Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Prestigio Roadrunner 460W
Summary of Contents for Prestigio Roadrunner 460W
- Page 1 ROADRUNNER 460W PCDVRR460W Quick Start Guide Version 1.0.0...
- Page 3 HU ........................................................... 59 KK ..........................................................62 LT ..........................................................65 LV ..........................................................68 NL ..........................................................71 NO ........................................................... 74 PL ..........................................................77 RO ........................................................... 80 SK ..........................................................83 SL ..........................................................86 SR ..........................................................89 UK ..........................................................92 © Prestigio Plaza Limited...
- Page 4 PCDVRR460W © Prestigio Plaza Limited...
- Page 5 PCDVRR460W © Prestigio Plaza Limited...
- Page 6 PCDVRR460W © Prestigio Plaza Limited...
- Page 7 PCDVRR460W © Prestigio Plaza Limited...
- Page 8 PCDVRR460W © Prestigio Plaza Limited...
- Page 9 čašaica HU Tartó be rapadókorong KK Сорғыш бойынша ұстаушы LT Laikiklis su siurbtuku LV Turētājs ar piesūcekni NL Zuignap bevestiging NO Sugeholder PL Uchwyt z przyssawką RO Suport de ventuză SK Držiak s prísavkou SL Držalo s priseskom SR Усисна чашица UK Тримач на присосцi © Prestigio Plaza Limited...
- Page 10 8. EN Speaker RU Динамик AR ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮتBG Високоговорител BS Zvučnik CS Reproduktor DA Højttaler DE Lautsprecher EL Ηχείο ES Altavoz ET Kõlar FI Puhuja FR Haut-parleur HR Zvučnik HU Hangszóró KK Динамик LT Garsiakalbis LV Skaļruņis NL Luidspreker NO Høyttaler PL Głośnik RO Difuzor SK Reproduktor SL Zvočnik SR Звучник UK Динамік © Prestigio Plaza Limited...
- Page 11 HR Ventilacijski otvori HU Szellőzőnyílások KK Желдету саңылаулары LT Ventiliacijos angos LV Ventilācijas atveres NL Ventilatieopeningen NO Ventilasjonshull PL Otwory wentylacyjne RO Orificii de ventilație SK Vetracie otvory SL Prezračevalne luknje SR Отвори за вентилацију UK Вентиляційні отвори © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 12: General Information
Note. The device's microSD card stores videos of the selected duration, sorted by date. When the memory on the card runs out, the device automatically deletes the oldest video file and then records a new one. © Prestigio Plaza Limited... -
Page 13: Safe Use Guidelines
Updating the firmware Follow the steps below to update the video recorder firmware: 1. Download the current firmware file from the device page on prestigio.com. 2. Save the file to the microSD card using the memory card reader (included). Note. It is recommended to use a formatted microSD card. -
Page 14: Troubleshooting
All trademarks and brand names are the property of their respective owners. Information about the manufacturer and suppliers can be found on the packaging. -
Page 15: Общая Информация
3. Ослабьте механизм, удерживающий присоску. Установите присоску и зажмите механизм. 4. Подключите кабель автомобильного зарядного устройства (входит в комплект поставки) к разъему питания USB Type-C видеорегистратора. 5. Подключите зарядное устройство к автомобильному источнику питания (гнездо прикуривателя автомобиля). © Prestigio Plaza Limited... - Page 16 Обновление встроенного ПО Для обновления встроенного ПО видеорегистратора выполните следующие действия: 1. Скачайте файл актуального ПО на странице устройства на сайте prestigio.ru. 2. Запишите файл на карту microSD при помощи устройства для чтения карт памяти (входит в комплект поставки). © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 17: Устранение Неисправностей
Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкции по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке prestigio.ru/use. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев. Информация о производителе и поставщиках указана на упаковке. Производитель: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр), prestigio.ru. - Page 18 ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ. إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻄﺔ طﻮﯾﻠﺔ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ، ﯾﻤﻜﻦ ﺑﺪء/إﯾﻘﺎف .ﻋﻨﺪ ﻧﻔﺎد اﻟﺬاﻛﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ، ﯾﺤﺬف اﻟﺠﮭﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ أﻗﺪم ﻣﻠﻒ ﻓﯿﺪﯾﻮ، ﺛﻢ ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺴﺠﯿﻞ ﻣﻠﻒ ﺟﺪﯾﺪ .ﻟﻠﺠﮭﺎز ﺑﺘﺨﺰﯾﻦ ﻣﻘﺎطﻊ ﻓﯿﺪﯾﻮ ذات اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺤﺪدة واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺮﺗﯿﺒﮭﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺎرﯾﺦ microSD ﺗﻘﻮم ﺑﻄﺎﻗﺔ .ﻣﻼﺣﻈﺔ © Prestigio Plaza Limited...
- Page 19 و ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة، ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل طﺎﻗﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺴﯿﺎرة ﻷﻏﺮاض أﺧﺮى أو ﻟﺘﺰوﯾﺪ ﺟﮭﺎز ﻏﯿﺮ ﻣﻀﻤﻦ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻌﺒﻮة ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﻹﻋ ﯾﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﻨ ﺘ ِﺞ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ أي ﻋﻮاﻗﺐ، ﻣﺒﺎﺷﺮة أ .اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ Prestigio ﻻ ﯾﻤﻜﻦ إﺟﺮاء إﺻﻼح اﻟﺠﮭﺎز إﻻ ﻓﻲ ﻣﺮاﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ © Prestigio Plaza Limited...
- Page 20 Iapetou, 1 :ﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ، ﻣﻠﻚ ﻷﺻﺤﺎﺑﮭﺎ. ﺗﺮد ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ اﻟﻤﻨ ﺘ ِﺞ واﻟﻤﺴﺘﻮردﯾﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة. اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ وأﺳﻤﺎﺋﮭﺎ ا prestigio. اﻟﺠﻮدة واﻟﺸﻜﺎوى ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻀﻤﺎن، ﺗﺘﯿﺢ ﻟﻠﺘﻨﺰﯾﻞ prestigio.ae ،()ﻗﺒﺮص Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus ( ﻗﺒﺮص © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 21: Обща Информация
1. Изберете място за монтиране на видеорегистратор. 2. Поставете магнитния държач на вендузата в монтажния отвор. Забележка. За да отсъедините държача от видеорегистратора, издърпайте го към себе си от страната на обектива и го извадете от конектора на видеорегистратора. © Prestigio Plaza Limited... - Page 22 Възможно е също така да се гледа на компютър с инсталирани кодеци за възпроизвеждане на файлове във формат TS, кодирани в H.265. За да направите това, извадете картата с памет от видеорегистратор и я свържете към компютър с помощта на четеца на карти с памет (включен в комплекта). © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 23: Отстраняване На Неизправности
използването на адаптера за захранване на автомобила за цели, различни от тези, за които е предназначен, или за захранване или зареждане на уред, който не е включен в обхвата на доставката. Вашето устройство може да бъде ремонтирано само от специализираните сервизни центрове на Prestigio. Отстраняване на неизправности... - Page 24 информация и подробно описание на устройството, както и инструкции за свързване, сертификати, информация за фирмите, които приемат рекламации за качество и гаранции, са достъпни за изтегляне на адрес prestigio.bg/use. Всички споменати търговски марки и имена на марки са собственост на...
-
Page 25: Opšte Informacije
Kada se motor automobila upali, video rekorder će automatski pokrenuti ciklično snimanje video datoteka u trajanju od 1/3/5 min (trajanje podešava korisnik u postavkama uređaja). Kada se motor ugasi, video rekorder će sačuvati posljednju video datoteku i prestati raditi. Takođe, dugim pritiskom na dugme za napajanje moguće je uključiti/isključiti video rekorder ručno (uz uključeno eksterno napajanje). © Prestigio Plaza Limited... - Page 26 Ažuriranje firmware Slijedite ove korake da ažurirate video rekorder firmware: 1. Preuzmite trenutnu datoteku firmwara na stranici uređaja na web stranici prestigio.com. 2. Unesite datoteku na microSD karticu koristeći čitač memorijskih kartica (isporučuje se u paketu). Napomena. Preporučuje se korištenje formatirane microSD kartice.
-
Page 27: Rješavanje Problema
Svi zaštitni znakovi i njihova imena su vlasništvo njihovih vlasnika. Podaci o proizvođaču i dobavljačima navedeni su na pakovanju. Proizvođač: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipar), prestigio.com. -
Page 28: Obecné Informace
Dlouhým stisknutím tlačítka napájení můžete videorekordér zapnout/vypnout ručně (při zapnutém externím napájení). Poznámka. Na kartě microSD zařízení jsou uložena videa s vybranou délkou trvání, seřazená podle data. Když paměť na kartě skončí, zařízení automaticky odstraní nejstarší video soubor a poté zapíše nový. © Prestigio Plaza Limited... - Page 29 Aktualizace firmware Při aktualizaci firmware videorekordéru postupujte podle následujících kroků: 1. Stáhněte si aktuální soubor firmware ze stránky zařízení na prestigio.cz. 2. Soubor zapište na kartu microSD pomocí čtečky paměťových karet (je součástí baleni). Poznámka. Doporučujeme použít naformátovanou kartu microSD.
-
Page 30: Řešení Problémů
Poznámka. Veškeré informace zde obsažené se mohou změnit bez předchozího upozornění uživatelů. Aktuální informace a podrobný popis zařízení, stejně jako návod k připojení, certifikáty, informace o společnostech, které přijímají reklamace kvality a záruky, jsou k dispozici ke stažení na adrese prestigio.cz/use. Všechny uvedené... -
Page 31: Generelle Oplysninger
Et langt tryk på tænd/sluk-knappen giver dig også mulighed for at tænde/slukke den bilkamera manuelt (med ekstern strøm på). Bemærk. Enhedens microSD-kort gemmer videoer af den valgte varighed, sorteret efter dato. Når hukommelsen på kortet er tom, sletter enheden automatisk den ældste videofil og optager derefter en ny. © Prestigio Plaza Limited... - Page 32 Opdatering af firmware Følg nedenstående trin for at opdatere firmware af videooptager: 1. Download den aktuelle databasefil fra enhedssiden på prestigio.com. 2. Skriv filen over på et microSD-kort ved hjælp af en hukommelseskortlæser (medfølger). Bemærk. Det anbefales at bruge et formateret microSD-kort.
- Page 33 Alle nævnte varemærker og varemærker tilhører deres respektive ejere. Oplysninger om producent og leverandører findes på emballagen. Producent: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cypern), prestigio.com. Lavet i Kina.
-
Page 34: Allgemeine Information
3. Lösen Sie den Mechanismus, der den Saugnapf hält. Setzen Sie den Saugnapf ein und klemmen Sie den Mechanismus fest. 4. Schließen Sie das Autoladekabel (mitgeliefert) an den USB Type-C-Stromanschluss von der Dashcam an. 5. Schließen Sie das Ladegerät an eine Stromquelle im Fahrzeug an (Zigarettenanzünder im Auto). © Prestigio Plaza Limited... - Page 35 Zugriff auf die Einstellungen der Dashcam zu verwalten. Der Link zur Anwendung kann im App Store und bei Google Play durch Scannen des QR- Codes auf der Geräteverpackung gefunden werden. Eine ausführliche Beschreibung des Anwendungsverbindungsprozesses und seiner Funktionen finden Sie in der Installations- und Bedienungsanleitung, die auch auf der Website verfügbar ist. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 36 Aktualisierung von Firmware Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Firmware der Dashcam zu aktualisieren: 1. Laden Sie die aktuelle Firmware von der Geräteseite auf prestigio.com herunter. 2. Schreiben Sie die Datei auf eine microSD-Karte mit einem Speicherkartenleser (im Lieferumfang enthalten).
- Page 37 Download bereit. Alle erwähnten Warenzeichen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die Betriebsbedingungen und das Herstellungsdatum sind auf der Verpackung angegeben. Hersteller: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Zypern), prestigio.com. In China hergestellt.
- Page 38 2. Τοποθετήστε το μαγνητική βάση σε βεντούζα στην υποδοχή τοποθέτησης. Σημείωση. Για να αποσυνδέσετε τη βάση κάμερα καταγραφής αυτοκινήτου, τραβήξτε την προς το μέρος σας από την πλευρά του φακού και αποσυνδέστε την από την υποδοχή κάμερα καταγραφής αυτοκινήτου. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 39 Είναι επίσης δυνατή η προβολή σε υπολογιστή με εγκατεστημένους κωδικοποιητές για την αναπαραγωγή αρχείων μορφής TS κωδικοποιημένων σε H.265. Για να το κάνετε αυτό, αφαιρέστε την κάρτα μνήμης από το κάμερα καταγραφής αυτοκινήτου και συνδέστε την σε έναν υπολογιστή χρησιμοποιώντας τη συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης (περιλαμβάνεται στο πακέτο παράδοσης). © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 40: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ενημερώσετε τη υλικολογισμικό της κάμερα καταγραφής αυτοκινήτου: 1. Κατεβάστε το τρέχον αρχείο υλικολογισμικό από τη σελίδα της συσκευής στο prestigio.com. 2. Γράψτε το αρχείο σε μια κάρτα microSD χρησιμοποιώντας μια συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης (περιλαμβάνεται στο πακέτο παράδοσης). - Page 41 Επικαιροποιημένες πληροφορίες και λεπτομερής περιγραφή της συσκευής, καθώς και οδηγίες σύνδεσης, πιστοποιητικά, πληροφορίες σχετικά με εταιρείες που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και εγγυήσεις, είναι διαθέσιμες για λήψη στη διεύθυνση prestigio.com/use. Όλα τα εμπορικά σήματα και οι επωνυμίες που αναφέρονται αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Πληροφορίες σχετικά με τον κατασκευαστή και τους προμηθευτές βρίσκονται...
-
Page 42: Información General
3. Afloje el mecanismo que sujeta la ventosa. Coloque la ventosa y sujete el mecanismo. 4. Conecte el cable del cargador de coche (incluido) a la toma de corriente USB tipo C de la cámara de salpicadero. © Prestigio Plaza Limited... - Page 43 El enlace a la aplicación en la App Store y en Google Play se puede encontrar escaneando el código QR en la caja del dispositivo. Puede encontrar una descripción detallada del proceso de conexión de la aplicación y sus funciones en el manual de usuario completo, que también está disponible en el sitio web. © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 44: Solución De Problemas
Siga los siguientes pasos para actualizar la base de datos de la cámara de salpicadero: 1. Descargue el archivo del firmware actual desde la página del dispositivo en prestigio.com. 2. Escribe el archivo en una tarjeta microSD utilizando un lector de tarjetas de memoria (suministrado). - Page 45 Todas las marcas y nombres comerciales mencionados son propiedad de sus respectivos dueños. La información sobre el fabricante y los proveedores se encuentra en el envase. Fabricante: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chipre).
-
Page 46: Üldine Teave
Videoregistraator alustab automaatselt 1/3/5-minutilist videosalvestustsüklit (kestuse määrab kasutaja seadme seadetes), kui auto mootor käivitatakse. videoregistraator salvestab viimase videofaili ja peatub. Ka toitenupu pika vajutamise korral on videoregistraatori sisse-ja väljalülitamine käsitsi saadaval (kui väline toide on sisse lülitatud). © Prestigio Plaza Limited... - Page 47 Püsivara uuendamine Järgige alljärgnevaid samme, et uuendada videoregistraatori püsivara: 1. Laadige praegune püsivara fail alla prestigio.com seadme lehelt. 2. Kirjutage fail microSD-kaardile, kasutades mälukaardilugejat (kaasas). Märkus. Soovitatav on kasutada vormindatud microSD-kaarti. 3. Kui videoregistraatori toide on välja lülitatud, sisestage microSD-kaart karbil näidatud suunas, kuni kuulete klõpsatust.
- Page 48 ühendamisjuhised, sertifikaadid, teave kvaliteedinõudeid ja garantiisid aktsepteerivate ettevõtete kohta on allalaaditav aadressil prestigio.com/use. Kõik mainitud kaubamärgid ja marginimed on nende vastavate omanike omand. Teave tootja ja tarnijate kohta on pakendil. Tootja: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Küpros), prestigio.com. Valmistatud Hiinas.
- Page 49 Videonauhurin aloittaa automaattisesti 1/3/5 minuutin videonauhoitussyklin, kun auton moottori käynnistetään (käyttäjä asettaa keston laitteen asetuksissa). Kun moottori sammutetaan, videonauhurin tallentaa viimeisen videotiedoston ja pysähtyy. Painamalla pitkään virtapainiketta voit myös kytkeä videonauhurin päälle/pois päältä manuaalisesti (ulkoisen virran ollessa päällä). © Prestigio Plaza Limited...
- Page 50 Firmware päivittäminen Päivitä videonauhurin firmware noudattamalla seuraavia ohjeita: 1. Lataa nykyinen firmwaretiedosto prestigio.com-sivuston laitesivulta. 2. Kirjoita tiedosto microSD-kortille muistikortinlukijalla (sisälly toimitukseen). Huomio. On suositeltavaa käyttää alustettua microSD-korttia. 3. Kun videonauhurin virta on katkaistu, aseta microSD-kortti laatikossa osoitettuun suuntaan, kunnes kuulet naksahduksen.
- Page 51 Kaikki mainitut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta. Tiedot valmistajasta ja toimittajista löytyvät pakkauksesta. Valmistaja: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kypros), prestigio.com. Valmistettu Kiinassa.
-
Page 52: Informations Générales
Note. Pour détacher le support de la caméra de tableau de bord, tirez-le vers vous depuis le côté de la lentille et retirez-le du connecteur de la caméra. 3. Desserrez le mécanisme qui maintient la ventouse. Installez la ventouse et serrez le mécanisme. © Prestigio Plaza Limited... - Page 53 Il est également possible de visionner sur un PC avec des codecs installés pour lire les fichiers au format TS encodés en H.265. Pour ce faire, retirez la carte mémoire de la caméra de tableau de bord et connectez-la à un PC à l'aide du lecteur de carte mémoire (fourni). © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 54: Dépannage
Suivez les étapes ci-dessous pour mettre à jour firmware de la caméra de tableau de bord : 1. Téléchargez le fichier de firmware actuelle sur la page de l'appareil sur prestigio.com. 2. Enregistrez le fichier sur une carte microSD à l'aide d'un lecteur de carte mémoire (fourni). - Page 55 être téléchargées sur prestigio.com/use. Toutes les marques et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les informations sur le fabricant et les fournisseurs se trouvent sur l'emballage. Fabricant : Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chypre), prestigio.com.
-
Page 56: Opće Informacije
Prilikom upaljivanja motora u autu, video rekorder će automatski pokrenuti ciklično snimanje video datoteka u trajanju od 1/3/5 min (trajanje postavlja korisnik u postavkama uređaja). Čim se motor isključi, video rekorder će pohraniti posljednju video datoteku i prestati raditi. Također, dugim pritiskom na tipku za napajanje moguće je uključiti/isključiti video rekorder ručno(kad je eksterno napajanje uključeno). © Prestigio Plaza Limited... - Page 57 Ažuriranje firmvera Slijedite ove korake za ažuriranje firmvera video rekordera: 1. Preuzmite datoteku trenutne firmvera na stranici uređaja na webu prestigio.com. 2. Prenesite datoteku na microSD karticu pomoću čitača memorijskih kartica (dolazi u paketu isporuke). Napomena. Preporuča se korištenje formatirane microSD kartice.
- Page 58 Napomena. Sve informacije sadržane u ovom dokumentu mogu biti ažurirane bez prethodnog obavještenja korisnika. Ažurne informacije i detaljan opis uređaja, kao i upute za povezivanje, certifikati, informacije o tvrtkama koje primaju reklamacije za kvalitetu i jamstva, dostupni su za preuzimanje na prestigio.com/use. Svi navedeni zaštitni znakovi i njihovi nazivi su vlasništvo njihovih vlasnika.
-
Page 59: Általános Információk
3. Lazítsa meg a tapadókorongot tartó mechanizmust. Szerelje fel a tapadókorongot és rögzítse a mechanizmust. 4. Csatlakoztassa az autós töltőkábelt (tartozék) a menetrögzítő kamera USB Type-C tápcsatlakozójához. 5. Csatlakoztassa a töltőt a jármű áramforrásához (szivargyújtó aljzat az autóban). © Prestigio Plaza Limited... - Page 60 és funkcióinak részletes leírása megtalálható a teljes felhasználói kézikönyvben, amely szintén elérhető a weboldalon. Az firmware frissítése Kövesse az alábbi lépéseket a menetrögzítő kamera firmwareának frissítéséhez: 1. Töltse le az aktuális firmwarefájlt a prestigio.com készülék oldaláról. 2. Írja a fájlt egy microSD-kártyára a memóriakártya-olvasó (tartalmazza) segítségével. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 61 Minden említett védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. A gyártóra és a beszállítókra vonatkozó információk a csomagoláson találhatók. Gyártó: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus), prestigio.com. Kínában készült. © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 62: Жалпы Ақпарат
бейнетіркегіш қосуға / өшіруге болады қолмен (сыртқы қуат қосулы кезде). Ескерту. Құрылғының microSD картасы таңдалған ұзақтықтағы және күні бойынша сұрыпталған бейнелерді сақтайды. Картадағы жад таусылғанда, құрылғы ең ескі бейне файлды автоматты түрде жояды, содан кейін жаңасын жазады. © Prestigio Plaza Limited... - Page 63 процесінің және оның функцияларының егжей-тегжейлі сипаттамасы толық пайдаланушы нұсқаулығында қамтылған, ол сайтта да бар. Микробағдарлама жаңарту DVR микробағдарлама жаңарту үшін мына қадамдарды орындаңыз: 1. Ағымдағы микробағдарлама файлын kz.prestigio.com веб-сайтындағы құрылғы бетінде жүктеп алыңыз. 2. Жад картасын оқу құрылғысын (жинақпен бірге берілген) пайдаланып файлды microSD картасына жазыңыз. Ескерту. Пішімделген microSD картасын пайдалану ұсынылады.
- Page 64 сайтынан жүктеп алуға болады. Барлық аталған сауда белгілері және олардың атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады. Өндіруші мен жеткізушілер туралы ақпарат қаптамада көрсетілген. Өндіруші аты Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр), kz.prestigio.com. Қытайда жасалған.
-
Page 65: Bendra Informacija
Pastaba. Norėdami atkabinti laikiklį nuo vaizdo registratoriaus, patraukite į save priekinį vaizdo registratoriaus paviršių laikantį elementą ir ištraukite jį iš vaizdo registratoriaus angos. 3. Atlaisvinkite siurbtuką laikantį mechanizmą. Uždėkite siurbtuką ir užspauskite mechanizmą. 4. Prijunkite automobilinio įkroviklio laidą (įtrauktas į pristatymo turynį) prie vaizdo registratoriaus „USB Type-C“ maitinimo lizdo. © Prestigio Plaza Limited... - Page 66 Duomenų integruotą programinę įrangą Atlikite toliau nurodytus veiksmus, kad atnaujintumėte vaizdo registratorius integruotą programinę įrangą: 1. Atsisiųskite dabartinį integruotą programinę įrangą iš prietaiso puslapio prestigio.com svetainėje. 2. Įrašykite failą į „microSD“ kortelę naudodami atminties kortelių skaitytuvą (įtrauktas į pristatymo turynį).
-
Page 67: Trikčių Šalinimas
į kokybę ir garantiją, galima atsisiųsti adresu prestigio.com/use. Visi paminėti prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. Informaciją apie gamintoją ir tiekėjus rasite ant pakuotės. Gamintojas: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipras), prestigio.com. Pagaminta Kinijoje. -
Page 68: Vispārīga Informācija
Kad motors ieslēdzas, automašīnas videoreģistrators automātiski sāk ierakstīt videofailu 1/3/5 minūšu ilgā (ilgums nosaka lietotājs ierīces iestatījumos). Kad dzinējs ir izslēgts, videoreģistrators saglabā pēdējo video failu un apstājas. Turklāt, ilgi nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, videoreģistratoru var ieslēgt/izslēgt manuāli (ar ieslēgtu ārējo barošanas avotu). © Prestigio Plaza Limited... - Page 69 Programmaparatūra atjaunināšana Lai atjauninātu videoreģistratora programmaparatūra, izpildiet tālāk norādītās darbības: 1. Lejupielādējiet pašreizējo datubāzes failu no ierīces lapas prestigio.com. 2. Ierakstiet failu uz microSD kartes, izmantojot atmiņas karšu lasītāju (komplektā). Piezīme. Ieteicams izmantot formatētu microSD karti.
-
Page 70: Problēmu Novēršana
Visas minētās preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Informācija par ražotāju un piegādātājiem ir norādīta uz iepakojuma. Ražotājs: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipra), prestigio.com. Ražots Ķīnā. -
Page 71: Algemene Informatie
Opmerking. Om de houder van de Dashcam los te maken, trekt u hem vanaf de lenszijde naar u toe en verwijdert u hem van de Dashcam-connector. 3. Maak het mechanisme dat de zuignap vasthoudt los. Plaats de zuignap en klem het mechanisme vast. © Prestigio Plaza Limited... - Page 72 Bijwerken van de firmware Volg de onderstaande stappen om de Dashcam firmware bij te werken: 1. Download het huidige firmware bestand van de apparaatpagina op prestigio.com. © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 73: Problemen Oplossen
Alle vermelde handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Informatie over de fabrikant en leveranciers vermeld op de verpakking staat. Fabrikant: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus, prestigio.com. Gemaakt in China. -
Page 74: Generell Informasjon
Når motoren er slått av, vil videoopptaker lagre den siste videofilen og slutte å virke. Med et langt trykk på strømknappen er det også mulig å slå på/av videoopptakeren manuelt (med den eksterne strømmen på). © Prestigio Plaza Limited... - Page 75 Firmwareoppdatering Følg disse trinnene for å oppdatere firmware til videooptaker: 1. Last ned gjeldende firmwarefil på enhetssiden på prestigio.com. 2. Skriv filen til microSD-kortet med en minnekortleser (inkludert). Merk. Det anbefales å bruke et formatert microSD-kort.
-
Page 76: Regler For Sikker Bruk
Alle varemerker og deres navn som er nevnt tilhører deres respektive eiere. Informasjon om produsent og leverandører er angitt på emballasjen. Produsent: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kypros), prestigio.com. Laget i Kina. -
Page 77: Informacje Ogólne
(przy włączonym zasilaniu zewnętrznym). Notatka. Na karcie microSD urządzenia przechowywane są filmy o wybranym czasie trwania, posortowane według daty. Gdy pamięć na karcie się wyczerpie, urządzenie automatycznie usuwa najstarszy plik wideo, a następnie nagrywa nowy. © Prestigio Plaza Limited... - Page 78 Aktualizacja oprogramowania układowego Wykonaj poniższe kroki, aby zaktualizować bazę danych rejestratorów wideo: 1. Pobierz plik aktualnej oprogramowania układowego ze strony urządzenia na prestigio.pl. 2. Zapisz plik na karcie microSD za pomocą czytnika kart pamięci (w zestawie). Notatka. Zaleca się używanie sformatowanej karty microSD.
-
Page 79: Zasady Bezpiecznego Użytkowania
Wszystkie wymienione znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli. Informacje na temat producenta i dostawców można znaleźć... - Page 80 După pornirea motorului mașinii, înregistratorul va porni automat un ciclu de înregistrare video cu o durată de 1/3/5 minute (durata este setată de utilizator în setările dispozitivului). Când motorul este oprit, înregistratorul va salva ultimul fișier video și va înceta să funcționeze. De asemenea, prin apăsarea lungă a butonului de pornire, puteți porni/opri înregistratorul manual (cu alimentarea externă pornită). © Prestigio Plaza Limited...
- Page 81 Actualizarea firmware Pentru a actualiza firmware înregistratorului, urmați acești pași: 1. Descărcați fișierul firmware actuale de pe pagina dispozitivului de pe prestigio.ro. 2. Scrieți fișierul pe un card microSD utilizând un cititor de carduri de memorie (inclus). Notă. Se recomandă să utilizați un card microSD formatat.
- Page 82 Toate mărcile comerciale și numele de marcă menționate sunt proprietatea proprietarilor respectivi. Informațiile despre producător și furnizori se găsesc pe ambalaj. Producător: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipru), prestigio.ro. Fabricat în China.
-
Page 83: Všeobecné Informácie
Videorekordér do auta automaticky spustí cyklus nahrávania 1/3/5 minút po naštartovaní motora auta (trvanie nastaví používateľ v nastaveniach zariadenia). Po vypnutí motora videorekordér uloží posledný videosúbor a zastaví sa. Dlhým stlačením tlačidla napájania môžete videorekordér zapnúť/vypnúť aj manuálne (pri zapnutom externom napájaní). © Prestigio Plaza Limited... - Page 84 Aktualizácia firmware Ak chcete aktualizovať firmware videorekordéra, postupujte podľa nasledujúcich krokov: 1. Stiahnite si aktuálny firmware zo stránky zariadenia na prestigio.sk. 2. Súbor zapíšte na kartu microSD pomocou čítačky pamäťových kariet (súčasťou balenia). Poznámka. Odporúča sa používať naformátovanú kartu microSD.
- Page 85 Všetky uvedené ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov. Informácie o výrobcovi a dodávateľoch nájdete na obale.
-
Page 86: Splošne Informacije
Ko se avtomobilski motor zažene, bo video snemalnik samodejno začel snemati video datoteke s trajanjem 1/3/5 min (trajanje nastavi uporabnik v nastavitvah naprave). Ko se motor izklopi, video snemalnik shrani zadnjo video datoteko in se ustavi. Z dolgim pritiskom na gumb za vklop lahko vklopite/izklopite video snemalnik ročno (ob vklopljenem zunanjem napajanju). © Prestigio Plaza Limited... - Page 87 Posodobitev vdelane programske opreme Za posodobitev podatkovne zbirke video snemalnika sledite spodnjim korakom: 1. Prenesite datoteko trenutne vdelane programske opreme na strani naprave na spletnem mestu prestigio.com. 2. Datoteko zapišite na kartico microSD s pomočjo čitalnika pomnilniških kartic (priložen). Opomba. Priporočljivo je uporabiti formatirano kartico microSD.
-
Page 88: Odpravljanje Težav
Opomba. Vse informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila uporabnikom. Najnovejše informacije in podroben opis naprave ter navodila za priključitev, certifikati, informacije o podjetjih, ki sprejemajo reklamacije za kakovost, in garancije so na voljo za prenos na spletni strani prestigio.com/use. - Page 89 Када се мотор аутомобила упали, видеорекордер ће аутоматски покренути циклично снимање видео датотека у трајању од 1/3/5 мин (трајање поставља корисник у подешавањима уређаја). Када се мотор угаси, видеорекордера сачуваће последњу видео датотеку и прекине снимање. Такође, дугим притиском на дугме за напајање могуће је укључити/искључити видеорекордер ручно (ако је екстерно напајање укључено). © Prestigio Plaza Limited...
- Page 90 Ажурирање firmver Пратите ове кораке како бисте ажурирали firmver за рекордер: 1. Преузмите тренутну датотеку firmver на страници уређаја на веб локацији prestigio.rs. 2. Пребаците датотеку на microSD картицу користећи читач меморијских картица (испоручен). Напомена. Препоручује се употреба форматиране microSD картице.
-
Page 91: Решавање Проблема
детаљан опис уређаја, као и упутства за повезивање, сертификати, информације о компанијама које примају рекламације за квалитет и гаранције, доступни су за преузимање на prestigio.rs/use. Сви наведени заштитни знакови и њихови називи су својина њихових власника. Подаци о произвођачу и добављачу наведени су на паковању. Произвођач: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипар), prestigio.rs. - Page 92 При запуску двигуна автомобіля відеореєстратор автоматично почне циклічний запис відеофайлів тривалістю 1/3/5 хв (тривалість встановлюється користувачем в налаштуваннях пристрою). При вимиканні двигуна відеореєстратор збереже останній відеофайл та припинить роботу. Також при тривалому натисканні кнопки живлення доступне увімкнення/вимкнення відеореєстратора вручну (при увімкненому зовнішньому живленні). © Prestigio Plaza Limited...
- Page 93 Оновлення вбудованого програмного забезпечення Для оновлення вбудованого програмного забезпечення відеореєстратора виконайте такі дії: 1. Завантажте файл актуальної вбудованого програмного забезпечення на сторінці устрою на сайті prestigio.ua. 2. Запишіть файл на карту microSD за допомогою пристрою для читання карт пам'яті (входить до комплекту постачання).
-
Page 94: Усунення Несправностей
докладний опис пристрою, а також інструкції з підключення, сертифікати, відомості про компанії, що приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для звантаження за посиланням prestigio.ua/use. Всі зазначені торгові марки та їх назви є власністю відповідних власників. Інформація про виробника та... - Page 95 За да изхвърлите това оборудване, то трябва да бъде върнато в точката на продажба или предадено в местен пункт за рециклиране и събиране на отпадъци. За подробности трябва да се обърнете към местната служба за изхвърляне на битови отпадъци. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 96 Entsorgen Sie das Gerät, seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubehör nicht zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist. Um dieses Gerät zu entsorgen, muss es an die Verkaufsstelle zurückgegeben oder bei einer örtlichen Recycling- und Abfallsammelstelle abgegeben werden. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Hausmüllentsorger. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 97 Älä hävitä laitetta, sen paristoja ja akkuja tai sähköisiä ja elektronisia lisävarusteita lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana, koska se olisi ympäristölle haitallista. Jos haluat hävittää tämän laitteen, se on palautettava myyntipisteeseen tai toimitettava paikalliseen kierrätys- ja jätteenkeräyspisteeseen. Lisätietoja saat paikalliselta kotitalousjätteen käsittelylaitokselta. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 98 Құрылғыны, оның батареялары мен аккумуляторларын, сондай -ақ оның электрлік және электронды керек -жарақтарын сұрыпталмаған қалалық қалдықтармен бірге тастамаңыз, себебі бұл қоршаған ортаға зиян тигізеді. Бұл жабдықты тастау үшін оны сату орнына немесе жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтару қажет. Толық ақпарат алу үшін жергілікті тұрмыстық қалдықтарды шығару қызметіне хабарласыңыз. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 99 Enheten, dens batterier og akkumulatorer og dets elektriske og elektroniske tilbehør må ikke kastes sammen med usortert husholdningsavfall, da dette vil skade miljøet. For å resirkulere dette utstyret, må det returneres til salgsstedet eller overleveres til ditt lokale innsamlings- og resirkuleringssted. For detaljer, vennligst kontakt din lokale husholdningsavfallstjeneste. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 100 Naprave, njenih baterij in akumulatorjev ter električne in elektronske opreme ni dovoljeno odlagati skupaj z nesortiranimi komunalnimi odpadki, saj to škoduje okolju. Za odstranitev te opreme jo je treba vrniti na prodajno mesto ali predati lokalnemu centru za zbiranje in recikliranje odpadkov. Za podrobnosti se obrnite na lokalno službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 101 Не допускається утилізація пристрою, його батареї та акумулятору, а також його електричних та електронних аксесуарів разом із невідсортованими побутовими відходами, оскільки це завдасть шкоди довкіллю. Для утилізації даного устаткування, його необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки. Для отримання детальної інформації слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 104 prestigio.com...