Prestigio PCDVRR545 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Prestigio Manuals
  4. Dash Cameras
  5. PCDVRR545
  6. Quick start manual

Prestigio PCDVRR545 Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Getting Started
  • Technical Specifications
  • Start Recording
  • Settings Menu
  • Safety Precautions
  • Начало Работы
  • Меню Настроек
  • Bezpečnostní Opatření
  • Snimanje Fotografija
  • Mjere Opreza
  • Első Lépések
  • Biztonsági Előírások
  • Darbo Pradžia
  • Nustatymų Meniu
  • Saugos Nurodymai
  • Drošības Brīdinājumi
  • Pierwsze Kroki
  • Notiuni de Baza
  • Masuri de Siguranta
  • Izjava O Omejitvi Odgovornosti
  • Varnostna Opozorila
  • Bezpečnostné Upozornenia
  • Початок Роботи
  • Заходи Безпеки
  • Warranty Card

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Inside your package
RoadRunner 545
PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 1
RESET
RoadRunner 545GPS
CD-ROM
Your device at a glance
MICH
MODE
MODE
MODE
HDMI
DMIU
SB
Reset
RESET
2015/11/13 21:31:50

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Prestigio PCDVRR545

Summary of Contents for Prestigio PCDVRR545

  • Page 1 Inside your package Your device at a glance MODE MODE MODE RESET HDMI MICH DMIU RoadRunner 545 RoadRunner 545GPS Reset CD-ROM RESET PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 1 2015/11/13 21:31:50...

  • Page 2: Getting Started

    HDMI, mini USB G-Sensor Optional (for GPS model only) Optional (for GPS model only) Operating 0 °C ~ 45°C temperature Dimension 43.8 x 85.5 x 34.7 mm (H x W x D) Weight 69.5 g PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 2 2015/11/13 21:31:50...

  • Page 3: Start Recording

    Settings menu 2. Press [ ] to start playback. • Resolution: Select the resolution of recorded video: 3. Press [MODE] again to exit playback mode. 1080FHD / 1920x1080(30 fps), 720P / 1280x720(60 fps), Note: PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 3 2015/11/13 21:31:50...

  • Page 4: Safety Precautions

    Computer’s card reader. DVR’s USB port is for charging presented in this quick start guide. purpose only. Prestigio hereby states that this device complies to basic requirements and other relevant regulations given by the Playback on GPS Video Player EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of 1.

  • Page 5: Начало Работы

    автоматического обновления даты\времени по GPS. осуществляется навигация в меню. • Настройки часового пояса GMT: выберите часовой Меню настроек пояс GMT (Greenwich Mean Time). • Разрешение: выберите разрешение видео: 1080FHD / 1920x1080(30 fps), 720P / 1280x720(60 fps), WVGA / 1280x720(30 fps), VGA / 640x480(30 fps). PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 5 2015/11/13 21:31:50...
  • Page 6 видеорегистратора предназначен только для зарядки. представленных в данном руководстве. Компания Prestigio заявляет, что данное устройство Воспроизведение на GPS видеоплеере соответствует нормам директивы 1999/5/EC. Полная 1. Установите "Player.exe" на вашем компьютере с версии декларации соответствия доступна на сайте: диска CD-ROM. www.prestigio.com/certificates. 2. Подключите регистратор к компьютеру. 3. Дважды нажмите на “player.exe”. 4. Выберите файл для воспроизведения. PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 6 2015/11/13 21:31:50...
  • Page 7 V režimu náhledu stisknutím tlačítka [ ] vstoupíte do • Nastavení světového času: Výběr místního Greenwichského nastavení. Pomocí tlačítek [ ]/[ ] se můžete pohybovat v času (GMT). nabídce. Přehrávání a připojení mediálních zařízení Nabídka nastavení Režim přehrávání • Rozlišení: Vyberte rozlišení nahraného videa: 1080FHD / V režimu náhledu stisknutím tlačítka [MODE] vyberte režim 1920x1080 (30 snímků za sekundu), 720P / 1280x720(60 přehrávání. snímků za sekundu), WVGA / 1280x720 (30 snímků za 1. Mezi soubory můžete rolovat pomocí tlačítek [ ]/[ ]. PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 7 2015/11/13 21:31:50...

  • Page 8: Bezpečnostní Opatření

    řiďte informacemi v návodu ke svému televizoru. Zřeknutí se odpovědnosti • Vyjměte paměťovou kartu z videokamery a vložte ji do Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány čtečky paměťových karet v počítači. USB port videokamery a zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a softwaru i slouží pouze k nabíjení. jejich funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto stručném návodu k obsluze. Přehrávání na přehrávači videa GPS Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení 1. Nainstalujte soubor „Player.exe“ umístěný na disku CD- vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ROM, který byl přibalen k vašemu PC. nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění 2. Připojte videokameru do auta k PC. prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: 3. Poklikejte na soubor „player.exe“. www.prestigio.com/certificates. 4. Vyberte soubor a spusťte přehrávání. PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 8 2015/11/13 21:31:50...
  • Page 9 • Eraldusvõime: valige salvestatava video eraldusvõime: 2. Taasesituse käivitamiseks vajutage [ 1080 FHD / 1920 x 1080 (30 k/s), 720P / 1280 x 720 (60 k/s), 3. Taasesitusrežiimist väljumiseks vajutage uuesti [MODE]. WVGA / 1280 x 720 (30 k/s), VGA / 640 x4 80 (30 k/s). PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 9 2015/11/13 21:31:50...
  • Page 10 Lülitage auto pardakaamera sisse. Järgige teleril kuvatavaid juhiseid või vaadake täpsemalt Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, teleri kasutusjuhendist. võib teie seade välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas • Eemaldage pardakaamerast mälukaart ja sisestage see kiirjuhendis toodust pisut erineda. arvuti kaardilugejasse. Pardakaamera USB-pesa on Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 1999/5/ mõeldud ainult seadme laadimiseks. EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval Taasesitus GPSiga videomängijal aadressil: www.prestigio.com/certificates. 1. Installige kaasasolevalt CD-plaadilt fail nimega Player.exe oma arvutisse.
  • Page 11 • Ρύθμιση GMT: Επιλέξτε την τοπική ώρα GMT (Greenwich εννοεί εισάγετε τις ρυθμίσεις. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα [ ]/[ ] για την ώρα). να πλοηγηθείτε στο μενού. Αναπαραγωγή και σύνδεση πολυμέσων Ρυθμίσεις μενού • Ανάλυση: Επιλέξτε την ανάλυση των καταγεγραμμένων βίντεο: Λειτουργία αναπαραγωγής 1080FHD/ 1920 x 1080 (30 fps), 720/ 1280 x 720 (60 fps), WVGA Στη λειτουργία προεπισκόπησης, πατήστε το πλήκτρο [MODE] για PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 11 2015/11/13 21:31:51...
  • Page 12 1. Εγκαταστήστε το "Player.exe" που βρίσκεται αποθηκευμένο στο www.prestigio.com/certificates. CD-ROM του υπολογιστή σας. 2. Συνδέστε το DVR αυτοκινήτου με το PC. 3. Κάντε διπλό κλικ στο "Player.exe". 4. Επιλέξτε το αρχείο και να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή. Προληπτικά μέτρα ασφαλείας Παρακαλούμε να διαβάσετε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας πριν PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 12 2015/11/13 21:31:51...

  • Page 13: Snimanje Fotografija

    U načinu pregleda, pritisnite [MODE] za vrstu reprodukcije. • Rezolucija: Odaberite rezoluciju snimanja video zapisa: 1. Klikni[ ]/[ ] za pomicanje kroz datoteke. 1080FHD / 1920x1080(30 fps), 720P / 1280x720(60 fps), 2. Klikni [ ] za početak reprodukcije. WVGA / 1280x720(30 fps), VGA / 640x480(30 fps). 3. Kliknite na [MODE] ponovo za izlaz iz načina reprodukcije. • Stalno snimanje: Postavite trajanje video snimanja za PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 13 2015/11/13 21:31:51...

  • Page 14: Mjere Opreza

    1. Instalirajte "Player.exe" pohranjen na CD-ROM-u na vaše dostupna je na internetskoj stranici: računalo. www.prestigio.com/certificates. 2. Spojite DVR uređaj na računalo. 3. Dvaput kliknite na“player.exe”. 4. Odaberite datoteku i započnite s reprodukcijom. Mjere opreza Pažljivo pročitajte sve mjere opreza prije prvog korištenja. • Jedino PRESTIGIO certificirano osoblje je kvalificirano za popravak vašeg uređaja. • Za prevenciju od požara i električnog udara, ne izlažite svoj PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 14 2015/11/13 21:31:51...

  • Page 15: Első Lépések

    Az előnézeti módban nyomja meg a [ ] gombot a beállítási lehetőségek eléréséhez. Használja a [ ]/[ ] gombokat a menüben eszközökhöz való közlekedéshez. Lejátszás üzemmód Előnézet módban nyomja meg a [MODE] (üzemmód) gombot a A Beállítások menürendszere lejátszás kiválasztásához. • Felbontás: Válassza ki a videofelvétel felbontását az alábbiak 1. A fájlok között a [ ]/[ ] gombokkal lépkedhet. közül: 1080 FHD / 1920x1080 (30 fps), 720P / 1280x720 (60 fps), PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 15 2015/11/13 21:31:51...

  • Page 16: Biztonsági Előírások

    1. Telepítse a CD-ROM-on található „player.exe“ fájlt a számítógépére (PC). 2. Csatlakoztassa az autós DVR-t a személyi számítógéphez. 3. Kattintson duplán a „player.exe“ fájlra. 4. Válassza ki a megtekinteni kívánt fájlt, és indítsa el a lejátszást. Biztonsági előírások Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvasson el minden biztonsági előírást. PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 16 2015/11/13 21:31:51...

  • Page 17: Darbo Pradžia

    Nustatymai • GMT nustatymas: pasirinkite vietos GMT (Grinvičo laikas). Veikiant peržiūros režimui paspauskite [ ], kad įeitumėte į nustatymų meniu. Meniu naršymui naudokite mygtukus [ ]/ Atkūrimas ir prijungimas prie įrenginių [ ]. Atkūrimo režimas Veikiant peržiūros režimui, paspauskite [MODE], kad Nustatymų meniu pasirinktumėte atkūrimo režimą. • Raiška: Pasirinkite įrašomo vaizdo raišką: 1080FHD / 1. Norėdami slinkti failus paspauskite [ ]/[ ]. PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 17 2015/11/13 21:31:51...

  • Page 18: Saugos Nurodymai

    (nepridedama), ir įjunkite registratorių. Sekite televizoriaus • Įrenginį laikykite atokiau nuo magnetų arba magnetinių ekrane pateikiamas instrukcijas arba pasinaudokite laukų. televizoriaus naudojimo instrukcija. • Ištraukite atminties kortelę iš automobilio vaizdo Atsakomybės atsisakymas registratoriaus ir įdėkite ją į kompiuterio kortelių skaitytuvą. Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir Registratoriaus USB lizdas yra skirtas tik įkrovimui. naujinami, jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda arba pakeistomis funkcijomis Atkūrimas per GPS vaizdo grotuvą nuo tų, kurios nurodytos šiame trumpame pradžios vadove. 1. Įdiekite „Player.exe“, kuris yra CD-ROM, pridedame prie Prestigio pareiškia, kad šis įrenginys atitinka pagrindinius jūsų kompiuterio. ES direktyvoje 1999/5/EB išdėstytus reikalavimus ir kitus 2.
  • Page 19 GPS datuma un laika atjaunināšanu. Priekšskatījuma režīmā piespiediet [ ], lai ievadītu • GMT iestatīšana: izvēlēties vietējo GMT (Griničas vidējo iestatījumus. Navigācijai izvēlnē izmantojiet [ ] vai [ ] pogu. laiku). Iestatījumu izvēlne • Izšķirtspēja: Izvēlieties videoieraksta izšķirtspēju: 1080FHD/1920 x 1080(30 k./sek.), 720P/1280 x 720(60 k./ PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 19 2015/11/13 21:31:51...

  • Page 20: Drošības Brīdinājumi

    Tā kā Prestigio pastāvīgi atjaunina un uzlabo savus • Ar mikro HDMI kabeli (nav komplektā) savienojiet izstrādājumus, jūsu ierīces programmatūras un automašīnas videoierakstītāju ar televizoru. Ieslēdziet programmaparatūras izskats var nedaudz atšķirties vai arī automašīnas DVR. Izpildiet televizora ekrānā redzamos vai tai var būt citāda funkcionalitāte, nekā aprakstīts šajā īsajā televizora lietošanas instrukcijā sniegtos norādījumus. pamācībā. • Izņemiet atmiņas karti no DVR un ielieciet datora karšu Ar šo Prestigio paziņo, ka šī ierīce atbilst galvenajām ES lasītājā. DVR USB pieslēgvieta ir paredzēta tikai uzlādei. Direktīvas 1999/5/EK un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams Atskaņošana GPS videoatskaņotājā tīmekļa vietnē www.prestigio.com/certificates. 1. Instalējiet datoram pievienotajā kompaktdiskā esošo dzini "Player.exe". 2. Pievienojiet automašīnas DVR pie datora. PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 20 2015/11/13 21:31:52...

  • Page 21: Pierwsze Kroki

    • Znacznik: dodawanie informacji do filmów i zdjęć. Ustawienia • Automatyczne ustawienie aktualizacji GPS: automatyczne W trybie podglądu naciśnij przycisk [ ], aby uzyskać dostęp ustawienie aktualizacji daty/czasu GPS. do ustawień. Użyj strzałek [ ]/[ ] do przechodzenia między • Ustawienie czasu GMT: wybór czasu lokalnego GMT pozycjami menu. (Greenwich Mean Time, czas uniwersalny). Menu ustawień (Settings) PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 21 2015/11/13 21:31:52...
  • Page 22 • Wyjmij kartę pamięci z rejestratora DVR i włóż ją do samo urządzenie lub jego funkcje mogą się nieznacznie czytnika kart komputera. Port USB w rejestratorze DVR różnić od tych przedstawionych w niniejszym krótkim służy wyłącznie do ładowania. wprowadzeniu. Niniejszym firma Prestigio spełnia podstawowe wymogi i jest Odtwarzanie za pomocą odtwarzacza filmów GPS zgodne z innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 1. Zainstaluj plik Player.exe znajdujący się na płycie CD-ROM UE 1999/5/WE. Pełna wersja deklaracji zgodności jest dołączonej do komputera. dostępna na stronie: www.prestigio.com/certificates. PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 22 2015/11/13 21:31:52...

  • Page 23: Notiuni De Baza

    • Rezolutie: Selectati rezolutia inregistrarilor video: 1080FHD 2. Apasati [ ] pentru a incepe redarea. / 1920x1080(30 fps), 720P / 1280x720(60 fps), WVGA / 3. Apasati [MODE] din nou pentru a iesi din modul redare. PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 23 2015/11/13 21:31:52...

  • Page 24: Masuri De Siguranta

    Masuri de siguranta Va rugam cititi cu atentie toate masurile de siguranta inainte de a utiliza acest dispozitiv. • Doar tehnicienii certificati PRESTIGIO sunt calificati sa repare acest dispozitiv. • Pentru a preveni eventualele incendii si electrocutari nu expuneti dispozitivul la ploaie sau umezeala.
  • Page 25 подешавања. Користите симболе [ ]/[ ] да бисте се времена/датума GPS –а. кретали кроз мени. • GMT setup:Подешавање локалног времена. Мени за подешавања Репродукција и повезивање медија • Резолуција: Изаберите резолуцију за снимање видео Режим репродукције записа: 1080FHD / 1920x1080(30 fps), 720P / 1280x720(60 У режиму прегледа, притисните [MODE] да изаберете fps), WVGA / 1280x720(30 fps), VGA / 640x480(30 fps). режим репродукције. PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 25 2015/11/13 21:31:52...
  • Page 26 Репродукција преко GPS Video Player-а представљених у овом Водичу за брз почетак. 1. Инсталирајте "Player.exe"са CD-ROM-а који иде уз ваш Prestigio овим изјављује да је уређај произведен у рачунар. сагласности са основним захтевима и другим релевантним 2. Повежите DVR са рачунаром. прописима Директиве 1999/5/ЕЗ Европске Уније. Пун 3. Два пута кликните на “player.exe”. текст декларације о усаглашености производа доступан је 4. Изаберите датотеку и пустите. на: www.prestigio.com/certificates. PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 26 2015/11/13 21:31:52...
  • Page 27 V načinu za predogled pritisnite [ ] za vstop v nastavitve. Uporabite [ ]/[ ] na premikanje po meniju. Predvajanje in medijska povezava Način za predvajanje Meni nastavitev V načinu za predogled, pritisnite gumb [MODE] za izbiro • Ločljivost: Izberite ločljivost posnetega video posnetka: načina predvajanja. 1080FHD / 1920x1080(30 fps), 720P / 1280x720(60 fps), 1. Pritisnite [ ]/[ ] za pomikanje skozi datoteke. PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 27 2015/11/13 21:31:52...

  • Page 28: Izjava O Omejitvi Odgovornosti

    2. Priključite avto DVR na računalnik. 3. Dvakrat kliknite na “player.exe”. 4. Izberite datoteko in pričnite s predvajanjem. Varnostna opozorila Prosimo, da pred prvo uporabo preberete vsa varnostna opozorila. PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 28 2015/11/13 21:31:52...
  • Page 29 • Konfigurácia GMT: Výber lokálneho GMT (greenwichského Nastavenia času). Stlačením tlačidla [ ] v režime náhľadu vstúpite do menu nastavení. Na pohyb v menu použite tlačidlá [ ]/[ ]. Prehrávanie a mediálne pripojenie Režim prehrávania Menu nastavení Stlačením tlačidla [MODE] v režime náhľadu vyberte režim • Rozlíšenie: Vyberte rozlíšenie zaznamenávaných videí: prehrávania. 1080FHD / 1920×1080 (30 sn./s), 720P / 1280×720 (60 sn./ 1. Tlačidlami [ ]/[ ] sa môžete pohybovať v zozname PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 29 2015/11/13 21:31:52...

  • Page 30: Bezpečnostné Upozornenia

    1. Z priloženého CD-ROM disku si nainštalujte súbor „Player. alebo upravené funkcie. exe“. Spoločnosť Prestigio týmto prehlasuje, že toto zariadenie 2. DVR do auta pripojte k počítaču. vyhovuje základným požiadavkám a ďalším príslušným 3. Dvakrát kliknite na súbor „player.exe“. predpisom podľa smernice EÚ 1999/5/ES. Úplné prehlásenie 4. Vyberte súbor a spustite prehrávanie. o zhode je dostupné na stránke: www.prestigio.sk/certificates. PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 30 2015/11/13 21:31:52...

  • Page 31: Початок Роботи

    автоматично оновити дату/час за GPS. • Налаштування GMT: дозволяє встановити GMT (середній У режимі перегляду натисніть [ ], щоб перейти до час за Гринвічем). налаштувань. Використовуйте кнопки [ ]/[ ] для переходу по меню. Відтворення і підключення Меню параметрів мультимедійних пристроїв • Роздільна здатність: виберіть роздільну здатність записаного Режим відтворення відео: 1080FHD / 1920x1080(30 кадрів/с), 720P / 1280x720(60 PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 31 2015/11/13 21:31:52...

  • Page 32: Заходи Безпеки

    1. Встановіть «Player.exe», що знаходиться на компакт- про відповідність доступна на сайті: диску з комплекту поставки, на свій ПК. www.prestigio.com/certificates. 2. Підключіть автомобільний відеореєстратор до ПК. 3. Двічі клацніть мишею файл «player.exe». 4. Оберіть файл і почніть відтворення. PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 32 2015/11/13 21:31:53...

  • Page 33: Warranty Card

    Гаранционна карта Purchase date: Záruční list Κάρτα εγγύησης Dealer: Jamstvena kartica Garancialevél Scheda di garanzia Кепілдік талоны Garantinė kortelė Garantijas karte Karta gwarancyjna Izjava o saobraznosti Záručný list Dealer stamp Гарантійний талон www.prestigio.com Customer signature PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 1 2015/11/13 21:31:53...
  • Page 34 .‫ﻗد ﺗﻛون ﻟك ﺣﻘوق اﺧرى ﺑﻣوﺟب اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻧﺎﻓﺫة اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻛﻡ ﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك وﺫﻟك ﺣﺳب اﻟﺑﻠد اﻟﺫي ﺗﻧﺗﻣﻲ ﻟﮫ‬ Bezplatná linka zákaznické podpory Prestigio: 800-400-119 www.prestigio.cz/support .‫ﺑﺫﻟك ﻧؤﻛد ان ﺗﻠك اﻟﻘواﻧﯾن ﻻ ﺗﺗﺄﺛر ﺑﻬﺫه اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﻣﺣدودة‬ Obecné záruční podmínky naleznete zde: www.prestigio.cz/support/warranty-terms .‫إن ﺑﻁﺎﻗﺔ اﻟﺿﻣﺎن ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻷﻏراض اﻟﺧدﻣﺔ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻬﯾﺋﺗﻬﺎ ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل وﺧﺗﻣﻬﺎ ﻣن ﻗﺑل اﻟﺑﺎﺋﻊ‬ Záruční list je pro servisní účely platný pouze tehdy, když je zcela vyplněn a orazítkován prodejcem. PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 2 2015/11/13 21:31:53...
  • Page 35 01/600-99-88, e-mail: asbis@asbis.hr, web-shop: www.asbis.hr . a u protivnom za besplatan popravak proizvoda, sve u skladu s važećim propisima i u skladu s uvjetima navedenim u ovom jamstvenom listu. - HU - A vásárolt termékre a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. Ovo jamstvo ne utječe na ostala prava koja pripadaju kupcu po drugim pravnim Magyar törvény 248., 277., 278., 305-311., 685. paragrafusai, valamint a osnovama. 151/2003. (IX.22.) Kormányrendelet és a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet alapján Jamstvo se odnosi na kupljeni proizvod te na eventualnu štetu koju je kupac pretrpio kötelező jótállást és szavatosságot vállalunk. zbog toga što je bio lišen uporabe proizvoda od trenutka traženja popravka ili zamjene Az általunk biztosított jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti és nem do njihova izvršenja. korlátozza. Jamstvo se ne odnosi na izgubljene podatke, a radi sprječavanja istog Asbisc-cr d.o.o. A jótállás időtartama a vásárlástól számított 24 hónap. preporučuje izradu sigurnosnih kopija (backupa). A vásárló jótállási igényét szabályosan kitöltött jótállási jeggyel, vagy a vásárlást Jamstveni rok počinje teći od dana predaje proizvoda kupcu. Trajanje jamstva i popis igazoló számlával, illetve blokkal érvényesítheti a vásárlás helyén. A jótállási igény ovlaštenih servisa upisani su iznad ili pored deklaracije proizvoda, ili su priloženi uz érvényesítésének kizáró okai: Ha a hiba helytelen telepítésnek, rendeltetésellenes isporučeni proizvod. Jamstvo vrijedi isključivo za proizvode prodane na području használatnak, idegen beavatkozásnak, szakszerűtlen kezelésnek, ipari igénybevételnek, Republike Hrvatske. elemi kárnak, külső tényezőknek (mint például szennyeződés, folyadékok, U slučaju kvara na proizvodu ako se utvrdi da je do kvara došlo uslijed greške u áramingadozások, vis major) tulajdonítható okokból keletkezett. PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 3 2015/11/13 21:31:53...
  • Page 36 7. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának a: fogyasztó számára értékesítő neve és címe, a készülék megnevezése, típusa, elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét, mivel a gyártási száma, sorozatszáma, a gyártó és importáló neve és címe, a vásárlás – vagy forgalmazó kötelessége, hogy a fogyasztási cikkel együtt, a fogyasztó külön kérése ha az üzembe helyezést a forgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az üzembe nélkül átadja a szabályszerűen kiállított jótállási jegyet. A jótállás körébe tartozó helyezés – napja. A fogyasztó köteles a termék hibájának a felfedezése után azt, a javítás esetén a forgalmazó vagy a javítószolgálat a jótállási jegyen köteles feltüntetni termék típusának és gyári számának, valamint a hibajelenség leírásának közlésével, a javítási igény bejelentésének a javításra átvétel időpontját, a hiba okát és a javítás a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül bejelenteni. A jótállási módját, a termék a fogyasztó részére történő visszaadásának időpontját, a jótállás – a jegyen bármilyen szabálytalan javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése kijavítás időtartammával meghosszabbított – új határidejét. a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után. Az elveszett jótállási jegyet csak az 8. A vásárlók jogait és kötelességeit, valamint a gyártókat és forgalmazókat terhelő eladás napjának hitelt érdemlő igazolása (pl: dátummal és bélyegzővel ellátott számla, kötelezettségeket a Polgári Törvénykönyv, az 1978 évi 2. tvr., a 49/2003. (VII.30.) szállítólevél) esetén pótoljuk. Az eladótól kérje meg az adatok pontos kitöltését! GKM rendelet és a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet tartalmazza. 4. A készülékhez kezelési útmutatót mellékelünk! (Kérjük saját érdekében annak 9. A terméken tárolt adatok, programok, beállítások megőrzése, mentése a fogyasztó betartását!) Nem érvényesíthető a jótállási igény, ha: A hiba rendellenes használat, feladata. A Prestigio a vevőnél vagy harmadik személynél adatvesztésből, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, nem megfelelő üzemeltetési adatsérülésből eredő, továbbá közvetett következménykárokra és elmaradt körülmények (pl: feszültség-ingadozás), számítógépes vírus, elemi kár, vagy haszonra vonatkozó kárigényért nem felel, a jogalapokból eredően a Prestigio-val PCDVRR545 545GPS_QSG v1.3.indb 4 2015/11/13 21:31:53...
  • Page 37 (solo per informazioni su reclami, stato e prezzo della riparazione, pezzi di ricambio) 035- - LV - Lai iegūtu detalizētu garantijas noteikumu aprakstu, lūdzu skatīt 315998, www.audioevideocenter.it Latviešu valoda www.prestigio.com/support/warranty-terms NUMERO SUPPORTO CLIENTI PRESTIGIO: 800-792-669 (www.prestigio.com/support) Ražotāja garantijas laiks ir viens gads kopš pārdošanas mazumtirdzniecībā. (solo per domande tecniche, nuovi aggiornamenti e novità riguardanti i prodotti) Garantijas termiņš ārējiem barošanas blokiem, tālvadības pultīm, izņemamām atkārtoti Termini generali di Garanzia: www.prestigio-tech.it/support/warranty-terms uzlādējamām baterijām, statņiem, balstiem un citiem piederumiem ir seši mēneši.
  • Page 38 AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM: - RS - OBAVEŠTENJE O PRAVIMA PO OSNOVU SAOBRAZNOSTI ROBE Slovenčina www.prestigio.com/support/service-centers Srpski jezik (dotazy ohľadom Vašej reklamácie, stavu opravy, cien nezáručnej opravy či náhradných U skladu sa Zakonom o zaštiti potrošača (Službeni glasnik Republike dielov) 0903-427-003, www.europea-es.sk Srbije br. 62/2014, u primeni od 22.09.2014. godine. dalje: Zakon), prodavac je dužan da BEZPLATNÁ LINKA ZÁKAZNICKEJ PODPORY PRESTIGIO: 0800-400-119 (www.prestigio.sk/ isporuči robu koja je saobrazna ugovoru. support) (výhradne na dotazy technického charakteru, dotazy k produktom a novinkám Saobraznost robe ugovoru znači da roba: Prestigio) 1. odgovara opisu koji je dao prodavac i da ima svojstva robe koju je prodavac pokazao Všeobecné záručné podmienky: www.prestigio.sk/support/warranty-terms potrošaču kao uzorak ili model; ili Výrobca poskytuje na výrobok záručnú dobu v trvaní 1 roka od dátumu predaja 2. ima svojstva potrebna za naročitu upotrebu za koju je potrošač nabavlja, a koja je bila konečnému spotrebiteľovi.

Table of Contents