1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SC67 series
  6. User manual

Samsung SC67 series User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch wurde zu 100 % aus Recyclingpapier hergestellt.
✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
Staubsauger
imagine
the possibilities
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von
Samsung entschieden haben.
Wenn Sie umfassenderen Service wünschen,
registrieren Sie Ihr Gerät unter
www.samsung.com/register
SC67**
Deutsch

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SC67 series

Summary of Contents for Samsung SC67 series

  • Page 1 ✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. ✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben. Wenn Sie umfassenderen Service wünschen, registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com/register...

  • Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN • Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können sich die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in diesem WARNUNG Handbuch beschriebenen unterscheiden.
  • Page 3 Sie den Staubbehälter, ehe er voll ist. So gewährleisten Sie stets optimale Leistung. 5. Stellen Sie das Gerät auf „Stop (Stopp)“ oder „Min (Min)“ ein, bevor Sie den Netzstecker einstecken. 6. Verwenden Sie den Sauger nicht, um Streichhölzer, glühende Asche oder Zigarettenstummel aufzusaugen.

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhalt ZUSAMMENBAUEN DES GERÄTS Zusammenbauen des Geräts BEDIENUNG DES GERÄTS Netzkabel Leistungsregelung PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTER Verwenden der Saugaufsätze Pfl ege der Saugdüsen Leeren des Staubbehälters Reinigen der Filtereinheit Reinigen des Motorschutzfi lters Reinigen des Raumluftfi lters FEHLERBEHEBUNG 4_ Inhalt...
  • Page 5 Zusammenbauen des Geräts ZUBEHÖR ZUBEHÖR Die Funktionen des Geräts sind vom jeweiligen Modell abhängig. • Drücken Sie nicht die Taste am Staubbehälter, während Sie das Gerät tragen. • Wenn Sie das Gerät wegstellen, bringen Sie die Bodendüse an der entsprechenden Halterung an. Zusammenbauen des Geräts _5...

  • Page 6: Netzkabel

    Bedienung des Geräts NETZKABEL • Fassen Sie den Stecker selbst und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. VORSICHT 6_ Bedienung des Geräts...

  • Page 7: Leistungsregelung

    LEISTUNGSREGELUNG GERÄT MIT SCHIEBEREGLER AM HANDGRIFF (optional) • REGLER WIRD AUF DIE POSITION „STOP (STOPP)“ GESCHOBEN Das Gerät wird ausgeschaltet (Standby-Modus) • REGLER WIRD NACH VORNE GESCHOBEN Die Saugleistung erhöht sich nach und nach, bis die maximale Leistungsstufe erreicht ist. GERÄT MIT LEISTUNGSREGELUNG / NUR MIT NETZSCHALTER AM GEHÄUSE Um die Saugwirkung zu reduzieren, wenn Sie Decken,...

  • Page 8: Verwenden Der Saugaufsätze

    Pfl ege der Saugaufsätze und Filter VERWENDEN DER SAUGAUFSÄTZE Saugaufsätze (Zubehör) Schieben Sie diesen Saugaufsatz auf den Saugstutzen am Schlauchgriff. • Ziehen und drehen Sie die Staubdüse, um empfi ndliche Stellen zu saugen. • Um Polster zu reinigen, schieben Sie diesen Saugaufsatz in entgegengesetzter •...
  • Page 9 PFLEGE DER SAUGDÜSEN (Zubehör) < ZUBEHÖR > Teppichreinigung Bodenreinigung Stellen Sie den Saughöhenhebel entsprechend der Bodenbeschaffenheit ein. • Entfernen Sie Rückstände an der Düse vollständig, wenn der Einlass verstopft ist. • < ZUBEHÖR > Bessere Aufnahme von Tierhaaren und Fasern von Teppichen.
  • Page 10 Pfl ege der Saugaufsätze und Filter < ZUBEHÖR > Entfernen Sie für eine einfache Reinigung die transparente Abdeckung der Laufbürste. • < ZUBEHÖR > Rotor Zur Aufnahme von Tierhaaren und Fasern Bürste von Polstern und Bettlaken. Wenn die Rotor verstopft ist, kann sich die Bürste nicht mehr drehen und muss folgendermaßen von Rückständen befreit werden: 1.

  • Page 11: Leeren Des Staubbehälters

    LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS Leeren Sie den Staubbehälter, Entnehmen Sie den sobald die maximale Füllhöhe Staubbehälter, indem Sie die Entfernen Sie die Abdeckung oder die Staubbehälteranzeige Taste nach unten drücken. des Staubbehälters. leuchtet. Setzen Sie den Staubbehälter vor der Verwendung des Geräts in das Gehäuse ein, und drücken Sie die Abdeckung Entsorgen Sie den Staub im Setzen Sie die Abdeckung des...

  • Page 12: Reinigen Der Filtereinheit

    Pfl ege der Saugaufsätze und Filter REINIGEN DER FILTEREINHEIT WANN SOLLTE DIE FILTEREINHEIT GEREINIGT WERDEN? Wenn die Saugwirkung während des Saugens deutlich reduziert ist, überprüfen Sie • wie unten abgebildet die Filtereinheit. Stellen Sie den Staubsauger auf „MAX (MAX)“. HANDGRIFFSTEUERUNG LEISTUNGSREGELUNG Reinigen Sie die Filtereinheit, wenn die •...
  • Page 13 REINIGEN DER FILTEREINHEIT Entfernen Sie wie in der Abbildung Öffnen Sie den Verschluss Nehmen Sie den Schwamm gezeigt den Staubbehälter und die an der Abdeckung der und den Filter aus der Filtereinheit. Filtereinheit. Filtereinheit heraus. Spülen Sie den Schwamm Lassen Sie Schwamm und Filter Setzen Sie den Schwamm mindestens 12 Stunden lang und den Filter der...

  • Page 14: Reinigen Des Motorschutzfi Lters

    Pfl ege der Saugaufsätze und Filter REINIGEN DES MOTORSCHUTZFILTERS • Entnehmen Sie sowohl den Staubbehälter als auch die Filtereinheit. • Entfernen Sie den Motorschutzfi lter aus dem Staubsauger. Entfernen Sie durch Schütteln und Klopfen den Staub, und setzen Sie den Motorschutzfi...
  • Page 15 Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EC Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. € 0,42/Min.) www.samsung.de Pfl ege der Saugaufsätze und Filter _15...
  • Page 17 ✻ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis. imagine the possibilities Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-product. Voor een uitgebreidere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register...
  • Page 18 veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. WAARSCHUWING • Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze WAARSCHUWING handleiding.
  • Page 19 stofopvangbak voordat deze vol is voor een effi ciënt gebruik. 5. Schuif de knop naar de positie Stop (Stoppen) (of Min (Minimum)) voordat u de stekker in het stopcontact steekt. 6. Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van lucifers, hete as of sigarettenpeuken.
  • Page 20 inhoud MONTAGE VAN DE STOFZUIGER Montage van de stofzuiger DE STOFZUIGER BEDIENEN Netsnoer Vermogensregeling HULPMIDDELEN EN FILTER Accessoires gebruiken Vloerborstels onderhouden De stofopvangbak legen ONDERHOUDEN Het stoffi lter reinigen Het motorbeveiligingsfi lter reinigen Het uitblaasfi lter reinigen PROBLEMEN OPLOSSEN 4_ inhoud...
  • Page 21 montage van de stofzuiger OPTIE OPTIE De beschikbare functies kunnen per model verschillen. • Druk niet op de knop op de handgreep van de stofopvangbak wanneer u het apparaat optilt. • Plaats de zuigmond in de parkeerstand tijdens de opslag van het apparaat.
  • Page 22 de stofzuiger bedienen NETSNOER • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, dient u de stekker vast te pakken en niet het snoer. LET OP 6_ de stofzuiger bedienen...
  • Page 23 VERMOGENSREGELING ALLEEN VOOR TYPE MET SCHUIFBEDIENING (optioneel) • SCHUIF DE KNOP NAAR DE POSITIE STOP (STOPPEN) De stofzuiger wordt uitgeschakeld (stand-bymodus) • SCHUIF DE KNOP NAAR VOREN NAAR MAX (MAXIMUM) De zuigkracht neemt geleidelijk toe tot maximaal. TYPE MET BEDIENING OP HET APPARAAT/AAN/ UIT-TYPE U kunt de zuigkracht verminderen voor gordijnen, kleedjes en andere lichte materialen door het schuifje...
  • Page 24 hulpmiddelen en fi lter onderhouden ACCESSOIRES GEBRUIKEN Accessoire (optioneel) Druk het accessoire op het uiteinde van de handgreep van de slang. • Trek het stofborsteltje uit en draai het om delicate oppervlakken te reinigen. • Als u het meubelborsteltje wilt gebruiken, drukt u het accessoire andersom op het •...
  • Page 25 VLOERBORSTELS ONDERHOUDEN (optioneel) < OPTIE > Voor vloerbedekking Voor gladde vloer Pas de invoerschakelaar aan afhankelijk van het vloeroppervlak. • Verwijder al het stof en vuil wanneer de zuigmond is geblokkeerd. • < OPTIE > Nog eenvoudiger haar van huisdieren verwijderen van vloerbedekking Wanneer u regelmatig haar van uw huisdieren opzuigt met de stofzuiger, kan de borstel...
  • Page 26 hulpmiddelen en fi lter onderhouden < OPTIE > Verwijder het doorzichtige klepje van de trommel voor eenvoudige reiniging. • < OPTIE > Turbine Voor het verwijderen van huisdierhaar van Borstel meubels en beddengoed. Verstoppingen in de turbine zorgen ervoor dat de borstel niet draait. Verwijder verstoppingen als deze zich voordoen.
  • Page 27 DE STOFOPVANGBAK LEGEN Wanneer het stof in de stofopvangbak Druk op de knop om de de markering heeft bereikt, of Haal het deksel van de stofopvangbak uit het apparaat wanneer de indicator gaat branden, stofopvangbak. te halen. leegt u de stofopvangbak. Plaats de stofopvangbak terug in de stofzuiger en duw de klep van de stofzuiger dicht totdat u...
  • Page 28 hulpmiddelen en fi lter onderhouden HET STOFFILTER REINIGEN WANNEER REINIGT U HET STOFFILTER Wanneer de zuigkracht merkbaar afneemt, reinigt u het stoffi lter zoals hieronder wordt • weergegeven. Stel de zuigkracht in op 'MAX' (MAXIMUM). KNOPPEN OP DE HANDGREEP VERMOGENSREGELING Als het indicatielampje van het filter rood brandt •...
  • Page 29 HET STOFFILTER REINIGEN Verwijder de stofopvangbak en Verwijder de houder Verwijder de spons en het het stoffi lter zoals weergegeven. van het stoffi lter. fi lter uit het stoffi lter. Was de spons en het fi lter Laat de spons en het fi lter Plaats de spons en het fi...
  • Page 30 hulpmiddelen en fi lter onderhouden HET MOTORBEVEILIGINGSFILTER REINIGEN • Verwijder zowel de stofopvangbak als het stoffi lter. • Verwijder het motorbeveiligingsfi lter uit de stofzuiger. Schud en klop het stof uit het fi lter en plaats het fi lter terug in het apparaat. HET UITBLAASFILTER REINIGEN 1.

  • Page 31: Problemen Oplossen

    MICRO-KOOLSTOFFILTER (OPTIONEEL) Verwijder het geblokkeerde uitblaasfi lter en plaats het terug. Vervangende fi lters zijn verkrijgbaar bij de plaatselijke Samsung- leverancier. problemen oplossen - INDIEN U PROBLEMEN ONDERVINDT PROBLEEM OPLOSSING Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact. Motor start niet.
  • Page 33 ✻ Avant d’utiliser cette unité, veuillez lire les instructions avec attention. ✻ Pour une utilisation en intérieur uniquement. Un monde de possibilités Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung. Pour bénéfi cier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse www.samsung.com/register...
  • Page 34 informations de sécurité INFORMATIONS DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement et complètement ce AVERTISSEMENT manuel et le conserver pour une référence ultérieure. Les instructions d’utilisation concernent plusieurs modèles, les • caractéristiques de votre aspirateur peuvent varier légèrement de celles AVERTISSEMENT décrites dans ce guide.
  • Page 35 5. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des allumettes, des cendres ou des mégots de cigarettes encore allumés. Evitez également de placer l’aspirateur à proximité d’une cuisinière ou de toute autre source de chaleur susceptible de déformer et de décolorer les pièces plastiques de l’unité principale. 6.
  • Page 36 sommaire ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR Assemblage de l’aspirateur UTILISATION DE L’ASPIRATEUR Cordon d’alimentation Variateur de puissance ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET Utilisation des accessoires Entretien des accessoires de sol (en option) DU FILTRE Vider le bac á poussiére Nettoyer le fi ltre á poussiére Nettoyer le fi...
  • Page 37 assemblage de l’aspirateur EN OPTION EN OPTION Les fonctions peuvent varier selon les modèles. • Evitez de presser la poignée située sur le capot de l’aspirateur quand vous transportez l’aspirateur. • Pour le stockage, placez la tête d’aspiration sur l’appareil. assemblage de l’aspirateur _5...
  • Page 38 utilisation de l’aspirateur CORDON D’ALIMENTATION • Pour votre sécurité, veillez à saisir la prise et non le cordon lorsque vous débranchez l’aspirateur. ATTENTION 6_ utilisation de l’aspirateur...
  • Page 39 VARIATEUR DE PUISSANCE MODÈlE AVEC GlISSIÈRE (En option) • GLISSIÈRE EN POSITION ARRÊT (STOP) L’aspirateur s’éteint (mode veille). • GLISSIÈRE VERS MAX La capacité d’aspiration augmente progressivement pour atteindre son maximum. MODÈlE AVEC COMMANDE SUR l’ASPIRATEUR / MODÈlE MARCHE/ARRÊT Pour réduire la puissance pour aspirer des tentures, des petits tapis et autres produits légers, tirez sur la prise d’air jusqu’à...

  • Page 40: Utilisation Des Accessoires

    entretien des accessoires et du fi ltre UTILISATION DES ACCESSOIRES Accessoire (En Option) • Emboîtez l’accessoire à l’extrémité de la poignée du fl exible. Déboîtez la brosse et retournez-la pour nettoyer les endroits diffi ciles d’accès. • • Pour utiliser la brosse à meubles, emboîtez-la à l’extrémité de la poignée du fl exible dans la direction opposée.
  • Page 41 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES DE SOl (En option) < EN OPTION > Nettoyage des tapis Nettoyage des sols • Réglez le sélecteur en fonction des endroits que vous souhaitez nettoyer. • Retirez les éléments obstruant l’orifi ce d’aspiration. < EN OPTION > Pour une aspiration effi...
  • Page 42 entretien des accessoires et du fi ltre < EN OPTION > • Retirez le couvercle transparent pour nettoyer la brosse plus facilement. < EN OPTION > Turbine Pour aspirer les fi bres et les poils d’animaux sur Brosse les meubles et les draps. Toute obstruction de la turbine empêche la brosse de tourner.
  • Page 43 VIDER LE BAC Á POUSSIÉRE Videz le réservoir à poussière si le niveau de poussière a atteint la ligne DUST FULL Retirez le réservoir en appuyant Retirez le couvercle du ou si le voyant lumineux s’allume lorsque sur le bouton. réservoir à...
  • Page 44 entretien des accessoires et du fi ltre NETTOYER LE FILTRE Á POUSSIÉRE QUAND DEVEZ-VOUS NETTOYER LE FILTRE À POUSSIÈRE • Si la puissance d’aspiration est très faible pendant le nettoyage, procédez à l’entretien des parties internes du fi ltre à poussière. Réglez la puissance de l’aspirateur sur 'MAX'.
  • Page 45 NETTOYER LE FILTRE À POUSSIÈRE Retirez le réservoir à poussière Retirez la partie fi xe du Retirez l’éponge et le fi ltre du et le cadre contenant le fi ltre couvercle du cadre. compartiment poussière. mousse de l’aspirateur. Lavez l’éponge et le cadre Laissez sécher l’éponge et le Remettez l’éponge et à...
  • Page 46 entretien des accessoires et du fi ltre NETTOYER LE FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR • Retirez le réservoir ainsi que le fi ltre à poussière. • Retirez le fi ltre de protection du moteur de l’aspirateur. Secouez-le et tapez la poussière du fi ltre. Puis remettez-le en place.
  • Page 47 Retirez et remplacez le fi ltre de sortie obstrué. Secouez le fi ltre au dessus de la poubelle. Vous pouvez vous procurer des fi ltres de rechange auprès de votre revendeur Samsung. Résolution des problèmes - SI VOUS RENCONTREZ UN PROblÈME PROBLÈME SOLUTION Contrôlez le câble, la fi...

  • Page 49: Vacuum Cleaner

    This manual is made with 100% recycled paper. English ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
  • Page 50 safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those WARNING described in this manual.
  • Page 51 5. Slide to the Stop(or Min)position before inserting a plug into the electrical outlet. 6. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit.
  • Page 52 contents ASSEMBLING THE CLEANER Assembling the Cleaner OPERATING THE CLEANER Power cord Power control MAINTAIN TOOLS AND FILTER Using accessory Maintain fl oor tools Emptying the dust bin Cleaning the dust pack Cleaning the motor protection fi lter Cleaning the outlet fi lter TROUBLESHOOTING 4_ contents...

  • Page 53: Assembling The Cleaner

    assembling the cleaner OPTION OPTION Features may vary according to model. • Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. • For storage, park the fl oor nozzle. assembling the cleaner _5...

  • Page 54: Power Cord

    operating the cleaner POWER CORD • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CAUTION 6_ operating the cleaner...

  • Page 55: Power Control

    POWER CONTROL SILDE CONTROL TYPE ONLY (Optional) • SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum-cleaner switches off (stand by mode) • SLIDE FORWARD TO MAX Suction capacity increases smoothly up to maximum. BODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE To reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open.

  • Page 56: Using Accessory

    maintain tools and fi lter USING ACCESSORY Accessory (option) Push the accessory on to the end of the hose handle. • Pull out and turn the dusting brush for cleaning delicate areas. • To use the upholstery tool, push the accessory on to the end of the hose handle in the •...

  • Page 57: Maintain Fl Oor Tools

    MAINTAIN FLOOR TOOLS (Option) < OPTION > Carpet Cleaning Floor Cleaning Adjust the inlet lever according to the fl oor surface. • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. • < OPTION > For improved pickup of pet hair and fi...
  • Page 58 maintain tools and fi lter < OPTION > Detach transparent drum cover for easy cleaning. • < OPTION > Turbine For picking up pet hair and fi bre on upholstery Brush and bed linen. Clogs on turbine keeps brush from turning, and in this case, take care of it. 1.

  • Page 59: Emptying The Dust Bin

    EMPTYING THE DUST BIN Once dust reaches the dust full Take the dust bin out by mark, or once the dust full light Separate the dust bin cover. pressing the button. is on, empty the dust bin. Before use, push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner and push cover Throw away dust in the bin.

  • Page 60: Cleaning The Dust Pack

    maintain tools and fi lter CLEANING THE DUST PACK WHEN TO CLEAN THE DUST PACK If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as • indicated below. Turn the vacuum power to 'MAX'. HANDLE CONTROL POWER CONTROL If the filter check indicator turns red with the inlet floating •...
  • Page 61 CLEANING THE DUST PACK Remove the dust bin and Remove the fi xed frame Remove the sponge and dust pack as shown. of the dust pack cover. fi lter from the dust pack. Wash the sponge and the Let the sponge and fi lter dry Put the sponge and fi...

  • Page 62: Cleaning The Motor Protection Filter

    maintain tools and fi lter CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER • Take out both the dust bin and the dust pack. • Remove the motor protection fi lter from the vacuum cleaner. Shake and tap the dust from it and put back in machine.

  • Page 63: Troubleshooting

    MICRO CARBON FILTER (OPTION) Remove and replace the blocked outlet fi lter. Replacement fi lters are available at your local Samsung distributor. troubleshooting - IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM REMEDY Check cable, plug and socket. Motor does not start.
  • Page 64 Code No. DJ68-00474T REV(0.0)

Table of Contents