Samsung SC61 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SC61 Series
  6. User manual

Samsung SC61 Series User Manual

Hide thumbs Also See for SC61 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SC61** Series
Vacuum Cleaner
user manual
English
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SC61 Series

Summary of Contents for Samsung SC61 Series

  • Page 1 SC61** Series Vacuum Cleaner user manual English ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product.
  • Page 2 safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those WARNING described in this manual.
  • Page 3 safety information • Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit. •...

  • Page 4: Table Of Contents

    contents ASSEMBLING THE CLEANER Assembling the Cleaner Power cord OPERATING THE CLEANER On/Off Switch Power control Using accessory MAINTAIN TOOLS AND FILTER Maintain fl oor tools Check fi lter indicator Changing the dust bag Cleaning inlet fi lter Cleaning outlet fi lter Change the battery (Optional) TROUBLESHOOTING 4_ contents...
  • Page 5 assembling the cleaner OPTION OPTION • Features may vary according to model. • For storage, park the fl oor nozzle. assembling the cleaner _5...

  • Page 6: Power Cord

    operating the cleaner POWER CORD • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CAUTION ON/OFF SWITCH POWER CONTROL Remote-control type (OPTIONAL) - HOSE 1. Vacuum cleaner ON/OFF Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner. SENDER Press again to stop the vacuum cleaner.
  • Page 7 - BODY Press the power ON/OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner. (OFF → ON → OFF) If the remote handle control is not working, the cleaner can be operated using the ON/OFF button on the body of the machine.

  • Page 8: Using Accessory

    maintain tools and fi lter USING ACCESSORY Pipe • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten.
  • Page 9 Elbow Extending Tube (Optional) • Connect the elbow extending tube to connecting part for hose knob and telescopic pipe. • Fit the telescopic pipe to the lower part of the elbow extending tube. • Press the PUSH button. • With the PUSH button pressed, the elbow extending tube is folded. •...

  • Page 10: Maintain Floor Tools

    maintain tools and fi lter MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush (Option) • Adjust the inlet lever according to the fl oor surface. Carpet Cleaning Floor Cleaning • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Parquet brush (Option) Vacuum dust in wide area at once •...

  • Page 11: Check Filter Indicator

    Power Turbo Plus (Option) For improved pick-up of pet hair and fi bre on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care. 1.

  • Page 12: Changing The Dust Bag

    After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again. CLEANING INLET FILTER Don’t throw away the fi lter. CLEANING OUTLET FILTER Replacement fi lters are available at your local Samsung distributor. 12_ maintain tools and fi lter...

  • Page 13: Change The Battery (Optional)

    maintain tools and fi lter CHANGE THE BATTERY (OPTIONAL) 1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer. 2. Use 2 batteries of size AA. 1. Never disassemble or recharge the batteries. 2.
  • Page 14 This Vacuum cleaner is approved the following. Electromagnetic Compatibility Directive : 2004/108/EEC Low Voltage Directive : 2006/95/EC If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. ☎ Country Web Site...
  • Page 15 Product fi che [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd Model SC61U2 SC61U4 Energy Efficiency Class Annual Energy Consumption (kWh/yr) 28.0 Carpet Cleaning Performance Class Hard-floor Cleaning Performance Class Dust Re-Emission Class...
  • Page 16 SC61** Series...
  • Page 17 Серия SC61** Пылесос руководство пользователя ✻ Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте эту Russian инструкцию. ✻ Устройство предназначено только для использования в помещении. imagine the possibilities Благодарим вас за приобретение изделия Samsung.
  • Page 18 Инструкции по технике безопасности ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Прежде, чем пользоваться пылесосом, внимательно прочтите данную ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Инструкцию и сохраните ее для использования в дальнейшем. • Так как приведенные ниже инструкции относятся к нескольким моделям, характеристики вашего пылесоса могут немного отличаться от описанных в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
  • Page 19 Инструкции по технике безопасности до того, пока он полный, чтобы ваш пылесос работал наиболее эффективно. • Не используйте пылесос для сбора спичек, горячего пепла или окурков. Не допускайте нахождения пылесоса вблизи кухонных плит или других источников тепла. Высокая температура может привести к деформации и...
  • Page 20 Содержание СБОРКА ПЫЛЕСОСА СБОРКА ПЫЛЕСОСА СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ РАБОТА С ПЫЛЕСОСОМ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ РЕГУЛИРОВАНИЕ МОЩНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕССУАРОВ НАСАДКИ И ФИЛЬТР НАСАДКИ ДЛЯ УБОРКИ ПОЛА ИНДИКАТОР ПРОВЕРКИ ФИЛЬТРА ЗАМЕНА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ ЧИСТКА ВХОДНОГО ФИЛЬТРА ЧИСТКА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ (ОПЦИЯ) НЕИСПРАВНОСТИ...

  • Page 21: Сборка Пылесоса

    СБОРКА ПЫЛЕСОСА ОПЦИИ ОПЦИИ • Характеристики могут отличаться в зависимости от модели. • Храните насадку для чистки полов, зафиксировав ее в соответствующей подставке. СБОРКА ПЫЛЕСОСА _5...

  • Page 22: Сетевой Кабель

    Использование пылесоса СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ • Отсоединяя сетевой шнура от электрической розетки, беритесь за штепсельную вилку, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ а не за сам шнур. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ РЕГУЛИРОВАНИЕ МОЩНОСТИ Модель с отдаленным управлением (Опция) - ШЛАНГ 1. Включение-выключение пылесоса. ИЗЛУЧАТЕЛИ Нажмите кнопку Вкл. / Выкл. (ON/OFF) для включения пылесоса.
  • Page 23 - КОРПУС Последоватльно нажимайте кнопку регулировки мощности, чтобы выбрать подходящий режим. (ВЫКЛ. → ВКЛ. → ВЫКЛ.) Если рукоятка дистанционного управления не работает, пылесосом можно управлять с помощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. на его корпусе. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. регулирует включение и выключение пылесоса. Этим значком (INFRARED) помечается приемник инфракрасного излучения, на который...

  • Page 24: Использование Аксессуаров

    НАСАДКИ И ФИЛЬТР ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕССУАРОВ ТРУБКА • Длина телескопической трубки регулируется при помощи перемещения кнопки регулировки длины, расположенной в центре телескопической трубки, вперед и назад. • Отделите телескопическую трубку и установите самую короткую длину, чтобы проверить наличие засорения. Это позволяет легко устранить мусор, забивающий трубку. НАСАДКА...
  • Page 25 ПОДВИЖНАЯ ТРУБКА (ОПЦИЯ) • Соедините коленчатую трубу с соединительными секциями ручки шланга и телескопической трубы. • Соедините телескопическую трубу с нижней частью коленчатой трубы. • Нажмите кнопку PUSH (Нажать). • Если кнопка PUSH находится в нажатом положении, коленчатая труба может складываться. •...

  • Page 26: Насадки Для Уборки Пола

    НАСАДКИ И ФИЛЬТР НАСАДКИ ДЛЯ УБОРКИ ПОЛА 2-Щетка для ступеней (Опция) • Установите переключатель щетки в соответствии с типом поверхности. Чистка ковров Чистка полов • Полностью удалите мусор, блокирующий всасывающее отверстие. Щетка для паркета (Опция) Эта щетка обладает широкой зоной захвата и позволяет быстро собирать...

  • Page 27: Индикатор Проверки Фильтра

    Power Turbo Plus (Опция) ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÈ Û·ÓÍË ¯ÂÒÚË ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‚ÓÒ‡ ÍÓ‚Ó‚. ó‡ÒÚ‡fl Û·Ó͇ ¯ÂÒÚË ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ·ÎÓÍËÓ‚Í ‚‡˘ÂÌËfl ËÁ-Á‡ ̇ÏÓÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ̇ ·‡‡·‡Ì ÏÛÒÓ‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ·‡‡·‡Ì. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «éÚÍ˚Ú¸» ̇ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ Í˚¯ÍÂ, ˜ÚÓ·˚...

  • Page 28: Замена Мешка Для Сбора Пыли

    После использования, если мешок полностью заполнен, вычистите мешок для сбора пыли и используйте его дальше. ЧИСТКА ВХОДНОГО ФИЛЬТРА Не выбрасывайте фильтр. ЧИСТКА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА Сменные фильтры можно приобрести у вашего местного агента по продаже комплектующих Samsung. 12_ НАСАДКИ И ФИЛЬТР...

  • Page 29: Замена Элементов Питания (Опция)

    НАСАДКИ И ФИЛЬТР ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ (ОПЦИЯ) 1. Если пылесос не работает, произведите замену элементов питания. Если проблема таким образом не была устранена, пожалуйста, свяжитесь с официальным дилером нашей компании. 2. Используйте два элемента питания типа AA. 1. Запрещается разбирать и перезаряжать элементы питания. 2.
  • Page 30 НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ Электродвигатель не • Проверьте шнур, вилку и розетку. запускается. • Дайте пылесосу остыть. Постепенно снижается сила • Проверить пылесос на наличие засорений, при наличии удалить. всасывания. Шнур не сматывается до • Вытянуть шнур на 2-3 метра и нажать кнопку перемотки. конца.
  • Page 31 Характеристики продукта [Русский] В соответствии с директивами Комиссии (ЕС) № 665/2013 и № 666/2013 Поставщик Samsung Electronics., Co. Ltd Модель SC61U2 SC61U4 Класс энергоэффективности Годовое потребление энергии 28.0 (кВтч/год) Класс эффективности чистки ковра Класс эффективности чистки твердого пола Коэффициент выброса пыли Уровень звуковой мощности (дБА) Номинальная входная...
  • Page 32 Серия SC61**...
  • Page 33 Serija SC61** Dulkių siurblys Vartotojo instrukcija Lithuanian ✻ Prieš naudodamiesi siurbliu atidžiai perskaitykite instrukcijas. ✻ Naudokite tik namie. imagine the possibilities Ačiū, kad naudojate Samsung produkciją.
  • Page 34 Saugumo informacija SAUGUMO INFORMACIJA • Prieš pradėdami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite šią instrukciją ĮSPĖJIMAS ir prisiminkite naudojimo metu. • Toliau aprašyti vartojimo nurodymai taikomi įvairiems modeliams, todėl jūsų siurblio savybės gali šiek tiek skirtis nuo instrukcijoje aprašytų. ĮSPĖjiMaS PERSPĖJIMO/ ĮSPĖJIMO SIMBOLIAI NAUDOJAMI Parodo, kad yra pavojus gyvybei ar yra galimybė...
  • Page 35 Saugumo informacija SVARBŪS SAUGUMO NURODYMAI • Visą instrukciją stropiai perskaitykite. Prieš įjungdami, pasitikrinkite, kad jusų elektros tinklo įtampa yra tokia pati, kaip nurodyta ant siurblio dugno pritvirtintoje lentelėje. • ĮSPĖJIMAS : Nenaudokite šio siublio tuo metu, kai kilimas ar grindys yra šlapios. Nenaudokite vandeniui sutraukti.
  • Page 36 Turinys SIURBLIO SURINKIMAS Siurblio surinkimas Maitinimo laidas SIURBLIO NAUDOJIMAS Įjungimo/ Išjungimo mygtukas Maitinimo valdymas Naudojami priedai PRIEŽIŪROS ĮRANKIAI IR FILTRAS Grindų priežiūros įrankiai Patikrinkite fi ltro indikatorių Dulkių maišelio pakeitimas Įėjimo fi ltro valymas Išėjimo fi ltro valymas Baterijos pakeitimas (nebūtina) GEDIMAI IR JŲ...
  • Page 37 Siurblio surinkimas PASIRINKIMAS PASIRINKIMAS • Priklausomai nuo modelio, savybės gali keistis. • Saugojimui, uždėkite grindų antgalį. Siurblio surinkimas _5...
  • Page 38 Siurblio naudojimas MAITINIMO LAIDAS • Kuomet traukiate kištuką iš rozetės, laikykite už kištuko, o ne už laido. ĮSPĖJIMAS ĮJUNGIMO/ IŠJUNGIMO MYGTUKAS MAITINIMO VALDYMAS Nuotolinio valdymo tipas (Papildomai) - ŽARNA 1. Įjungti/Išjungti dulkių siurblį. Paspauskite ON/OFF mygtuką, kad dulkių siurblys SIUSTUVAS pradėtų...
  • Page 39 - KARK ASAS Paspauskite ON/OFF mygtuką keletą kartų, taip įjungdami ir išjungdami dulkių siurblį. (OFF → ON → OFF) Jei nuotolinis valdymas neveikia, siurblį galima valdyti naudojant mygtuką, esantį ant korpuso. ON/OFF mygtukas įjungia arba išjungia dulkių siurblį. INFRARED lemputė parodo, kad prietaisas gavo signalą infraraudonosiomis bangomis iš...
  • Page 40 Priežiūros įrankiai ir fi ltras NAUDOJAMI PRIEDAI Vamzdis • Nustatykite teleskopinio vamzdžio ilgį pirmyn ir atgal stumdami ilgio valdymo mygtuką, kuris yra telekskopinio vamzdžio antros pusės viduryje. • Tikrindami ar nėra užsikimšęs, išardykite teleskopinį vamzdį ir padarykite jį trumpesnį. Tai palengvina tūtoje užstrigusių šiukšlių pašalinimą.
  • Page 41 VAMZDŽIO ILGINAMOJI ALKŪNĖ (Papildomai) • Prijunkite vamzdžio ilginamąją alkūnę prie žarnos rankenėlei ir sustumiamam vamzdžiui skirtos sujungiamosios dalies. • Prijunkite sustumiamą vamzdį prie apatinės vamzdžio ilginamosios alkūnės dalies. • Paspauskite mygtuką PUSH. • Kai mygtukas PUSH yra paspaustas, vamzdžio ilginamoji alkūnė gali būti sulenkta.
  • Page 42 Priežiūros įrankiai ir fi ltras GRINDŲ PRIEMONIŲ PRIEŽIŪRA 2-žingsnelis valymas (Pasirinkimas) • Nustatykite įsiurbimo lygį, atsižvelgdami į grindų paviršių. Kilimų valymas Grindų valymas • Visiškai pašalinkite atliekų likučius, jei isiurbimas yra užblokuotas. Љepetys parketui (Pasirinkimas) Siurbia dulkes dideliame plote iš karto. •...
  • Page 43 Power Turbo Plus (Pasirinkimas) Skirta geresniam gyvūnėlių plaukų ir pluoštų surinkimui nuo kilimų. Dažnas plaukų ir gyvūnų kailių siurbimas gali sumažinti apsisukimus, nes gali būti apsivėles būgnas. Tokiu atveju atsargiai nuvalykite būgną. 1. Paspauskite Open mygtuką, esantį ant peršviečiamo ekrano dangtelio, ir nuimkite dangtelį. 2.
  • Page 44 • Skirta maišui iš audeklo PAPILDOMAI Po to, kai medžiaginis maišelis prisipildo dulkių, išvalykite maišelį ir naudokite jį vėl. ĮSIURBIMO FILTRO VALYMAS Neišmeskite fi ltro. IŠĖJIMO FILTRO VALYMAS Filtrus galite pasikeisti jūsų vietinòje Samsung atstovybėje. 12_ Priežiūros įrankiai ir fi ltras...
  • Page 45 Priežiūros įrankiai ir fi ltras ELEMENTŲ KEITIMAS (PAPILDOMAI) 1. Nustojus veikti dulkių siurbliui, pakeiskite elementus. Jei dulkių siurblys nepradeda veikti, kreipkitės į įgaliotąjį platintoją. 2. Naudokite 2 AA dydžio elementus. 1. Niekada neišrinkite elementų ar nekraukite jų pakartotinai. 2. Niekada nešildykite elementų ir nemeskite jų į ugnį. ĮSPĖJIMAS 3.
  • Page 46 Problemos ir jų sprendimas PROBLEMA SPRENDIMAS • Patikrinkite kabelį, kištuką ir rozetę. Variklis neįsijungia. • Palaukite kol atvės. Siurbimo jėga palaipsniui • Patikrinkite ar neužsikimšo ir pašalinkite kamštį. mažėja. Laidas nepilnai susivynioja. • Ištraukite 2-3m laido ir paspauskite suvyniojimo mygtuką. Dulkių...
  • Page 47 Gaminio vardiniai parametrai [Lietuvių kalba] Pagal komisijos reglamentus (ES) Nr. 665/2013 ir Nr. 666/2013 Tiekėjas Samsung Electronics., Co. Ltd Modelis SC61U2 SC61U4 Energijos našumo klasė Metinis energijos sunaudojimas (kWh per metus) 28.0 Kilimų valymo našumo klasė Kietų grindų valymo našumo klasė...
  • Page 48 Serija SC61**...
  • Page 49 SC61** Seeria Tolmuimeja Kasutusjuhend Estonian ✻ Enne käesoleva seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolikalt läbi. ✻ Ainult siseruumides kasutamiseks. imagine the possibilities Täname, et ostsite Samsungi toote.
  • Page 50 ohutusteave OHUTUSTEAVE • E nne seadme kasutamist lugege palun põhjalikult seda juhendit ning HOIATUS säilitage see edaspidiseks. • una järgnevad juhised kehtivad mitme mudeli kohta, võib teie seade siinkirjeldatuist veidi erineda. HOIATUS KASUTATAVAD ETTEVAATUSE/HOIATUSE TINGMÄRGID Näitab eluohtlikkust või tõsiste vigastuste võimalust. HOIATUS Näitab isiklike vigastuste või materiaalse kahju riski.
  • Page 51 ohutusteave • Ärge kasutage tolmuimejat tikkude, hõõguva tuha või sigaretikonide koristamiseks. Hoidke tolmuimeja pliitidest ja muudest soojusallikatest eemal. Plastikosad võivad kuumuse tõttu väänduda ja värvi muuta. • Vältige kõvade, teravate esemete sisseimemist, kuna need võivad tolmuimeja osi kahjustada. Ärge seiske vooliku osadel. Ärge asetage voolikule raskusi.
  • Page 52 Sisukord TOLMUIMEJA KOKKUPANEMINE Tolmuimeja kokkupanemine Toitejuhe TOLMUIMEJA KASUTAMINE SISSE/VÄLJA lüliti Võimsuse reguleerimine TARVIKUTE JA FILTRI Lisaseadmete kasutamine Põrandatarvikute hooldamine HOOLDAMINE Filtri näidiku kontroll Tolmukoti vahetamine Sisselaske fi ltri puhastamine Väljalaske fi ltri puhastamine Patareide vahetamine (valikuline) TÕRKEOTSING 4_ Sisukord...
  • Page 53 Tolmuimeja kokkupanemine VALIK VALIK • Osad võivad vastavalt mudelile erineda. • hoiustamisel tõmmake põrandaotsik sisse. Tolmuimeja kokkupanemine _5...
  • Page 54 Tolmuimeja kasutamine TOITEJUHE • Pistikut elektrikontaktist eemaldades haarake pistikust, mitte juhtmest. ETTEVAATUST SISSE/VÄLJA LÜLITI VÕIMSUSE REGULEERIMINE Kaugjuhtimisega tüüp (valikuline) - VOOLIK 1. Tolmuimeja ON/OFF Vajutage ON/OFF nuppu tolmuimeja sisselülitamiseks. SAATJA Vajutage nuppu taas tolmuimeja väljalülitamiseks. 2. Tolmuimeja MIN/MID Vajutage MIN/MID nupule tolmuimeja kasutamiseks madalal tasemel low level (kardina puhastamiseks,jne.).
  • Page 55 - KORPUS Vajutage tolmuimeja sisse ja välja lülitamiseks korduvalt SISSe/ VÄLjA nuppu. (SISSE → VÄLJA → SISSE) kui kaugjuhtimine ei tööta, saab tolmuimeja tööd juhtida korpusel asuvat SISSe/VÄLjA nuppu kasutades. SISSe/VÄLjA nupp paneb tolmuimeja tööle või peatab selle. Infrapunatuli näitab käepideme puldist infrapunasignaali vastuvõtvat osa. Korpusest juhitav tüüp (valikuline) - VOOlIk Et kattekangaste, väikeste vaipade ja teiste kergete kangaste puhastamisel...
  • Page 56 Tarvikute ja fi ltri hooldamine USING ACCESSORY Toru • Reguleeri teleskooptoru pikkust selle keskel asuvat nuppu edasi ja tagasi nihutades. • Tõkestuste leidmiseks eralda teleskooptoru ja sea selle pikkus lühemaks. nii on kergem toru ummistavat prahti eemaldada. Lisaseadmed (valikuline) • Paigalda lisaseade lükates vooliku käepideme otsa.
  • Page 57 LIIGENDTORU (valikuline) • Paigaldage liigendtoru teleskooptoru kinnituskohta. . • Ühendage teleskooptoru liigendtoru teise otsaga. • Vajutage PUSH nuppu. • Kui vajutate PUSH nuppu, siis liigendtoru pannakse kokku. • Liigendtoru abil saab puhastada raskesti kättesaadavaid (näiteks mööblialuseid) ilma põlvitamata. Tarvikute ja fi ltri hooldamine _9...
  • Page 58 Tarvikute ja fi ltri hooldamine PÕRANDATARVIKUTE HOOLDAMINE 2-astmeline hari (valik) • Kohandage sisselaske hooba vastavalt põrandapinnale. vaiba puhastamine Põranda puhastamine • Kui sisselaskeava on tõkestatud, eemaldage täielikult kogu praht. Parketiotsik (valik) Imege tolmu suurelt alalt ühekorraga. • kui sisselaskeava on tõkestatud, eemaldage täielikult kogu praht. 10_ Tarvikute ja fi...
  • Page 59 Power Turbo Plus (valik) Paremaks lemmikloomakarvade ja kiudude vaibalt eemaldamiseks. Sagedasel juukse- või lemmikloomakarvade sisseimemisel võivad trumli ümber takerdunud karvad selle pöörlemist takistada. Sellisel juhul puhastage trumlit hoolikalt. 1. Vajutage avamisnuppu läbipaistval kaanel, et seda eemaldada. 2. eemaldage hari otsikust. 3.
  • Page 60 Tarvikute ja fi ltri hooldamine TOLMUKOTI VAHETAMINE tolmukotte saate osta samast kauplusest kust te ostsite tolmuimeja. Võite kasutada omal valikul, kas mikrokotti või paberkotti (Mikro maišelis : VP-78M, Popierinis maišelis : VP-77) VALIKULINE • Riidest koti puhul VALIKULINE kui riidest kott on pärast kasutamist tolmu täis, puhastage kott ja kasutage seda uuesti.
  • Page 61 Tarvikute ja fi ltri hooldamine PATAREI VAHETAMINE (valikuline) 1. Vahetage patareid, kui tolmuimeja ei tööta. Kui see ei lahenda probleemi, siis pöörduge volitatud edasimüüja poole. 2. Kasutage kahte AA-tüüpi patareid. 1. Ärge kunagi patareisid lahti võtke ega ümber laadige. 2. Ärge kunagi patareisid kuumutage ega visake neid tulle. HOIATUS 3.
  • Page 62 Tõrkeotsing PROBLEEM LAHENDUS • Kontrollige kaablit, pistikut ja pistikupesa. Mootor ei käivitu. • Laske jahtuda. imemistugevus langeb • Kontrollige, kas on tõkestusi, ja eemaldage need. vähehaaval. juhe ei keri end • Tõmmake 2-3 m juhet välja ja vajutage juhtme tagasikerimise nuppu. täielikult tagasi.
  • Page 63 Tootekaart [Eesti keel] Vastavalt komisjoni määrustele (EL) nr 665/2013 ja 666/2013 Tarnija Samsung Electronics., Co. Ltd Mudel SC61U2 SC61U4 Energiatõhususe klass Aastane energiatarbimine (kWh/a) 28.0 Vaibapuhastuse jõudlusklass Põrandapuhastuse jõudlusklass Tolmu tagtasiheite klass Helivõimsustase (dBA) Nimisisendvõimsus (W) Tüüp Üldotstarbeline tolmuimeja 1) Orienteeruv aastane energiatarve (kWh aastas), vastab 50 puhastustööle.
  • Page 64 SC61** Seeria...
  • Page 65 SC61** Sērija Putekļu sūcējs Lietošanas instrukcija Latvian ✻ Pirms šīs ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju. ✻ Lietošanai tikai iekštelpās. imagine the possibilities Paldies Jums par Samsung ražojuma izvēli!
  • Page 66 drošības norādījumi DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Pirms uzsākt ierīces izmantošanu, lūdzu, rūpīgi iepazīstieties ar šīs rokasgrāmatas BRĪDINĀJUMI saturu un saglabājiet to neskaidrību gadījumiem nākotnē. • Šī lietošanas instrukcija piemērojama vairākiem mūsu ražoto putekļu sūcēju modeļiem, tādēļ jūsu putekļu sūcējs var nedaudz atšķirties no šeit aprakstītā. BRĪDINĀJUMI IZMANTOTIE BRĪDINĀJUMU SIMBOLI Norāda uz dzīvības briesmām vai iespēju gūt smagus savainojumus.
  • Page 67 drošības norādījumi • Nelietojiet putekļu sūcēju bez putekļu maisiņa. Nomainiet putekļu maisiņu, pirms tas ir uzpildīts līdz galam, lai saglabātu augstu darbības efektivitāti. • Neizmantojiet putekļu sūcēju sērkociņu, karstu pelnu un cigarešu galu uzsūkšanai. Turiet tālāk putekļu sūcēju no krāsnīm un citiem siltuma avotiem.
  • Page 68 Saturs PUTEKĻU SŪCĒJA SAGATAVOŠANA Putekļu sūcēja sagatavošana darbam DARBAM Tīkla vads PUTEKĻU SŪCĒJA IZMANTOŠANA Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis Vilkmes regulators Aprīkojuma izmantošana APRĪKOJUMA UN FILTRU APKOPE Grīdas kopšanas uzgaļu apkope Filtra indikatora kontrole Putekļu maisiņa nomaiņa Ieplūdes fi ltra tīrīšana Izplūdes fi...
  • Page 69 Putekļu sūcēja sagatavošana darbam OPCIJA OPCIJA • Šis elements dažādiem modeļiem var būt atšķirīgs. • Novietojot ierīci uzglabāšanā iestipriniet grīdas tīrīšanas uzgali turētājā. assembling the cleaner _5...
  • Page 70 Putekļu sūcēja izmantošana TĪKLA VADS • Atvienojot tīkla vadu no rozetes velciet satverot aiz spraudņa nevis aiz vada. UZMANĪBU! IESLĒGŠANAS UN IZSLĒGŠANAS SLĒDZIS VILKMES REGULATORS Modelis ar tālvadību (opcija) - ŠĻŪTENE Putekļu sūcēja ieslïgšana un izslēgšana Nospiediet ON/OFF pogu, lai ieslēgtu putekļu sūcēju. Nospiediet atkal, lai to izslēgtu. SENDER 2.
  • Page 71 - KORPUSS Lai ieslēgtu un izslēgtu putekļu sūcēju, divreiz piespiediet pogu ON/OFF. (OFF → ON → OFF) Ja tālvadības ierīce nedarbojas, putekļu sūcēju var ieslēgt un izslēgt izmantojot ON/OFF pogu uz korpusa. Poga ON/OFF ieslēdz un izslēdz putekļu sūcēju. Infrasarkanā signāla indikators norāda to ierīces elementu, kurš saņem tālvadības signālu.
  • Page 72 Piederumu un fi ltru apkope PIEDERUMU IZMANTOŠANA Caurule • Noregulējiet teleskopiskās caurules garumu pārbīdot caurules vidusdaļā esošo garuma regulēšanas pogu turp un atpakaļ. • Ja caurulē kas iestrēdzis, atdaliet to no šļūtenes un sabīdiet minimālajā garumā. Tas ļaus ērtāk iztīrīt nosprostojumu. Uzgaļi (opcija) •...
  • Page 73 LEŅĶA PAGARINĀJUMA STOBRS (opcija) • Pievienojiet leņķa pagarinājuma stobru pie šļūtenes atzara un teleskopiskā stobla. • uzbīdiet teleskopisko stobru uz leņķa pagarainājuma stobra apakšējās daļas. • Nospiediet PUSH pogu • Leņķa pagarinājuma stobrs saliecas, kad PUSH poga ir nospiesta • Leņķa pagarinājuma stobra izmantošana ļauj piekļūt grūti iztīrāmām vietām (piemēram, zem mēbelēm) bez nepieciešamības notupties.
  • Page 74 Piederumu un fi ltru apkope GRĪDAS APKOPES RĪKI Divpakāpju suka (opcija) • Noregulējiet ieplūdes sviru atbilstoši grīdas pārklājumam. Paklāju tīrīšana grīdas virsmas tīrīšana • Ja ieplūde nosprostota, pilnībā aizvāciet svešķermeņus. Parketa birste (opcija) Šis uzgalis ļauj sūknēt putekļus paplašinātā zonā. •...
  • Page 75 Power Turbo Plus (opcija) Uzgalis paredzēts uzlabotai dzīvnieku spalvu un šķiedru savākšanai. Bieži tīrot dzīvnieku izkritušās spalvas var gadīties, ka veltnīša griešanās kļūs apgrūtināta spalvām aptinoties ap to. Šādos gadījumos uzmanīgi notīriet veltnīti. 1. Piespiediet uz caurspīdīgā vāciņa esošo podziņu o, lai atdalītu vāciņu no uzgaļa.
  • Page 76 • Auduma putekļu maisiņš kad lietošanas gaitā auduma maisiņš piepildījies ar putekļiem, iztīriet to izmantojiet atkal. IEPLŪDES FILTRA TĪRĪŠANA Neaizmetiet fi ltru IZPLŪDES FILTRA TĪRĪŠANA Rezerves fi ltrus var iegādāties pie vietējā Samsung izplatītāja. 12_ maintain tools and fi lter...
  • Page 77 Piederumu un fi ltru apkope BATERIJAS (OPCIJA) NOMAIŅA 1. Ja putekļu sūcēju neizdodas ieslēgt, nomainiet baterijas. Ja šādā veidā problēmu novērst neizdodas, sazinieties ar autorizētu izplatītāju. 2. Nomaiņai izmantojiet 2 AA tipa baterijas. 1. Nemēģiniet izjaukt vai atkārtoti uzlādēt baterijas. 2.
  • Page 78 bojājumu novēršana PROBLĒMA РЕШЕНИЕ • Pārbaudiet tīkla vadu, spraudni un rozeti. Neieslēdzas motors • Ļaujiet putekļu sūcējam atdzist. Vilkme lēnām pazeminās. • Pārbaudiet, vai nav nosprostojumu, un iztīriet tos. tīkla vads pilnībā neietinas • Izvelciet atkal ārā vadu 2-3 m garumā un vēlreiz piespiediet ietīšanas pogu. korpusā.
  • Page 79 Ražojuma datu lapa [Latviešu] Atbilstīgi Komisijas regulai (ES) Nr. 665/2013 un 666/2013 Piegādātājs Samsung Electronics., Co. Ltd Modelis SC61U2 SC61U4 Energoefektivitātes klase Gada enerģijas patēriņš (kWh/gadā) 28.0 Mīksto segumu tīrīšanas efektivitātes klase Cieto segumu tīrīšanas efektivitātes klase Putekļu izdalīšanās klase Akustiskās jaudas līmenis (dBA)
  • Page 80 SC61** Sērija DJ68-00660B-02...

Table of Contents