Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Prestigio ROADRUNNER 490GPS
Summary of Contents for Prestigio ROADRUNNER 490GPS
- Page 1 ROADRUNNER 490GPS PCDVRR490GPS Quick Start Guide Version 1.0.0...
- Page 3 HU ........................................................... 59 KK ..........................................................62 LT ..........................................................65 LV ..........................................................68 NL ..........................................................71 NO ........................................................... 75 PL ..........................................................78 RO ........................................................... 81 SK ..........................................................84 SL ..........................................................87 SR ..........................................................90 UK ..........................................................93 © Prestigio Plaza Limited...
- Page 4 PCDVRR490GPS © Prestigio Plaza Limited...
- Page 5 PCDVRR490GPS © Prestigio Plaza Limited...
- Page 6 PCDVRR490GPS © Prestigio Plaza Limited...
- Page 7 PCDVRR490GPS © Prestigio Plaza Limited...
- Page 8 KK Магниттік бекіткіші бар ұстағыш LT Laikiklis su magnetiniu laikikliu LV Turētājs ar magnētisko stiprinājumu NL Houder met magnetische houder NO Holder med magnetfeste PL Uchwyt z mocowaniem magnetycznym RO Suport cu suport magnetic SK Držiak s magnetickým uchytením SL Držalo z magnetnim pritrjevanjem SR Држач са магнетним причвршћивањем UK Тримач із магнітним кріпленням © Prestigio Plaza Limited...
- Page 9 FR Ouvertures de ventilation KK Желдету саңылаулары LT Ventiliacijos angos LV Ventilācijas atveres NL Ventilatieopeningen NO Ventilasjonshull PL Otwory wentylacyjne RO Orificii de ventilație SK Vetracie otvory SL Prezračevalne luknje SR Отвори за вентилацију UK Вентиляційні отвори © Prestigio Plaza Limited...
- Page 10 LV MicroSD kartes slots NL MicroSD-kaartsleuf NO MicroSD-kortspor PL Gniazdo karty MicroSD RO Slot pentru card microSD SK Zásuvka na kartu MicroSD SL Reža za kartico microSD SR Слот за microSD картицу UK Слот для картки microSD © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 11: General Information
At the same time, the status LED indicator of the device will turn blue When the engine turns off, the video recorder will save the last video file and stop working. Also, if you press the power button for a long time, it is possible to turn on/off the video recorder manually (with external power on). © Prestigio Plaza Limited... - Page 12 App Store and Google Play. For a detailed description of how to connect to the app and its features, please refer to the full user manual, which is also available on the website. © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 13: Safe Use Guidelines
All trademarks and brand names are the property of their respective owners. Information about the manufacturer and suppliers can be found on the packaging. -
Page 14: Общая Информация
Установка видеорегистратора 1. Выберите место для крепления видеорегистратора. 2. Вставьте магнитный держатель на присоске в разъем для крепления. 3. Удалите защитную пленку с липкой поверхности присоски держателя. 4. Ослабьте механизм, удерживающий присоску. Установите присоску и зажмите механизм. © Prestigio Plaza Limited... - Page 15 время. В автомобилях с металлизированным покрытием лобового стекла могут возникнуть проблемы в работе модуля GPS и его дезориентация. В устройстве одновременно с записью видеофайла ведется запись текущих GPS-координат и скорости движения автомобиля. Эта информация отображается в нижней части экрана при просмотре видеозаписи. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 16 Обновление встроенного ПО Для обновления встроенного ПО видеорегистратора выполните следующие действия: 1. Скачайте файл актуального ПО на странице устройства на сайте prestigio.ru. 2. Запишите файл на карту microSD при помощи устройства для чтения карт памяти (входит в комплект поставки). Примечание. Рекомендуется использовать отформатированную карту microSD.
-
Page 17: Устранение Неисправностей
Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкции по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке prestigio.ru/use. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев. Информация о производителе и поставщиках указана на упаковке. Производитель: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр), prestigio.ru. - Page 18 ﯾﺪوﯾﺎ )إذا ﻛﺎن ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺰوﯾﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﻗﺔ، ﯾﻤﻜﻦ ﺑﺪء/إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﺴﺠﻞ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار. ﻋﻨﺪ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺤﺮك، ﺳﯿﺤﻔﻆ ﻣﺴﺠﻞ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ آﺧﺮ ﻣﻠﻒ ﻓﯿﺪﯾﻮ وﯾﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ. إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻄﺔ طﻮﯾﻠﺔ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎ .(ﺟﻲ ﺧﺎر © Prestigio Plaza Limited...
- Page 19 .ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮫ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻤﮫ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﻧﻘﺮة ﻣﻤﯿﺰة microSD ﻣﺴﺠﻞ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ﻣﻔﺼﻮل ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻓﺄدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن microSD ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﮭﯿﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺛﺎﺑﺖ ﺳﯿﺒﺪأ ﺗﺤﺪﯾﺚ © Prestigio Plaza Limited...
- Page 20 ﻗﺪ ﯾﺘﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ دون اﻹﺷﻌﺎر اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ. اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ واﻟﻮﺻﻒ اﻟﺘﻔﺼﯿﻠﻲ ﻟﻠﺠﮭﺎز، و .ﻣﻼﺣﻈﺔ :. ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ وأﺳﻤﺎﺋﮭﺎ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ، ﻣﻠﻚ ﻷﺻﺤﺎﺑﮭﺎ. ﺗﺮد ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ اﻟﻤﻨ ﺘ ِﺞ واﻟﻤﺴﺘﻮردﯾﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة. اﻟﻤﻨﺘﺞprestigio.ae/use اﻟﺠﻮدة واﻟﺸﻜﺎوى ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻀﻤﺎن، ﺗﺘﯿﺢ ﻟﻠﺘﻨﺰﯾﻞPrestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (.)ﻗﺒﺮصprestigio.ae ،()ﻗﺒﺮص...
-
Page 21: Обща Информация
3. Отстранете защитното фолио от лепкавата повърхност на държача за вендузи. 4. Разхлабете механизма, който държи вендузата. Поставете вендузата и затегнете механизма. 5. Свържете кабела на зарядното устройство за кола (включен в комплекта) към USB Type-C гнездото на видеорегистратор. © Prestigio Plaza Limited... - Page 22 сателитите. При превозни средства с метализирано предно стъкло може да възникнат проблеми с GPS модула и неговото дезориентиране. Устройството записва текущите GPS координати и скоростта на автомобила едновременно със записването на видеофайл. Тази информация се показва в долната част на екрана, когато гледате видеоклип. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 23 на автомобила за цели, различни от тези, за които е предназначен, или за захранване или зареждане на уред, който не е включен в обхвата на доставката. Вашето устройство може да бъде ремонтирано само от специализираните сервизни центрове на Prestigio. © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 24: Отстраняване На Неизправности
информация и подробно описание на устройството, както и инструкции за свързване, сертификати, информация за фирмите, които приемат рекламации за качество и гаранции, са достъпни за изтегляне на адрес prestigio.bg/use. Всички споменати търговски марки и имена на марки са собственост на... -
Page 25: Opšte Informacije
Takođe, dugim pritiskom na dugme za napajanje moguće je uključiti/isključiti video rekorder ručno (uz uključeno eksterno napajanje). Napomena. MicroSD kartica uređaja pohranjuje video snimke odabranog trajanja i sortirane po datumu. Kada ponestane memorije na kartici, uređaj će automatski izbrisati najstariji video fajl, a zatim snimiti novi. © Prestigio Plaza Limited... - Page 26 Link do aplikacije u App Store i Google Play trgovinama možete pronaći skeniranjem QR koda na ambalaži uređaja. Detaljan opis procesa povezivanja na aplikaciju i njenih funkcija sadržan je u punom korisničkom priručniku, koji je također dostupan na web stranici. © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 27: Rješavanje Problema
Svi zaštitni znakovi i njihova imena su vlasništvo njihovih vlasnika. Podaci o proizvođaču i dobavljačima navedeni su na pakovanju. Proizvođač: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipar), prestigio.com. -
Page 28: Obecné Informace
(při zapnutém externím napájení). Poznámka. Na kartě microSD zařízení jsou uložena videa s vybranou délkou trvání, seřazená podle data. Když paměť na kartě skončí, zařízení automaticky odstraní nejstarší video soubor a poté zapíše nový. © Prestigio Plaza Limited... - Page 29 App Store a Google Play naleznete naskenováním QR kódu na obalu zařízení. Podrobný popis procesu připojení k aplikaci a jejích funkcí naleznete v úplné uživatelské příručce, která je rovněž k dispozici na webových stránkách. Aktualizace firmware Při aktualizaci firmware videorekordéru postupujte podle následujících kroků: 1. Stáhněte si aktuální soubor firmware ze stránky zařízení na prestigio.cz. © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 30: Řešení Problémů
Poznámka. Veškeré informace zde obsažené se mohou změnit bez předchozího upozornění uživatelů. Aktuální informace a podrobný popis zařízení, stejně jako návod k připojení, certifikáty, informace o společnostech, které přijímají reklamace kvality a záruky, jsou k dispozici ke stažení na adrese prestigio.cz/use. Všechny uvedené... -
Page 31: Generelle Oplysninger
(med ekstern strøm på). Bemærk. Enhedens microSD-kort gemmer videoer af den valgte varighed, sorteret efter dato. Når hukommelsen på kortet er tom, sletter enheden automatisk den ældste videofil og optager derefter en ny. © Prestigio Plaza Limited... - Page 32 Appen giver dig mulighed for at se og gemme videofiler på din mobilenhed, opdatere databasen og få adgang til bilkamera indstillinger. Linket til applikationen i App Store og Google Play butikker kan findes ved at scanne QR-koden på enhedsboksen. En detaljeret beskrivelse af app-tilslutningsprocessen og dens funktioner findes i den komplette brugermanual, som også er tilgængelig på webstedet. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 33 Alle nævnte varemærker og varemærker tilhører deres respektive ejere. Oplysninger om producent og leverandører findes på emballagen. Producent: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cypern), prestigio.com. Lavet i Kina.
-
Page 34: Allgemeine Information
2. Setzen Sie den magnetischen Saugnapfhalter in den Montageschlitz ein. 3. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Klebefläche des Saugnapfhalters. 4. Lösen Sie den Mechanismus, der den Saugnapf hält. Setzen Sie den Saugnapf ein und klemmen Sie den Mechanismus fest. © Prestigio Plaza Limited... - Page 35 Bei Fahrzeugen mit einer metallisierten Windschutzscheibe kann es zu Problemen mit dem GPS-Modul und dessen Desorientierung kommen. Das Gerät speichert die aktuellen GPS-Koordinaten und die Geschwindigkeit des Fahrzeugs, während es gleichzeitig eine Videodatei aufzeichnet. Diese Information wird unten auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Sie sich ein Video ansehen. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 36 Aktualisierung von Firmware Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Firmware der Dashcam zu aktualisieren: 1. Laden Sie die aktuelle Firmware von der Geräteseite auf prestigio.com herunter. 2. Schreiben Sie die Datei auf eine microSD-Karte mit einem Speicherkartenleser (im Lieferumfang enthalten).
- Page 37 Download bereit. Alle erwähnten Warenzeichen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die Betriebsbedingungen und das Herstellungsdatum sind auf der Verpackung angegeben. Hersteller: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Zypern), prestigio.com. In China hergestellt.
- Page 38 5. Συνδέστε το καλώδιο φορτιστή αυτοκινήτου (περιλαμβάνεται στο πακέτο παράδοσης) στην υποδοχή τροφοδοσίας USB Type-C του κάμερα καταγραφής αυτοκινήτου. 6. Συνδέστε το φορτιστή σε μια πηγή τροφοδοσίας του οχήματος (πρίζα αναπτήρα στο αυτοκίνητο). Για να τοποθετήσετε μόνιμα το κάμερα καταγραφής αυτοκινήτου στην ίδια θέση, χρησιμοποιήστε μια βάση κολλητικής ταινίας 3M. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 39 δορυφόρους. Τα οχήματα με μεταλλοποιημένο παρμπρίζ ενδέχεται να αντιμετωπίσουν προβλήματα με τη μονάδα GPS και τον αποπροσανατολισμό της. Η μονάδα καταγράφει τις τρέχουσες συντεταγμένες GPS και την ταχύτητα του οχήματος ταυτόχρονα με την εγγραφή ενός αρχείου βίντεο. Αυτές οι πληροφορίες εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης κατά την παρακολούθηση ενός βίντεο. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 40 Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ενημερώσετε τη υλικολογισμικό της κάμερα καταγραφής αυτοκινήτου: 1. Κατεβάστε το τρέχον αρχείο υλικολογισμικό από τη σελίδα της συσκευής στο prestigio.com. 2. Γράψτε το αρχείο σε μια κάρτα microSD χρησιμοποιώντας μια συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης (περιλαμβάνεται στο πακέτο παράδοσης).
-
Page 41: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
πληροφορίες και λεπτομερής περιγραφή της συσκευής, καθώς και οδηγίες σύνδεσης, πιστοποιητικά, πληροφορίες σχετικά με εταιρείες που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και εγγυήσεις, είναι διαθέσιμες για λήψη στη διεύθυνση prestigio.com/use. Όλα τα εμπορικά σήματα και οι επωνυμίες που αναφέρονται αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Πληροφορίες σχετικά με τον κατασκευαστή και τους προμηθευτές βρίσκονται στη συσκευασία. Κατασκευαστής: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Κύπρος), prestigio.com. -
Page 42: Información General
4. Afloje el mecanismo que sujeta la ventosa. Coloque la ventosa y sujete el mecanismo. 5. Conecte el cable del cargador de coche (incluido) a la toma de corriente USB tipo C de la cámara de salpicadero. © Prestigio Plaza Limited... - Page 43 GPS y su desorientación. El dispositivo registra las coordenadas GPS actuales y la velocidad del coche al mismo tiempo que graba un archivo de vídeo. Esta información aparece en la parte inferior de la pantalla cuando se ve un vídeo. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 44 Siga los siguientes pasos para actualizar la base de datos de la cámara de salpicadero: 1. Descargue el archivo del firmware actual desde la página del dispositivo en prestigio.com. 2. Escribe el archivo en una tarjeta microSD utilizando un lector de tarjetas de memoria (suministrado).
-
Page 45: Solución De Problemas
Todas las marcas y nombres comerciales mencionados son propiedad de sus respectivos dueños. La información sobre el fabricante y los proveedores se encuentra en el envase. Fabricante: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chipre). -
Page 46: Üldine Teave
Videoregistraator alustab automaatselt 1/3/5-minutilist videosalvestustsüklit (kestuse määrab kasutaja seadme seadetes), kui auto mootor käivitatakse. Sinine indikaator süttib. Kui mootor lülitatakse välja, videoregistraator salvestab viimase videofaili ja peatub. Ka toitenupu pika vajutamise korral on videoregistraatori sisse- ja väljalülitamine käsitsi saadaval (kui väline toide on sisse lülitatud). © Prestigio Plaza Limited... - Page 47 Rakendus võimaldab teil vaadata ja salvestada videofaile oma mobiilseadmes, uuendada andmebaasi ja pääseda App Store'i ja Google Play'i rakenduse lingi leiad, skaneerides seadme karbil olevat QR-koodi. Rakendusega ühendamise protsessi ja selle funktsioonide üksikasjalik kirjeldus on esitatud täielikus kasutusjuhendis, mis on saadaval ka veebilehel. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 48 ühendamisjuhised, sertifikaadid, teave kvaliteedinõudeid ja garantiisid aktsepteerivate ettevõtete kohta on allalaaditav aadressil prestigio.com/use. Kõik mainitud kaubamärgid ja marginimed on nende vastavate omanike omand. Teave tootja ja tarnijate kohta on pakendil. Tootja: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Küpros), prestigio.com. Valmistatud Hiinas.
- Page 49 Videonauhurin aloittaa automaattisesti 1/3/5 minuutin videonauhoitussyklin, kun auton moottori käynnistetään (käyttäjä asettaa keston laitteen asetuksissa). Yksikön tilan LED-valo palaa tasaisesti sinisenä. Kun moottori sammutetaan, videonauhurin tallentaa viimeisen videotiedoston ja pysähtyy. Painamalla pitkään virtapainiketta voit myös kytkeä videonauhurin päälle/pois päältä manuaalisesti (ulkoisen virran ollessa päällä). © Prestigio Plaza Limited...
- Page 50 Sovelluksen avulla voit katsella ja tallentaa videotiedostoja mobiililaitteellesi, päivittää tietokantaa ja käyttää videonauhurin:n asetusten hallintaa. Jotta saat linkin sovellukseen App Storessa ja Google Playssa, sinun on skannattava laitteen laatikossa oleva QR-koodi. Yksityiskohtainen kuvaus sovelluksen liittämisprosessista ja sen toiminnoista on saatavilla täydellisessä käyttöoppaassa, joka on saatavilla myös verkkosivustolla. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 51 Kaikki mainitut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta. Tiedot valmistajasta ja toimittajista löytyvät pakkauksesta. Valmistaja: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kypros), prestigio.com. Valmistettu Kiinassa.
-
Page 52: Informations Générales
5. Branchez le câble du chargeur de voiture (fourni) sur la prise d'alimentation USB Type-C de la caméra de tableau de bord. 6. Branchez le chargeur sur une source d'alimentation du véhicule (prise allume-cigare de la voiture). Pour placer la caméra de tableau de bord de façon permanente au même endroit, utilisez le ruban adhésif 3M Scotch. © Prestigio Plaza Limited... - Page 53 Les voitures dont le pare-brise est métallisé peuvent rencontrer des problèmes avec le module GPS et sa désorientation. L'appareil enregistre les coordonnées GPS actuelles et la vitesse de la voiture en même temps qu'il enregistre un fichier vidéo. Ces informations sont affichées en bas de l'écran lorsque vous regardez une vidéo. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 54 Suivez les étapes ci-dessous pour mettre à jour firmware de la caméra de tableau de bord : 1. Téléchargez le fichier de firmware actuelle sur la page de l'appareil sur prestigio.com. 2. Enregistrez le fichier sur une carte microSD à l'aide d'un lecteur de carte mémoire (fourni).
-
Page 55: Dépannage
être téléchargées sur prestigio.com/use. Toutes les marques et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les informations sur le fabricant et les fournisseurs se trouvent sur l'emballage. Fabricant : Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chypre), prestigio.com. -
Page 56: Opće Informacije
Istodobno LED indikator uređaja zasvijetli plavo. Čim se motor isključi, video rekorder će pohraniti posljednju video datoteku i prestati raditi. Također, dugim pritiskom na tipku za napajanje moguće je uključiti/isključiti video rekorder ručno(kad je eksterno napajanje uključeno). © Prestigio Plaza Limited... - Page 57 Poveznicu na aplikaciju u trgovinama App Store i Google Play možete naći skeniranjem QR koda na kutiji uređaja. Detaljan opis procesa povezivanja s aplikacijom i njezinih funkcija sadržan je u punom korisničkom priručniku, koji je također dostupan na stranici. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 58 Napomena. Sve informacije sadržane u ovom dokumentu mogu biti ažurirane bez prethodnog obavještenja korisnika. Ažurne informacije i detaljan opis uređaja, kao i upute za povezivanje, certifikati, informacije o tvrtkama koje primaju reklamacije za kvalitetu i jamstva, dostupni su za preuzimanje na prestigio.com/use. Svi navedeni zaštitni znakovi i njihovi nazivi su vlasništvo njihovih vlasnika.
-
Page 59: Általános Információk
A menetrögzítő kamera automatikusan elindít egy 1/3/5 perces videofelvételi ciklust, amikor az autó motorja beindul (az időtartamot a felhasználó állítja be a készülék beállításaiban). A kék jelzőfény kigyullad. A motor kikapcsolásakor a menetrögzítő kamera elmenti az utolsó videofájlt, és leáll. A bekapcsológomb hosszú megnyomásával a menetrögzítő kamera kézzelis be- és kikapcsolható (külső tápellátás mellett). © Prestigio Plaza Limited... - Page 60 Az App Store és a Google Play áruházban található alkalmazás linkje a készülék dobozán található QR-kód beolvasásával érhető el. Az alkalmazás csatlakozási folyamatának és funkcióinak részletes leírása megtalálható a teljes felhasználói kézikönyvben, amely szintén elérhető a weboldalon. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 61 Minden említett védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. A gyártóra és a beszállítókra vonatkozó információk a csomagoláson találhatók. Gyártó: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus), prestigio.com. Kínában készült. © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 62: Жалпы Ақпарат
құрылғы параметрлерінде белгілейді). Бұл жағдайда құрылғы күйінің LED-индикаторы көк түспен үздіксіз жана бастайды. Қозғалтқыш өшірілгенде DVR соңғы бейне файлды сақтайды және жұмысын тоқтатады. Сондай-ақ, қуат түймесін ұзақ басу арқылы бейнетіркегіш қосуға / өшіруге болады қолмен (сыртқы қуат қосулы кезде). © Prestigio Plaza Limited... - Page 63 Қолданба мобильді құрылғыда бейне файлдарды көру және сақтау, дерекқорды жаңарту, сондай-ақ DVR параметрлерін басқаруға қол жеткізу мүмкіндігін береді. App Store және Google Play бағдарламасындағы сілтемені құрылғы қорабындағы QR кодын сканерлеу арқылы табуға болады. Қосымшаға қосылу процесінің және оның функцияларының егжей-тегжейлі сипаттамасы толық пайдаланушы нұсқаулығында қамтылған, ол сайтта да бар. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 64 сайтынан жүктеп алуға болады. Барлық аталған сауда белгілері және олардың атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады. Өндіруші мен жеткізушілер туралы ақпарат қаптамада көрсетілген. Өндіруші аты Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр), kz.prestigio.com. Қытайда жасалған.
-
Page 65: Bendra Informacija
Vaizdo registratorius automatiškai pradeda ciklinį 1/3/5 min. trukmės vaizdo failų įrašymą, kai užvedamas automobilio variklis (trukmę vartotojas nustato prietaiso nustatymuose). Prietaiso būsenos šviesos diodas nuolat šviečia mėlynai. Išjungus variklį, juodoji dėžutė išsaugo paskutinį vaizdo failą ir sustoja. Be to, ilgai paspaudę maitinimo mygtuką galite rankiniu būdu įjungti/išjungti vaizdo registratorius (esant įjungtam išoriniam maitinimui). © Prestigio Plaza Limited... - Page 66 Programėlėje galima peržiūrėti ir išsaugoti vaizdo failus mobiliajame įrenginiuose, atnaujinti duomenų bazę ir pasiekti vaizdo registratoriaus nustatymų valdymą. Nuorodą į programėlę „App Store“ ir „Google Play“ parduotuvėse rasite nuskaitę QR kodą įrenginio dėžutėje. Išsamų programėlės prijungimo proceso ir jos funkcijų aprašymą rasite pilname naudotojo vadove, kurį taip pat galite rasti svetainėje. © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 67: Trikčių Šalinimas
į kokybę ir garantiją, galima atsisiųsti adresu prestigio.com/use. Visi paminėti prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. Informaciją apie gamintoją ir tiekėjus rasite ant pakuotės. Gamintojas: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipras), prestigio.com. Pagaminta Kinijoje. -
Page 68: Vispārīga Informācija
Kad motors ieslēdzas, automašīnas videoreģistrators automātiski sāk ierakstīt videofailu 1/3/5 minūšu ilgā (ilgums nosaka lietotājs ierīces iestatījumos). Ierīces statusa indikators nepārtraukti iedegas zilā krāsā. Kad dzinējs ir izslēgts, videoreģistrators saglabā pēdējo video failu un apstājas. Turklāt, ilgi nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, videoreģistratoru var ieslēgt/izslēgt manuāli (ar ieslēgtu ārējo barošanas avotu). © Prestigio Plaza Limited... - Page 69 Lietotne ļauj skatīt un saglabāt video failus mobilajā ierīcē, atjaunināt datu bāzi un piekļūt videoreģistratora iestatījumu vadībai. Saite uz lietotne App Store un Google Play veikalos atrodama, skenējot QR kodu uz ierīces kastītes. Detalizēts lietotnes savienošanas procesa un tās funkciju apraksts ir atrodams pilnajā lietotāja rokasgrāmatā, kas ir pieejama arī tīmekļa vietnē. © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 70: Problēmu Novēršana
Visas minētās preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Informācija par ražotāju un piegādātājiem ir norādīta uz iepakojuma. Ražotājs: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipra), prestigio.com. Ražots Ķīnā. -
Page 71: Algemene Informatie
5. Sluit de autolaadkabel (inbegrepen in het leveringspakket) aan op de USB Type-C voedingsconnector van de Dashcam. 6. Sluit de lader aan op de voedingsbron van de auto (sigarettenaansteker van de auto). Om de Dashcam permanent op één plaats te plaatsen, gebruik je een 3M scotch. © Prestigio Plaza Limited... - Page 72 De PCDVRR490GPS is beschikbaar in twee informatiemodi: Volledig (weergave van alle informatie over inbreukmakende eigenschappen) en Verminderd (weergave van alleen de belangrijkste kenmerken). U kunt een modus selecteren en de instellingen ervan configureren op de Dashcam zelf of in de app op uw mobiele apparaat. © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 73: Problemen Oplossen
Reparatie van het apparaat kan alleen worden uitgevoerd in de gespecialiseerde servicecentra van Prestigio. Problemen oplossen WAARSCHUWING! Als er problemen zijn met het apparaat, koppel het onmiddellijk los van de voeding. - Page 74 Alle vermelde handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Informatie over de fabrikant en leveranciers vermeld op de verpakking staat. Fabrikant: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus, prestigio.com. Gemaakt in China.
-
Page 75: Generell Informasjon
å slå på/av videoopptakeren manuelt (med den eksterne strømmen på). Merk. Enhetens microSD-kort lagrer videoer med valgt varighet og sortert etter dato. Når minnet på kortet går tomt, vil enheten automatisk slette den eldste videofilen og deretter ta opp en ny. © Prestigio Plaza Limited... - Page 76 App Store og Google Play-butikkene finner du ved å skanne QR-koden på enhetsboksen. En detaljert beskrivelse av prosessen med å koble til applikasjonen og dens funksjoner finnes i den fullstendige brukermanualen, som også er tilgjengelig på nettstedet. © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 77: Regler For Sikker Bruk
Alle varemerker og deres navn som er nevnt tilhører deres respektive eiere. Informasjon om produsent og leverandører er angitt på emballasjen. Produsent: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kypros), prestigio.com. Laget i Kina. -
Page 78: Informacje Ogólne
Wskaźnik LED stanu urządzenia będzie świecić ciągłym niebieskim światłem. Po wyłączeniu silnika wideorejestrator zapisuje ostatni plik wideo i zatrzymuje się. Ponadto długie naciśnięcie przycisku zasilania umożliwia ręczne włączenie/wyłączenie wideorejestratora (przy włączonym zasilaniu zewnętrznym). © Prestigio Plaza Limited... - Page 79 App Store i Google Play można znaleźć, skanując kod QR znajdujący się na opakowaniu urządzenia. Szczegółowy opis procesu podłączania aplikacji i jej funkcji można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi, która jest również dostępna na stronie internetowej. © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 80: Zasady Bezpiecznego Użytkowania
Wszystkie wymienione znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli. Informacje na temat producenta i dostawców można znaleźć... - Page 81 înregistratorul manual (cu alimentarea externă pornită). Notă. Cardul microSD al dispozitivului stochează clipuri video cu durata selectată, sortate în funcție de dată. Când memoria de pe card se epuizează, dispozitivul șterge automat cel mai vechi fișier video și înregistrează unul nou. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 82 înregistratorului. Linkul către aplicație din App Store și magazinele Google Play poate fi găsit prin scanarea codului QR de pe cutia dispozitivului. O descriere detaliată a procesului de conectare a aplicației și a funcțiilor sale poate fi găsită în manualul complet al utilizatorului, care este disponibil și pe site-ul web. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 83 și instrucțiuni de conectare, certificate, informații despre companiile care acceptă revendicări de calitate și garanții, sunt disponibile pentru descărcare la prestigio.ro/use. Toate mărcile comerciale și numele de marcă menționate sunt proprietatea proprietarilor respectivi. Informațiile despre producător și furnizori se găsesc pe ambalaj.
-
Page 84: Všeobecné Informácie
Videorekordér do auta automaticky spustí cyklus nahrávania 1/3/5 minút po naštartovaní motora auta (trvanie nastaví používateľ v nastaveniach zariadenia). Indikátor stavu zariadenia bude svietiť nepretržite modrou farbou. Po vypnutí motora videorekordér uloží posledný videosúbor a zastaví sa. Dlhým stlačením tlačidla napájania môžete videorekordér zapnúť/vypnúť aj manuálne (pri zapnutom externom napájaní). © Prestigio Plaza Limited... - Page 85 Aplikácia umožňuje zobrazovať a ukladať videosúbory v mobilnom zariadení, aktualizovať databázu a pristupovať k ovládaniu nastavení videorekordéra. Odkaz na aplikáciu nájdete v App Store a Google Play naskenovaním QR kódu na obale zariadenia. Podrobný opis procesu pripojenia aplikácie a jej funkcií nájdete v úplnej používateľskej príručke, ktorá je k dispozícii aj na webovej lokalite. © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 86: Riešenie Problémov
Všetky uvedené ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov. Informácie o výrobcovi a dodávateľoch nájdete na obale. -
Page 87: Splošne Informacije
Hkrati bo LED lučka statusa naprave zasvetila modro. Ko se motor izklopi, video snemalnik shrani zadnjo video datoteko in se ustavi. Z dolgim pritiskom na gumb za vklop lahko vklopite/izklopite video snemalnik ročno (ob vklopljenem zunanjem napajanju). © Prestigio Plaza Limited... - Page 88 Povezavo do aplikacije v trgovinah App Store in Google Play najdete s skeniranjem QR kode na škatli naprave. Podroben opis postopka povezovanja aplikacije in njenih funkcij je na voljo v celotnem uporabniškem priročniku, ki je prav tako na voljo na spletnem mestu. © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 89: Odpravljanje Težav
Opomba. Vse informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila uporabnikom. Najnovejše informacije in podroben opis naprave ter navodila za priključitev, certifikati, informacije o podjetjih, ki sprejemajo reklamacije za kakovost, in garancije so na voljo za prenos na spletni strani prestigio.com/use. - Page 90 у подешавањима уређаја). Истовремено LED индикатор уређаја ће засветлити плаво. Када се мотор угаси, видеорекордера сачуваће последњу видео датотеку и прекине снимање. Такође, дугим притиском на дугме за напајање могуће је укључити/искључити видеорекордер ручно (ако је екстерно напајање укључено). © Prestigio Plaza Limited...
- Page 91 подешавањима видео рекордера. Повезницу до апликације у App Store и Google Play продавницама можете пронаћи скенирањем QR кода на кутији уређаја. Детаљан опис поступка повезивања на апликацију и њених функција садржан је у пуном корисничком приручнику, који је такође доступан на сајту. © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 92: Решавање Проблема
детаљан опис уређаја, као и упутства за повезивање, сертификати, информације о компанијама које примају рекламације за квалитет и гаранције, доступни су за преузимање на prestigio.rs/use. Сви наведени заштитни знакови и њихови називи су својина њихових власника. Подаци о произвођачу и добављачу наведени су на паковању. Произвођач: Prestigio Plaza Ltd, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипар), prestigio.rs. - Page 93 При запуску двигуна автомобіля відеореєстратор автоматично почне циклічний запис відеофайлів тривалістю 1/3/5 хв (тривалість встановлюється користувачем в налаштуваннях пристрою). Засвітиться синій індикатор. При вимиканні двигуна відеореєстратор збереже останній відеофайл та припинить роботу. Також при тривалому натисканні кнопки живлення доступне увімкнення/вимкнення відеореєстратора вручну (при увімкненому зовнішньому живленні). © Prestigio Plaza Limited...
- Page 94 налаштуваннями відеореєстратора. UK: Посилання на додаток у магазинах App Store і Google Play можна знайти, відсканувавши QR-код на коробці пристрою. Детальний опис процесу підключення до додатка та його функцій міститься в повному посібнику користувача, який також доступний на сайті. © Prestigio Plaza Limited...
-
Page 95: Усунення Несправностей
докладний опис пристрою, а також інструкції з підключення, сертифікати, відомості про компанії, що приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для звантаження за посиланням prestigio.ua/use. Всі зазначені торгові марки та їх назви є власністю відповідних власників. Інформація про виробника та... - Page 96 За да изхвърлите това оборудване, то трябва да бъде върнато в точката на продажба или предадено в местен пункт за рециклиране и събиране на отпадъци. За подробности трябва да се обърнете към местната служба за изхвърляне на битови отпадъци. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 97 Entsorgen Sie das Gerät, seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubehör nicht zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist. Um dieses Gerät zu entsorgen, muss es an die Verkaufsstelle zurückgegeben oder bei einer örtlichen Recycling- und Abfallsammelstelle abgegeben werden. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Hausmüllentsorger. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 98 Älä hävitä laitetta, sen paristoja ja akkuja tai sähköisiä ja elektronisia lisävarusteita lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana, koska se olisi ympäristölle haitallista. Jos haluat hävittää tämän laitteen, se on palautettava myyntipisteeseen tai toimitettava paikalliseen kierrätys- ja jätteenkeräyspisteeseen. Lisätietoja saat paikalliselta kotitalousjätteen käsittelylaitokselta. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 99 Құрылғыны, оның батареялары мен аккумуляторларын, сондай -ақ оның электрлік және электронды керек -жарақтарын сұрыпталмаған қалалық қалдықтармен бірге тастамаңыз, себебі бұл қоршаған ортаға зиян тигізеді. Бұл жабдықты тастау үшін оны сату орнына немесе жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтару қажет. Толық ақпарат алу үшін жергілікті тұрмыстық қалдықтарды шығару қызметіне хабарласыңыз. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 100 Enheten, dens batterier og akkumulatorer og dets elektriske og elektroniske tilbehør må ikke kastes sammen med usortert husholdningsavfall, da dette vil skade miljøet. For å resirkulere dette utstyret, må det returneres til salgsstedet eller overleveres til ditt lokale innsamlings- og resirkuleringssted. For detaljer, vennligst kontakt din lokale husholdningsavfallstjeneste. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 101 Naprave, njenih baterij in akumulatorjev ter električne in elektronske opreme ni dovoljeno odlagati skupaj z nesortiranimi komunalnimi odpadki, saj to škoduje okolju. Za odstranitev te opreme jo je treba vrniti na prodajno mesto ali predati lokalnemu centru za zbiranje in recikliranje odpadkov. Za podrobnosti se obrnite na lokalno službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 102 Не допускається утилізація пристрою, його батареї та акумулятору, а також його електричних та електронних аксесуарів разом із невідсортованими побутовими відходами, оскільки це завдасть шкоди довкіллю. Для утилізації даного устаткування, його необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки. Для отримання детальної інформації слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів. © Prestigio Plaza Limited...
- Page 104 prestigio.com...