier de la brosse, à l’aide d’un chiffon sec ou d’un suceur plat. 5. Replacez la brosse dans la courroie d’entraînement et remontez l’ensemble. 6. Reclipsez le couvercle transparent en position pour remonter l’ensemble. Brosse 2 positions (En option) •...
  • Page 34: Remplacement Du Sac à Poussières

    Entretien des accessoires et du fi ltre REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRES Vous pouvez vous procurer des sacs à poussières chez votre EN OPTION revendeur habituel. Vous pouvez utiliser au choix des sacs tissus ou des sacs papier (Micro-bag:VP-78M, Paper-bag:VP-90) EN OPTION •...
  • Page 35 Résolution des problèmes PROBLEME SOLUTION • Contrôlez le câble, la fi che et la prise murale. Le moteur ne démarre pas. • Laissez refroidir. La puissance d’aspiration • Contrôlez la présence d’un bourrage et retirez-le. diminue progressivement. Le cordon ne s’enroule pas •...
  • Page 37 ✻ Leggere con attenzione le istruzioni, prima di mettere in funzione l’apparecchio ✻ Da utilizzare soltanto in interni imagine the possibilities Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, Registra il tuo prodotto su www.samsung.com/register...
  • Page 38: Avvertenze Importanti

    Avvertenze importanti INFORMAZIONI DI SICUREZZA • Prima di utilizzare l’apparecchiatura, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro. AVVERTENZA • Dato che le seguenti istruzioni sono valide per vari modelli, le caratteristiche dell’aspirapolvere potrebbero differire lievemente da AVVERTENZA quelle descritte nel presente manuale. SIMBOLI DI ATTENZIONE/AVVERTENZA UTILIZZATI Indica la possibilità...
  • Page 39 Avvertenze importanti PRECAUZIONI IMPORTANTI • Leggere tutte le istruzioni attentamente. Prima di accendere l’apparecchio, assicurarsi che la tensione del vostro impianto elettrico sia la stessa di quella indicata sulla targhetta situata sul fondo dell’aspiratore. • ATTENZIONE : Non utilizzare l’aspirapolvere su tappeti o pavimenti bagnati. Non utilizzare l’aspirapolvere per aspirare acqua o altri liquidi.
  • Page 40 Sommario ASSEMBLAGGIO Assemblaggio dell’aspirapolvere DELL’ASPIRAPOLVERE Cavo d’alimentazione UTILIZZO DELL’ASPIRAPOLVERE Interruttore ON/OFF Controllo potenza MANUTENZIONE DI ACCESSORI E Utilizzo degli accessori Manutenzione degli accessori per pavimenti FILTRI Indicatore di verifi ca del fi ltro Sostituzione del sacchetto di raccolta della polvere Pulizia del fi...
  • Page 41 Assemblaggio dell’aspirapolvere OPZIONE • Le caratteristiche variano in relazione al modello. • Quando non utilizzato, riporre l’ugello per i pavimenti. Assemblaggio dell’aspirapolvere _5...
  • Page 42: Cavo D'alimentazione

    Utilizzo dell’aspirapolvere CAVO D’ALIMENTAZIONE • Per scollegare la spina dalla presa di alimentazione, afferrare il corpo della spina, non il cavo. INTERRUTTORE ON/OFF CONTROLLO POTENZA Tipo controllo struttura - TUBO Per ridurre la potenza di aspirazione per l’utilizzo su tendaggi, piccoli tappeti e altri tessuti leggeri, fare scorrere per aprire il foro.
  • Page 43: Utilizzo Degli Accessori

    Manutenzione di accessori e fi ltri UTILIZZO DEGLI ACCESSORI Accessorio • Inserire l’accessorio sulla parte terminale dell’impugnatura del tubo • Per la pulizia di aree delicate, estrarre e ruotare la spazzola per spolverare. • Per utilizzare l’accessorio per imbottiture, inserirlo sulla parte terminale dell’impugnatura del tubo, nella direzione opposta.
  • Page 44: Manutenzione Degli Accessori Per Pavimenti

    Manutenzione di accessori e fi ltri MANUTENZIONE DEGLI ACCESSORI PER PAVIMENTI 3Way Brush • Regolare la leva di aspirazione in relazione alla superfi cie del pavimento. Pulizia tappeti Pulizia pavimenti • Se l’aspirazione è bloccata, rimuovere completamente il materiale di rifi...
  • Page 45 4. Aspirare la polvere presente all’interno dell’alloggiamento della barra rotante utilizzando la spazzolina o l’accessorio da fessure. 5. Inserire la spazzola nella cinghia rotante e riassemblare. 6. Rimettere in sede il coperchio trasparente fi nché non fa clic. 2-Step Brush (opzionale) •...
  • Page 46: Sostituzione Del Sacchetto Di Raccolta Della Polvere

    Manutenzione di accessori e fi ltri SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO DI RACCOLTA DELLA POLVERE Potete acquistare i sacchetti presso il negozio i cui avete acquistato OPZIONI l’aspirapolvere. I micro sacchetti o sacchetti d carta possono essere usati entrambi a vostro piacimento (Micro-bag:VP-78M, Paper-bag:VP-90) OPZIONI •...
  • Page 47: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE • Verifi care cavo, spina e presa. Il motore non funziona. • Lasciar raffreddare. La potenza aspirante • Verifi care se siano presenti otturazioni e rimuoverle. diminuisce gradualmente. Il cavo non si riavvolge • Estrarre 2-3 m di cavo e premere il pulsante di riavvolgimento del cavo. completamente.
  • Page 48 Code No. DJ68-00427R REV(0.0)

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: